不，这不是一部科幻电影（此处作者借“MASC”与科幻电影《The Mask》读音相同，作为幽默开场白——译者注）。西班牙《2025年1月2日，法院组织法（第1/2025号），关于提高公共司法服务效率的措施》于4月3日起正式实施，其中包括新的替代争议解决措施（Medios Adecuados de Solución de Controversias）。这意味着，从实施之日起，必须先通过法律规定的替代争议解决途径尝试解决有关争议，最终未能解决的，才能提起民事诉讼。

在过去三个月内，程序法中的专有术语“可诉性要求（requirement of proceedability）”成为最热门话题。立法者引入替代争议解决措施，把“协和神庙（Temple of Concordia，Concordia是罗马神话中的协和女神——译者注）”建于“正义神庙（Temple of Justice）”之前。

我们说这不是电影，但实际上很可能是一部“翻拍”作品。西班牙民事司法程序早就通过制定《民事调解法》采纳过这一模式，直到1984年进行立法改革时，才将其变为一种可选择性程序。顺便说一句，这一改革在当时受到了普遍赞扬。

对知识产权诉讼的影响

这一变化现在给知识产权争议带来了很多不确定性，我们的诉讼律师会在后续文章中逐一分析：

• 我们面临的变化，是否只是必要更新，其余程序都保持不变，在实践中仍然可以采用以前的惯用措施？
• 这些替代性争议解决措施过程中的缺陷，是否会被法院解释为不可克服的缺陷？
• 专业律所如何应对替代性争议解决规则，以及需要提供的新服务项目？

我们希望，无论如何，替代性争议解决规则（MASC）实施的那一天，尽管不是电影，也有翻拍嫌疑，但一定不要最终变成一部糊弄观众的“实验电影”。

编译：刘丹，艾萨博睿法律顾问

来源：艾萨博睿（ELZABURU）知识产权

联络我们：elzaburu@elzaburu.es