空桑山

 

    东次二经之首，曰空桑之山[1]。北临食水[2]，东望沮吴[3]，南望沙陵[4]，西望湣泽[5]。有兽焉，其状如牛而虎文[6]，其音如钦[7]，其名曰軨軨[8]，其鸣自訆，见则天下大水[9]。

注释：[1]空桑山：空桑，濮语“嘎韶”的音译，指“锅甑”，今称锅盔山。

      [2]食水：指松花江。

      [3]沮吴：指鸡西部落。

      [4]沙陵：梨树与穆棱合称沙陵。

      [5]湣泽：指牡丹江。

      [6]牛而虎文：游牧的乌斯浑支系。虎文，浑的谐音。

      [7]钦：指平肆。古城镇的远古称谓。读音扯，谐音钦。

      [8]軨軨：读良良，指养鹿氏族。

      [9]大水：指达罕氏族。即统治氏族。

译文：东山第二系列的第一座山，叫锅盔山。这座山北临松花江，东望鸡西部落，南望梨树和穆棱，西望牡丹江。有一个氏族，是游牧的乌斯浑支系，住在平肆，名叫良良，他们自己也这样称呼，是那个地区的达罕氏族。

 

      曹夕山

 

    又南六百里，曰曹夕之山[1]，其下多榖而无水[2]，多鸟兽[3]。

注释：[1]曹夕山：指秃顶山，又称秃顶子岭。在张广才岭南麓。

      [2]榖而无水：指拉林部落氏族。拉林，濮语读卡举，谐音榖。

      [3]鸟兽：指河滨氏族。

译文：由锅盔岭往南六百里，有座山叫秃顶子岭。山的西面住着拉林部落氏族，住着河滨氏族。

 

      峄皋山

 

    又西南四百里，曰峄皋之山[1]，其上多金玉[2]，其下多白垩[3]。峄皋之水[4]出焉，东流注于激女之水[5]，其中多蜃珧[6]。

注释：[1]峄皋山：指景城山，在今靖宇县北面。

      [2]金玉：指梁子夷，又称顶子夷。

      [3]白垩：指景山镇头道沟氏族。

      [4]峄皋水：指那尔轰河流域。

      [5]激女水：松花江源头的石壁河。激指壁，女指石。

      [6]蜃珧：指买粮氏，（氏族名）。

译文：由秃顶子岭往南四百里，有座山叫景城山。山的西面住着顶子夷，东面住着头道沟氏族。那尔轰水从山间流出，向东流入石壁河。这里住着买粮氏族。

 

      葛山尾

 

    又南水行五百里，流沙三百里，至于葛山之尾[1]，无草木[2]，多砥砺[3]。

注释：[1]葛山尾：指高尔山，在抚顺北面，有高尔山山城遗址。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]砥砺：砥指盛，砺指福；砥砺指福盛，今谐音称抚顺。

译文：由景城山往南水行五百里，旱行三百里，到大高尔山，这里是游牧部落地区，住着福盛氏族。

 

      葛山首

 

    又南三百八十里，曰葛山之首[1]，无草木[2]。澧水[3]出焉，东流注于余泽[4]，其中多珠蟞鱼[5]，其状如肺而有目[6]，六足有珠[7]，其味酸甘[8]，食之无疠[9]。

注释：[1]葛山首：指鸡冠花山，今称鸡冠山，在辽宁本溪平山区，属千山山脉。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]澧水：指梨树水，濮语称沙咪舍水。

      [4]余泽：指峪泽，太子河的称谓之一。

      [5]珠蟞鱼：指朱沘夷，即太子河夷。

      [6]肺而有目：东部的蒙族。

      [7]六足有珠：母系的太子河部落。

      [8]其味酸甘：平山和明山区，古称且维芍嘎。

      [9]食之无疠：古老的梨水部落氏族。

译文：由高尔山往南三百八十里，有座山叫鸡冠山，是游牧部落地区。梨树水从山间流出，向东南流入太子河，这里住着太子河夷，是东部蒙族母系氏族的太子河支系氏族，住在且维芍嘎，是古老的梨树部落氏族。

 

      余峨山

 

    又南三百八十里，曰余峨之山[1]。其上多梓枏[2]，其下多荆芑[3]。杂余之水[4]出焉，东流注于黄水[5]。有兽焉，其状如菟而鸟喙[6]，鸱目蛇尾[7]，见人则眠[8]，名曰犰狳[9]，其鸣自訆，见则螽蝗为败[10]。

注释：[1]余峨山：指盘锦。盘锦在辽河南岸，故称为溢卧、溢阳。

      [2]梓枏：指太平河氏族。

      [3]荆芑：指坝墙子氏族。芑，读己音，意为墙、壁。

      [4]杂余水：辽河称为余，外辽河称为杂余。

      [5]黄水：指浑河，又称浑江。

      [6]菟而鸟喙：土族的河边支系。

      [7]鸱目蛇尾：直目人的闪夷。

      [8]见人则眠：是那个集镇的织绸氏族。

      [9]犰狳：睢(chui)夷，即养蚕夷。

      [10]螽蝗为败：读“则浑溢帕”，指浑江河畔。

译文：由鸡冠山往西南三百八十里，有座城镇叫溢卧。他的西面住着太平河氏族，东面住着坝墙子氏族。外辽河水从旁边流出，向东南流入浑江河。有一个氏族，是土族的河边支系，是直目人的闪夷，是那个集镇的织绸氏族，名叫睢夷，他们自己也这样称呼，是浑江河畔的氏族。

 

      杜父山

 

    又南三百里，曰杜父之山[1]，无草木[2]，多水[3]。

注释：[1]杜父山：读嗒洪鲁，今谐音称大红螺。原意是指鹰山。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]水：指响水河氏族。

译文：由溢卧往南三百里，有座山叫大红螺，是游牧部落地区，住着响水河氏族。

 

      耿山

 

    又南三百里，曰耿山[1]，无草木[2]，多水碧[3]，多大蛇[4]。有兽焉，其状如狐而鱼翼[5]，其名曰朱獳[6]，其鸣自訆，见则其国有恐[7]。

注释：[1]耿山：指古山，也称股山。今称高台。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]水碧：指绥沘氏族。

      [4]大蛇：指鞑塞夷，游牧的塞夷。

      [5]狐而鱼翼：东部的哲夷，即东部的渔业氏族。

      [6]朱獳：指六江氏，读浙漏。今称六股河人。

      [7]有恐：指有夏氏族。

译文：由大红螺往南三百里，有座山叫高台山，是游牧部落地区，住着绥沘氏族，住着游牧的塞夷。有一个氏族，是东部的哲夷，名叫六江氏，他们自己也这样称呼，是那个国家的有夏氏族。

 

      卢其山

 

    又南三百里，曰卢其之山[1]，无草木[2]，多沙石[3]。沙水[4]出焉，南流注于涔水[5]，其中多鵹鹕[6]，其状如鸳鸯而人足[7]，其鸣自訆，见则其国多土功[8]。

注释：[1]卢其山：指陡岭，今称青龙山。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]沙石：指米沟氏族。

      [4]沙水：指米沟水。

      [5]涔水：指冷口水，今称青龙河。冷，读楚，谐音涔。

      [6]鵹鹕：指青胡。

      [7]鸳鸯而人足：北部的定居支系。

      [8]见则其国多土功：那个部落国很贫穷。

译文：由高台山往南三百里，有座山叫陡岭，是游牧部落地区，住着米沟氏族。米沟水从山间流出，向南流入冷口水。冷口河畔住着青胡，是北部的定居支系，他们自己也这样说。那个部落国很贫穷。

 

      姑射山

 

    又南三百八十里，曰姑射之山[1]，无草木[2]，多水[3]。

注释：[1]姑射山：读古冶山，指大城山，在今唐山市古冶区。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]水：指云氏族，也称睢氏族，分别有黄、习、水三姓。

译文：由陡岭往南三百八十里，有座山叫古冶山，是游牧部落地区，住着云氏族。

 

      北姑射山

 

    又南水行三百里，流沙百里，曰北姑射之山[1]。无草木[2]，多石[3]。

注释：[1]北姑射山：读贝古冶山，指津大城，今称天津。津、静、镜读都读bi音。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]石：读砾音，指倪庄、倪黄庄、凝侯庄等带石概念读音的氏族。他们是较早的居民，属游牧氏族。

译文：由古冶水行三百里，旱行百里，有一个地区叫津大城，是游牧部落地区，住着石氏族。

 

      南姑射山

 

    又南三百里，曰南姑射之山[1]，无草木[2]，多水[3]。

注释：[1]南姑射山：读勒古冶、二姑院，指二大城。因属远古某国的南京，又称召扶。今称大城。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]水：指召扶氏族。扶，在濮语中读携，谐音水。

译文：由津大城往南三百里，是二大城，属游牧部落地区，住着召扶氏族。

 

      碧山

 

    又南三百里，曰碧山[1]，无草木[2]，多大蛇[3]，多碧[4]、水玉[5]。

注释：[1]碧山：指河边的山，今称泊头。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]大蛇：游牧的塞夷。

      [4]碧：指河滨氏族。

      [5]水玉：指云夷。

译文：由勒古冶往南三百里，有个地方叫泊头，是游牧部落地区，住着游牧的塞夷、河滨氏族和云夷。

 

      缑氏山

 

    又南五百里，曰缑氏之山[1]，无草木[2]，多金玉[3]。原水[4]出焉，东流注于沙泽[6]。

注释：[1]缑氏山：缑氏山，指夏族则柯氏的住地，也称古氏、缑氏。因为是禹的后裔，所以崇拜禹。今称禹城。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]金玉：指践夷，即李姓氏族。

      [4]原水：指救援水，濮语读救援为“徒骇”，今称徒骇河。

      [6]沙泽：沙泽：读奢泽，指黄河。

译文：由泊头往南五百里，是则柯氏族地区，属游牧部落地区，住着李姓氏族。徒骇水从这里流出，向东流入黄河。

 

      姑逢山

 

    又南三百里，曰姑逢之山[1]，无草木[2]，多金玉[3]。有兽焉，其状如狐而有翼[4]，其音如鸿雁[5]，其名曰獙獙[6]，见则天下大旱[7]。

注释：[1]姑逢山：指东城山，今称肥城山，在山东省肥城。

      [2]无草木：游牧部落地区。

      [3]金玉：指梁庄、李庄氏族。

      [4]狐而有翼：肥城的羿部落氏族。

      [5]鸿雁：指黄叶庄。

      [6]獙獙：指背河氏族。背河，濮语读为臂沘，谐音獙獙。

      [7]大旱：达罕氏族，统治氏族。

译文：由禹城往南三百里，有座山叫肥城山，是游牧部落地区，住着梁庄氏族和李庄氏族。有一个氏族，是肥城的羿部落氏族，住在黄叶庄，名叫背河氏，是那个地区的统治氏族。

 

      鳬丽山

 

    又南无百里，曰鳬丽之山[1]，其上多金玉[2]，其下多箴石[3]。有兽焉，其状如狐而九尾，九首，虎爪[4]，名曰蠪姪[5]，其音如婴儿[6]，是食人[7]。

注释：[1]鳬丽山：指蒲玉山，在山东曲阜东南侧。

      [2]金玉：指济夷。

      [3]箴石：指平邑氏族

      [4]狐而九尾，九首，虎爪：东部的九夷苗族山区支系。九尾，指九夷；九首，指纠属，即苗族。虎爪，指山区支系。

      [5]蠪姪：指鲁枝氏，苗族的一个大支系，鲁国的名称由此而来。迁徙到贵州的鲁枝氏，今称六(lu)枝氏，又称梭嘎苗。

      [6]婴儿：北面。指曲阜。

      [7]是食人：是古老的定居氏族。

译文：由肥城山往南五百里，有座山叫蒲玉山。山的西面住着济夷，东面住着平邑氏族。有一个氏族，是东部九夷苗族的山区支系，名叫鲁枝氏，住在北面的曲阜，是古老的定居氏族。

           http://s6/mw690/004hzaXuty71VRTBZ9ra5&690东山经（二）" TITLE="《山海经》濮语解读——第四卷 东山经（二）" />

                       今日鲁枝苗，看看与蠪姪有什么区别

 

      【石垔】山

 

    又南五百里，曰【石垔】山[1]，南临【石垔】水[2]，东望湖泽[3]。又兽焉，其状如马，而羊目、四角、牛尾[4]，其音如獆狗[5]，其名曰峳峳[6]。见则其国多狡客[7]。有鸟焉，其状如鳬而鼠尾，善登木[8]，其名曰絜钩[9]，见则其国多疫[10]。

    凡东次二经之首，自空桑山至于【石垔】山，凡十七山，六千六百四十里。其神状皆兽身人面载觡[11]。其祠，毛用一鸡祈[12]，婴[13]用一璧瘗。

注释：[1]【石垔】山：指葌山，即兰山，今临沂市。

      [2]【石垔】水：指兰水，今称沂水。

      [3]湖泽：指虎园，莒南县古称虎园。湖，指园；泽，指虎。

      [4]马而羊目、四角、牛尾：苗族的蚩尤母系僚夷。

      [5]獆狗：指熟城，临沂称的古称谓。濮语以“熟”表示手工业发达的城镇。

      [6]峳峳：蚩尤氏，又称尤尤氏。

      [7]狡客：指缫丝氏族。

      [8]鳬而鼠尾，善登木：东部九夷的明镇苗。善登，指明镇，临沂城的古称谓，又称熟城。

      [9]絜钩：读契勾，东夏族陈锋部落的濮语称谓。

      [10]多疫：读都夷，指古老夷，古老氏族。

      [11]兽身人面载觡：穿着华丽的定居氏族形象。载觡，指美丽。

      [12]鸡：指矶，即璧玉。

      [13]婴：也就是。

译文：由蒲玉山往南五百里，有座山叫兰山，这里南临兰水，东望虎园。有一个氏族，是苗族的蚩尤母系僚(lao)夷，住在熟城，名叫尤尤氏。他们是这个国家的缫丝氏族。有一群人，是东部九夷的明镇苗，名叫契勾氏，是契那的古老夷。

    综观东山第二列山系，自锅盔山至兰山。共十七座山，延绵六千六百四十里。这些山的山神皆为穿着华丽的定居氏族的形象。祭祀这些山神时，用一璧玉传达祭词，也就是将一块璧玉埋入地下。

        http://s13/bmiddle/004hzaXuty71VRWwUhecc&690东山经（二）" />
                蚩尤苗族的尤尤氏