单一专利体系（Unitary Patent System）为欧洲专利权利人提供一个新的权利生效途径：通过一个登记行动，在所有参加该系统的缔约成员国中统一产生有效专利权保护效力。

2024年9月1日，随着罗马尼亚正式加入，该体系生效的缔约成员国数量增加至18个。

在欧洲专利申请人面前，一个日益重要的问题是，与传统的单国生效登记系统相比，采用单一效力登记实现专利生效的优缺点是什么？

单一专利体系的优势

单一专利体系的两大支柱是：单一专利（Unitary Patent）和统一专利法院（Unified Patent Court）。该体系的主要优势在于：

• 降低维持成本：仅需向欧洲专利局缴纳一份维持年费，即可维持相应专利在实施该体系的所有缔约成员国内的效力。
• 程序简单统一。
• 在已实施该体系的所有国家提供统一保护。
• 欧洲专利局是单一连接点，负责接收专利权人提交的维持年费和进行变更登记（许可，转让等等）。
• 通过向统一专利法院提交单一侵权诉讼，统一了实施该体系的所有缔约国家的侵权审判程序。统一专利法院对登记了单一效力的欧洲专利和未登记“Opt-out（退出）”的传统欧洲专利具有管辖权。
• 在体系运行的最初6年过渡期内（可延长至12年），对于最初由中小企业、非政府组织（非盈利机构，大学，公共研究机构等）以英语、法语或德语之外的其他语言提交的欧洲专利，提供申请单一效力登记所要求翻译文本所需的最高不超过500欧元的翻译费补偿。

相比传统生效途径，单一专利体系的劣势

• 单一专利受统一专利法院的集中无效诉讼的限制，如果被判决无效，意味着在体系实施的所有缔约成员国内统一失效。
• 对于不再有保护需求的国家领域，不能以不缴纳该国维持年费的形式放弃在该领域内的专利保护。传统生效途径，则可以该种方式灵活选择维持有效的地域范围。
• 未按期足额支付单一专利维持年费，将导致期限届满后，专利在全部缔约国家领域内失效。
• 如果需要维持专利效力的国家数量少于4个，则单一专利的维持年费相比传统生效途径更贵。

欧洲专利权利人可以根据具体情况，制定符合市场发展战略和业务特征的专利保护策略，选择单一效力登记或传统生效途径。

编译：刘丹，艾萨博睿法律顾问

来源：艾萨博睿（ELZABURU）知识产权

联络我们：elzaburu@elzaburu.es, 3107429780（QQ）, ELZABURU-BJ（微信）