装满幸福的罐子

                        编译：乔凯凯

终于结束了漫长又劳累的一周，我开着车慢悠悠地走在回家的路上。我不想回家，或者说，我并没有那么急切地想回家。对我来说，一切都是令人疲惫不堪的。没完没了的工作以及喋喋不休的妻子和吵闹不止的女儿。

行驶到离家最近的一个路口时，我停了车。路的中央有一块大石头。“该死的，又是哪个讨厌鬼挡了路！”我一边下车推石头，一边不满地抱怨。把大石头滚到路边，我准备上车离开时，一个小男孩跑过来，他的手里捧着一个小玻璃罐子，很常见的、用来装果酱的小罐子。

小男孩冲着我笑起来：“嘿，先生，您想要购买幸福吗？”

我没有答话，径直从他身边走过。我见过这个小男孩，他就住在附近的一条街道上。此时，我可没有心情陪他玩恶作剧。

“先生，您确定不买吗？这是一个装满幸福的罐子，只要一美元，您就可以把幸福带回家。”小男孩跟在我身后问。

我承认，我被“幸福”两个字打动了。我已经很久没有体会到幸福的感觉了。我从钱包里掏出一美元，买下了那个“装满幸福的罐子”。

回到家后，一切如常。妻子还没有下班，这意味着我必须要做饭、洗盘子、洗衣服、给女儿洗澡、把她哄睡，最后还要把她丢在客厅的玩具一一归位。几乎每天晚上我都得重复干这些家务活。我简直厌倦极了。

“打开罐子。”我突然听到一个声音说。接着，我看见玻璃罐子发出七彩的光芒。就像把一道彩虹装在里面。我还没有来得及思考，双手却不由自主地打开了那个罐子。没错，就是小男孩卖给我的那个装满幸福的罐子。

罐子里面什么都没有。也许，我没有看清楚。但是已经来不及了，我快要迟到了。我气喘吁吁地跑到公司，却发现自己忘记带员工卡了。不刷员工卡，任何人都无法进入办公大楼。

“嗨，我是戴维斯。我想，我忘记带员工卡了，你可以下来接我一下吗？”我拨通了办公室的电话，想让同事下来接我。

“抱歉，请问您的全名是什么？”电话里传来的声音似乎很陌生，我无法把它和任何一位同事对应上。

我耐心地解释说：“我是戴维斯·哈拉里……你叫蒂姆接电话，或者让他下来接我。”

对方沉默了两秒后，告诉我，办公室里没有叫蒂姆的人，他们也不认识戴维斯·哈拉里。

天呐，这是怎么回事？我感觉一阵头疼，到底发生了什么？为什么我的脑子里一片空白，我什么都记不起来了。我掏出手机，试图给我的妻子打电话，但是，原本熟记于心的号码我却想不起来，而且，我的手机里也什么都没有。

我突然感觉又紧张又迷茫又恐惧，一时间，我记忆里的一切好像都不复存在了。我是谁，我从哪里来，我要到哪里去？我的妻子和女儿去哪里了？或者，我原本没有妻子，也没有女儿？

“噢，亲爱的，也许你需要好好休息一下。”听到熟悉的声音，我猛地睁开眼睛。天呐，我的妻子就站在我面前，正微笑着看着我。她的笑容美极了，像一个天使！她蹲下身子，对我说：“你快去床上睡觉吧，我来收拾这些玩具。”

我揉了揉发胀的眼睛，确定刚才的一切只是一场梦。我从沙发上站起来，抱住了妻子，很久很久都没有松开。我很害怕眼前的一切突然消失，就像梦里的那样。

一切都没有变，我的工作还是原来的工作，我的家庭还是原来的家庭，但我却感觉到了前所未有的幸福。噢，这真的是一个装满了幸福的罐子！

《世界文化》2025年7月