无肠国

 

    又有无肠国[1]，是任姓[2]。无继，食鱼[3]。

注释：[1]无肠国：指乌兰察布国。

      [2]是任姓：姓氏就叫乌兰。

      [3]无继，食鱼：北方部落的古老氏族。

译文：察哈尔草原还有一个国家叫乌兰察布国，是乌兰氏的国家。那里的氏族是北方部落的古老氏族。

 

      共工臣相繇

 

    共工臣名曰相繇[1]，九首蛇身，自环[2]，食于九土[3]。其所歍所尼，即为源泽[4]，不辛乃苦[5]，百兽莫能处[6]。禹湮洪水，杀相繇，其血腥臭[7]，不可生谷[8]；其地多水，不可居也[9]。禹湮之，三仞三沮，乃以为池[10]，群帝是因以为台[11]。在昆仑北。

注释：[1]共工臣名曰相繇：指索额苏吉地区的幼泽。今内蒙古额济纳地区的弱水。

      [2]九首蛇身，自环：弱水的塞上地区的居延海。

      [3]食于九土：发源于祁连山。

      [4]其所歍所尼，即为源泽：远道而来，成为水源的渠道。

      [5]不辛乃苦：指补苦氏。

      [6]百兽莫能处：农业馍僚之地。

      [7]禹湮洪水，杀相繇，其血腥臭：水从山里进入弱河，形成沼泽。

      [8]不可生谷：补苦氏族用以种谷。

      [9]其地多水，不可居也：水最多的地方是补苦氏的居延海。

      [10]禹湮之，三仞三沮，乃以为池：水养育了索额苏吉等勒伊维尚德部落的城镇居民。

      [11]群帝是因以为台：这里是勒伊维尚德部落的政治中心。群帝，指这里。

译文：索额苏吉地区的幼泽，弱水的塞上地区的居延海，发源于祁连山。祁连山雪水远道而来，成为水源的唯一渠道，这里是补苦氏农业馍僚的区域。水从山里进入弱水河，形成沼泽，补苦氏族用以种谷；水最多的地方是补苦氏的居延海。水养育了索额苏吉等勒伊维尚德部落的城镇居民，这里是勒伊维尚德部落的政治中心。在昆仑山的北面。

 

      岳山寻竹

 

    有岳之山[1]。寻竹生焉[2]。

注释：[1]岳山：指狼娃山。在甘肃西北端。

      [2]寻竹生焉：因狩猎老虎而形成的家乡。

译文：有一个狼娃山，是因狩猎老虎而形成的家乡。

 

      不句山

 

    大荒之中，有山名曰不句[1]，海水入焉[2]。

注释：[1]不句山：读不勾山，指博格达山。

      [2]海水入焉：海水，指赫胥氏，今称哈萨克族。入焉，指治理的家乡。

译文：大地之中，有座山名叫博格达山，是赫胥氏治理的家乡。

 

      黄帝女妭

 

    有系昆之山者，有共工之台，射者不敢北乡[1]。有人衣青衣，名曰黄帝女妭[2]。蚩尤作兵伐黄帝[3]，黄帝乃令应龙攻之冀州之野[4]。应龙畜水，蚩尤请风伯雨师[5]，纵大风雨[6]。黄帝乃下天女曰妭，雨止[7]，逐杀蚩尤。妭不得复上[8]，所居不雨[9]。叔均言之帝[10]，后置之赤水之北[11]。叔均乃为田祖[12]。妭时亡之[13]，所欲逐之者，令曰：“神北行”，先除水道[14]，决通沟渎[15]。

注释：[1]共工之台，射者不敢北乡：指共和地区，焉耆博嘎羲湖之乡。今博斯腾湖地区。

      [2]有人衣青衣，名曰黄帝女妭：有一个集镇叫焉耆邑，又称为北和的牧区农业之地。

      [3]蚩尤作兵伐黄帝：草原天河边的北和。

      [4]黄帝乃令应龙功之冀州之野：北和牧王焉犁巩的部落之乡。焉犁巩，指小月氏。

      [5]应龙畜水，蚩尤请风伯雨师：乌拉斯河、草原沁开都河都流入这里。

      [6]纵大风雨：鞑靼贵族的开都河。

      [7]黄帝乃下天女曰妭，雨止：北和王带领特乌鲁之农业氏族——焉孜氏。也称月氏氏。

      [8]逐杀蚩尤，妭不得复上：进入草原农业氏族的湖边地区。

      [9]所居不雨：和硕、和静、博湖、焉耆四个乡镇。

      [10]叔均言之帝：和硕、和静在北面。

      [11[后置之赤水之北：博湖、焉耆族在南面。后置，指博海、博湖；赤水，指焉耆族。北，读贝，指南。

      [12]叔均乃为田祖：和硕、和静王的区与为农业基地。

      [13]妭时亡之：种稻于平野。

      [14]所欲逐者，令曰：“神北行！”先除水道：苏夷雀河是王国通向南部沼泽的通道。苏夷雀，即孔雀。

      [15]决通沟渎：是盐碱国度。

译文：大地中有系昆山，有共和的焉耆博斯腾湖之乡。有一个集镇叫焉耆邑，称为北和的牧区农业之地，是草原天河边的北和牧王焉犁巩的部落之乡。乌拉斯河、草原沁开都河都流入这里。是鞑靼贵族的开都河。北和王带领特乌鲁之农业氏族——月氏氏，进入草原农业氏族的湖边地区，建立和硕、和静、博湖、焉耆四个乡镇。和硕、和静在北面，博湖、焉耆氏族在南面。和硕、和静为农业基地，种稻谷于平野。苏夷雀河是王国通向南部沼泽的通道，那里是盐碱地区。

 

      深目民国

 

    有人方食鱼[1]，名曰深目民之国[2]，朌姓，食鱼[3]。

注释：[1]有人方食鱼：有个集镇管理着瑪那斯河地区。

      [2]深目民之国：瑪纳斯河畔之国。指石河子市。深目，读奢陌，指河畔。

      [3]朌姓，食鱼：河畔的古老氏族。

译文：有一个集镇管理着瑪纳斯河地区，名叫河畔之国。这里住着河畔的古老氏族。

 

      赤水女子献

 

    有钟山者[1]。有女子衣青衣[2]，名曰赤水女子献[3]。

注释：[1]钟山者：指南天山支系。

      [2]女子衣青衣：指玉兹夷和伊沁夷。在新疆伊犁地区。

      [3]赤水女子献：指犬戎族的玉兹国。

译文：这里有南天山支系氏族，有玉兹氏族和伊沁夷，国名叫犬戎族的玉兹羲。

 

      犬戎（赤兽戎宣王尸）

 

    大荒之中，有山名曰融父山[1]，顺水入焉[2]。有人名曰犬戎[3]。黄帝生苗龙[4]，苗龙生融吾[5]，融吾生弄明[6]，弄明生白犬[7]，白犬生牝牡[8]，是为犬戎，肉食[9]。有赤兽，马状无首[10]，名曰戎宣王尸[11]。

注释：[1]融父山：戎胡地区，指哈萨克地区。

      [2]顺水入焉：乌孙氏族统治之乡。

      [3]有人名曰犬戎：有个集镇名叫奇惹。今称阿拉木图。因为是都城，又称为木贾城。

      [4]黄帝生苗龙：北胡地区形成了缅奴。

      [5]苗龙生融吾：缅奴建立了戎部落。

      [6]融吾生弄明：戎部落中又分支出西部缅。

      [7]弄明生白犬：西部缅中又分支出白犬戎。

      [8]白犬生牝牡：白犬戎开始争雄。

      [9]是为犬戎肉食：这就是犬戎相残。

      [10]有赤兽，马状无首：还有一个奇肆，是木贾北面的乌尊阿加奇肆。木贾，指大建目，即都城。

      [11] 戎宣王尸：指戎羲乌肆。即乌尊阿加奇肆。

译文：西部大地中，有个地方是戎胡地区，是乌孙氏族统治之乡。有一个集镇叫奇惹。北胡地区形成了缅奴，缅奴建立了犬戎部落，犬戎部落中又分支出西部缅，西部缅中又分支出白犬戎，白犬戎开始争雄，这就是犬戎相残。还有一个奇肆，是木贾城北面的乌尊阿加奇肆，称为戎羲乌肆。  

 

      齐州山

 

    有山名曰齐州之山[1]，君山[2]，鬵山[3]，鲜野山[4]，鱼山[5]。

注释：①齐州山：指卡拉巴低地。在哈萨克地区。

      ②君山：指穆戈贾尔山。

      ③鬵山：指铁米而套山。

      ④鲜野山：指萨雷耶西克地区。

      ⑤鱼山：指叶尔马克地区。

译文：在西北的北胡地区，有卡拉巴低地，有穆戈贾尔山，有铁米尔套山，有萨雷耶西克沙漠地区，有叶尔马克地区。

 

      一目人

 

    有人一目[1]，当面中生[2]，一曰威姓[3]，少昊之子，食黍[4]。

注释：[1]有人一目：有一个集镇叫伊希姆。在俄罗斯境内。

      [2]当面中生：坦缅贵族建造。

      [3]威姓：南面的氏族。

      [4]少昊之子，食黍：绍尔坦胡支系的古老氏族。

译文：有一个集镇叫伊希姆，是坦缅氏族建造的集镇。又说是南面的绍尔坦胡支系的古老氏族所建。

 

      继无民

 

    有继无民[1]，继无民任姓[2]，无骨子[3]，食气鱼[4]。

注释：[1]继无民：指乌斯季卡缅地区。

      [2]继无民任姓：指斯基泰部落氏族。

      [3]无骨子：北国支系。

      [4]食气鱼：古老的犬戎夷。

译文：有一个乌斯季卡缅地区，住着斯基泰部落氏族，是北国支系古老的犬戎夷。

 

      中䡢国

 

    西北海外，流沙[1]之东，有国名曰中䡢[2]，颛顼之子，食黍[3]。

注释：[1]流沙：指哈萨克的萨雷耶西阿特劳沙漠。

      [2]中䡢国：指塔尔迪库尔干国。

      [3]颛顼之子，食黍：指萨雷耶西支系的古老氏族。

译文：在西北海外，萨雷耶西克阿特劳沙漠的东面，有一个国家叫塔尔迪库尔干国，住着萨雷耶西支系的古老氏族。

 

      犬戎国

 

    有国名曰赖丘[1]。有犬戎国[2]。有神，人面兽身[3]，名曰犬戎。

注释：[1]赖丘：指纳曼干城。又称纳曼干丘斯特。

      [2]犬戎国：指乌兹别克斯坦。

      [3]有神，人面兽身：有一个氏族，是定居的塞族。

译文：有一个国家叫纳曼干城。那里有犬戎国的氏族，是定居的塞族，称为犬戎。

 

      苗民

 

    西北海外，黑水之北，有人有翼[1]，名曰苗民[2]。颛顼生驩头[3]，驩头生苗民[4]，苗民釐姓，食肉[5]。有山名曰章山[6]。

注释：[1]黑水之北，有人有翼：有一个集镇，名称含有河流概念。指比什凯克，意为河流南岸的城镇。黑水，指纳伦河。

      [2]苗民：读陌米，指河岸边的集镇，比什凯克的古称谓。

      [3]颛顼生驩头：楚河上建起了一个恒都。恒都，指都城。

      [4]驩头生苗民：恒都建在河岸地区。

      [5]苗民釐姓，食肉：河岸地区的草原氏族，是古老的月氏氏族。釐姓，在此读蓍氏，指草原氏族。

      [6]章山：指吉尔吉斯山。

译文：在西北海外，纳伦河的北面，有一个以河流命名的集镇，叫陌米。楚河上建起了恒都，恒都建在河岸边，河岸边的草原氏族是古老的月氏氏族。那里有座山，名叫吉尔吉斯山。

 

      洞野山 

    大荒之中，有衡石山[1]、九阴山[2]、洞野之山[3]，上有赤树[4]，青叶赤华[5]，名曰若木[6]。

注释：[1]衡石山：指汗肆地区，即阿富汗地区。

      [2]九阴山：指科佩特山地区。

      [3]洞野山：指泰泽约尔镇。在土库曼斯坦。

      [4]赤树：犬戎族的管理中心。

      [5]青叶赤华：指卡拉库姆河游牧胡的政治中心，

      [6]若木：指大月氏建目。

译文：在西北海大地中，有一个汗肆地区，北面是科佩特山地区，有一个泰泽约尔镇，那里是犬戎族的政治中心，称为大月氏建目。

 

      牛黎国

 

    有牛黎之国[1]。有人无骨[2]，儋耳之子[3]。

注释：[1]牛黎国：乌兹别克斯坦的阿姆河，古称鲁尼河、沘鲁尼，鲁尼河流域的国家称为鲁尼国，谐音牛黎国。

      [2]有人无骨：有一个集镇叫乌尔根奇。

      [3]儋耳之子：图尔特人的管理中心。子，读儒，指管理。

译文：在大月氏的北面，有一个鲁尼河边的国家，有一个集镇叫乌尔根奇，是图尔特人的管理中心。

 

      章尾山烛龙

  

    西北海之外，赤水之北，有章尾山[1]。有神，人面蛇身而赤[2]，直目正乘[3]，其瞑乃晦，其视乃明[4]，不食不寝不息[5]，风雨是谒[6]。是烛九阴，是谓烛龙[7]。

注释：[1]章尾山：指天山南山，即南天山。在喷池河的北面。

      [2]有神，人面蛇身而赤：有氏族，是定居的塞族犬戎。

      [3]直目正乘：指直目人的支系氏族。当属小月氏氏族，包括塔吉克和吉尔吉斯氏族。

      [4]其瞑乃晦，其视乃明：这个地方是宝贵的游牧草场之地。晦，指宝贵；视，指草场。

      [5]不食不寝不息：指补私氏，犬戎族，匈奴。

      [6]风雨是谒：都曾统治过这个地区。谒，指家乡，在此作地区解。

      [7] 是烛九阴，是谓烛龙：这里是天山草原，又称为草山。

译文：在西北海之外，喷池河的北面，有一个南天山山脉。这里的氏族是直目人支系。这个地方是宝贵的游牧草场之地，补私氏、犬戎族、匈奴都曾统治过这里。这里是天山草原，又称为草山。

          http://s4/bmiddle/004hzaXuty71Zo0y3lhe3&690大荒北经 （无肠国至章尾山部分）" TITLE="《山海经》濮语解读——第十七卷 大荒北经 （无肠国至章尾山部分）" />

                            南天山草原