加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

请欣赏《羽衣人》濮文解译——龙川镇

(2015-12-09 11:07:52)

    原文:元帝永昌中①,暨阳人任谷②,因耕,息于树下③。忽有一人着④羽衣就淫之,既⑤而不知所在⑥,谷遂有妊⑦。积月,将产⑧,羽衣人复来⑨,以刀穿其阴下⑩,出一蛇子,便去⑪。谷遂成宦者,诣⑫阙自陈,留于宫中⑬。

    注释:①元帝永昌中:罗北养龙山。元帝,指罗北,即罗浮山北麓。永昌,指养龙,倒装句。

          ②暨阳人认谷:岭瑶龙川国。人任,指龙川。③因耕息于树下:罗涧羲的松圳。今称松仁下。

          ④忽有一人着:濮瑶的集镇。⑤羽衣就淫之既:龙川岭的支系部落。羽衣,指龙川。

          ⑥不知所在:苍松族支系。不,指族群。⑦谷遂有妊:头水瑶镇。遂,音译为水。

          ⑧积月将产:部落的行署。将产,读姜茨,指行署。⑨羽衣人复来:龙川镇濮僚。

          ⑩刀穿其阴下:渡坪东北角。渡坪,今称渡头。⑪出一蛇子便去:原始的舍芝埠丘。

          ⑫谷遂成宦者诣:头水坪贵族支系夷。⑬阙自陈留于宫中:开辟的高河的早期村落。高河也称高涧。

    译文:罗北养龙山的岭瑶龙川国,是罗涧羲的松圳濮瑶集镇,是龙川岭的支系部落的苍松族支头水瑶镇部落的行署,是龙川镇濮僚的渡坪东北角原始的芝舍埠丘,是头水坪贵族支系夷开辟的高河早期村落。

 

    注:此篇文章介绍了龙川佗城在赵佗建城之前夏商时期的部落起源,许多原集镇的名称在汉文化时期逐渐向城镇边缘迁移,但仍然保留至今,这是值得庆幸的,由此,我们得知远古的龙川古镇的历史比佗城的历史更早,更久远。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有