加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

孽摇頵羝山与汤谷扶木

(2015-06-03 00:07:03)

    大荒之中,有山名孽摇頵羝①。上有扶木②,柱三百里③,其叶如芥④。有谷曰温源谷⑤。汤谷上有扶木⑥,一日方至,一日方出⑦,皆载于乌⑧。

注释:①孽摇頵羝:指烈奥万丹山。

      ②上有扶木:那里有一个统治中心。名称也叫烈奥温迪,今称共青城。

      ③柱三百里:外族的都城,

      ④其叶如芥:支系为基姆族。

      ⑤有谷曰温源谷:有国家叫乌溢国。即乌苏里河国。

      ⑥汤谷上有扶木:中心国外还有治所。

      ⑦方至、方出:指比金、伯力。金、力被以进、离译为至、出。

      ⑧皆载于乌:皆座落于乌苏里江畔。

译文:在大地中有个地方叫烈奥万丹,那里有一个统治中心,是外族的都城,氏族支系为基姆族。国家的名称叫乌溢国。中心国外还有治所,一个集镇叫比金,一个集镇伯力,都座落于乌苏里江畔。

     

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:女丑、大蟹
后一篇:奢比尸
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有