张璞嫁女庐山君（濮疆长江上游部落）

张璞，字公直，不知何许人也^[1]。为吴郡太守，征还，道由庐山^[2]，子女观于祠室^[3]，婢使指像人以戏曰^[4]：“以此配汝。”其夜^[5]，璞妻梦庐君致聘曰^[6]：“鄙男不肖^[7]，感垂采择，用致微意^[8]。”妻觉怪之^[9]。婢言其情。于是妻惧^[10]，催璞速发。中流，舟不为行^[11]。阖船震恐^[12]。乃皆投物于水，船犹不行^[13]。或曰：“投女则船为进^[14]。”皆曰：“神意已可知也^[15]。以一女而灭一门，奈何^[16]？”璞曰：“吾不忍^[17]见之。”乃上飞庐，卧，使妻沉女于水^[18]。妻因以璞亡兄孤女代之^[19]。置席水中，女坐其上^[20]，船乃得去^[21]。濮见女之在也^[22]，怒曰：“吾何面目于当世也^[23]。”乃复投己女。及得渡^[24]，遥见二女在下^[25]。有吏立于岸侧，曰^[26]：“吾乃庐君主簿也，庐君谢君^[27]。知鬼神非匹。又敬君之^[28]义，故悉还二女^[29]。”后问女，言^[30]：“但见好屋，吏卒^[31]，不觉在水中也^[32]。”

注释：[1]张璞字公直，不知何许人也：濮疆秭归坪、铺坪送溪镇乡。送溪，读音hoqi，是香溪的古称谓，因丝绸运送而得名，又称输溪。

   [2]为吴郡太守征还道由庐山：为巫纪运输港送渡卧牛舍。

   [3]子女观于祠室：青丝城的且舍。

   [4]婢使指像人以戏曰：奉节坪国统治的东乡。

   [5]此配汝其夜：叱吼龙溪乡。归州西面的河称叱吼龙溪。

   [6]璞妻梦庐君致聘曰：敷浅原苗民丝工业乡。

   [7]鄙男不肖：手工业埠圳。

   [8]感垂采择用致微意：靠养蚕及丝织为生。

   [9]妻觉怪之：称秭归坪。

   [10]婢言其情于是妻惧：属大溪沱水运东部落。

   [11]催璞速发中流船不为行：蚕濮九畹贵僚照埠要冲。

   [12]阖船震恐：运送旺港。

   [13]乃皆投物于水船犹不行：是运丝部落的运输大埠肆。

   [14]或曰投女则船为进：送本地青丝至卖场。

   [15]皆曰神意已可知也：丝乡商业的大旺平驿。

   [16]以一女而灭一门奈何：犹以青的羽蒙绸紧俏。

   [17]濮曰吾不忍：濮的埠镇码头。

   [18]见之乃上飞庐卧使妻投女于水：尽都要买葫芦坳输溪染青之绸。

   [19]妻因以璞亡兄孤女代之：歇脚的码头圳趸船成排。

   [20]置席水中女坐其上：至东掌钟离山溪边。

   [21]船乃得去：仓浪水溪。

   [22]璞见女之在也：濮监利坪渔乡。

   [23]怒曰吾何面目于当世也：云部落送迈陌的镇肆乡。今称岳阳。

   [24]乃复投己女及得渡：僚濮地纪黎部落的下游。

   [25]遥见二女在下：小沙嘉鱼舍。二女，读orni，指嘉。

   [26]有吏立于岸侧曰：龙灵嶷的浅莲乡。今称汉口。

   [27]吾乃庐君主簿也庐君谢君：皇岗部落诸濮乡城纪舍纪。今称黄冈。

   [28]知鬼神非匹又敬君之：子归肆东毗的部落场。

   [29]义故悉还二女：禹夏国统治之黎。

   [30]后问女言：鄂水黎乡。

   [31]但见好屋吏卒：黄荆口武宁山。在黄石市。

   [32]不觉在水中也：博姜山贵族乡。在黄石市。

译文：濮疆秭归坪、铺坪送溪镇乡，为巫纪运输港送渡卧牛舍青丝城的且舍，是奉节坪国统治的东乡的叱吼龙溪乡敷浅原苗民部落丝工业乡、手工业埠圳，以养蚕及丝织为生，称秭归坪，属大溪沱水运东部落蚕濮九畹贵僚照埠要冲，运送旺港，是运丝部落的运输大肆。送本地青丝至卖场，丝乡商业的大旺坪驿，犹以青的羽蒙绸紧俏，濮的埠镇码头尽都要买葫芦坳输溪染青之绸。歇脚的码头圳趸船成排，东掌至钟离山溪边、仓浪水溪、濮监利坪渔乡、云部落送迈陌的镇肆乡；僚濮地纪部落的下游，小沙嘉鱼舍、龙灵嶷的浅莲乡、皇冈部落诸濮乡城纪舍纪；秭归东毗的部落场，禹夏统治之黎，鄂水黎乡、黄荆口武宁山、博姜山贵族乡。