你的信任还能用几次

                       编译：乔凯凯

我喜欢和朋友们开一些无伤大雅的小玩笑，看着他们得知自己被骗时，一脸疑惑又无奈的表情，我会忍不住大笑起来。是的，我觉得这很有趣。我从来不觉得这有什么问题，直到有一次，我跟凯文开了个玩笑——这个玩笑可能有点过分了，总之，我感觉凯文可能被我惹恼了。

那天，我打电话给凯文，想约他周末去爬山。遗憾的是，凯文告诉我，他周末有约会了。“噢，你必须取消你的约会！”我在电话里大声叫道。如果凯文不去爬山，我会感觉索然无味。 

我的语气可能吓到了凯文，他询问我发生了什么事情。听出他话语里的紧张，我突然灵机一动，说：“我生病了。我得了一种很古怪的病，我希望周末的时候你能来看看我。”凯文果然相信了，他嘱咐我好好休息，并告诉我，他会尽力推掉约会来看我。

我原本想着，等凯文来找我，然后我们就一起去爬山。反正他都已经来了。但是没想到，凯文得知真相后非常生气，他的眼睛里几乎要喷出火来，即使我跟他道歉也无济于事。最后，凯文不由分说地离开了。

我想，凯文可能永远都不会理我了。因为我的父亲对我说过，一旦你让某个人失望，他可能就再也不会信任你了。过了半个月后，我还是试着给凯文打了电话，约他一起吃饭。令我惊喜的是，凯文居然答应了。  

“凯文原谅我了。”我高兴地对父亲说。看来，事情并没有父亲说得那么严重。

父亲却摇摇头，他从工具箱里拿出一张贴纸，贴在我的手上，然后揭下来。接着，他又贴在我的另一只手上，再揭下来。

我不明白父亲在做什么，好在父亲重复三四次后停了下来。他举着手里的贴纸问我：“现在贴纸还能用吗？”

“能用。”我说。

父亲又问：“那么，它和新的有没有不一样的地方呢？”

“当然有，它的粘性会减弱，甚至风一吹就掉了。”以前我经常玩贴纸，把它贴到各种地方。

父亲点点头，看着我说：“是的，你把贴纸揭下来，它也许还能粘到物体上，但绝对不会像你第一次使用时那样坚固了。信任也是这样，孩子，凯文也许没有立刻跟你绝交，但他对你的信任却会一点点削减。如果你不及时改正，凯文对你的信任就会像这张贴纸，风一吹就掉了。”

我记住了父亲的提醒，我暗暗告诉自己，不要以为对方还理你就心存侥幸，实际上，有些东西却在无形地消逝。不仅我和凯文之间是如此，和任何人之间的关系都是这样，当对方原谅你的过错时，不要觉得那是小事，已经过去了，你应该问问自己，你的信任还能用几次？

《世界文化》2025年5月