董永（慕容氏）

原文：汉董永，千乘人[1]。少偏孤，与父居[2]，肆力田亩[3]，鹿车载自随[4]。父亡，无以葬[5]，乃自卖为奴，以供丧事[6]。主人知其贤，与钱一万，遣之[7]。永行三年丧毕，欲还主人[8]，供其奴职[9]。道逢一妇人曰：“愿为子妻。”[10]遂与之俱[11]。主人谓永曰：“以钱与君矣。”[12]永曰：“蒙君之惠[13]，父丧收藏，永虽小人[14]，必欲服勤致力，以报厚德[15]。”主曰：“妇人何能？”[16]永曰：“能织。” 主曰[17]：“必尔者[18]，但令君妇为我织缣百匹。[19]”于是永妻为主人家织[20]，十日而毕[21]。女出门，谓永曰[22]：“我，天之织女也[23]。缘君至孝[24]，天帝令我助君偿债耳[25]。”语毕，凌空而去[26]，不知所在[27]。

注释：[1]汉董永千乘人：著名的慕容青丘镇。今山东青州。

      [2]少偏孤与父居：云门国的统治部落。

      [3]肆力田亩：凤凰山支系蒙。肆力，读奢嶷。

      [4]鹿车载自随：临朐北支族。

      [5]父王无以葬：范王部落的疆域。

      [6]乃自卖为奴以供丧事：临淄卫的上益道边肆。

      [7]主人知其贤与一万钱，遣之：驻镇的且舍在益水溪东部。益水溪，今称北阳河。

      [8]永行三年丧毕，欲还主人：行营建村挖河以护驻镇。

      [9]供其奴职：修路造楼。

      [10]道逢一妇人曰，愿为子妻：开濮夷濮镇之乡，燕汶之丘。燕汶，今称弥河。燕汶之丘，指寿光城。

      [11]遂与之俱：丰乐之部落。丰乐，今称昌乐。

      [12]主人谓永曰，以钱与君矣：驻镇为慕容夷的且照部落夷。

      [13]永曰，蒙君之惠：又说，是异于苗部落的。惠，音hei，指异。

      [14]父葬收藏，永虽小人：黄山边差营族先进集镇。

      [15]必欲服勤致力，以报厚德：属于东部年青的壮汉群。

      [16]主曰妇人何能：低地濮镇濮人。

      [17]永曰能织主曰：又说临淄低地。

      [18]必尔者：属于则柯族。慕容氏当为补则柯、补苦。

      [19]但令君妇为我缣百匹：月山部落濮南部的工业管理部落。

      [20]于是永妻为主人家织：在建营东南驻镇缫丝。

      [21]十日而毕：建织造镇。

      [22]女出门，谓永曰：临朐门的织营。

      [23]我，天之织女也：南部织造新兴乡。

      [24]缘君至孝：丝织至尊。

      [25]天帝令我助君偿债耳：赢得官府丝类坊业和。

      [26]语毕，凌空而去：纺织工业青未了之称。空，指冒尖的，翘尾巴的，尾僚的，演绎为“未了”。

      [27] 不知所在：巴绩所纪。指织绸的部落。今山东临朐。

译文：著名的慕容青丘镇，是云门国的统治部落。是凤凰山支系蒙，临朐北支族范王部落的疆域，是临淄卫的上益道边肆。驻镇的且舍在益水溪东部行营建村挖河以护驻镇，修路运造，开濮夷濮镇之乡、燕汶之丘、丰乐之部落。驻镇为慕容夷的且照部落邑，又说是异于苗部落的黄山边差营族先进集镇，属于东部青年壮汉群的低地濮镇濮人。又说是临淄低地的，属于则柯族的月山部落濮南部的工业管理部落，在建营东南驻镇缫丝，建织造镇临朐门的织营，是南部织造的新兴乡镇，是丝织至尊，是赢得官府丝类坊业和纺织工业青未了之称的巴绩所纪。