逃避不了的困难

             原著：【美】厄尔·沃伦  编译：乔凯凯

快要下班时，布恩遇到了麻烦：一台设备出现故障，停止了运行。这已经是这周第三次出现故障了，其实这台设备早就老化了，老板曾经说过更换新款的设备来替代它，但布恩认为在它完全罢工之前还可以再坚持一段时间。现在看来，它不想坚持了，连续提出了强烈的抗议。

“噢，天呐，老兄，你挑选的时机可不太对。”布恩一边抱怨，一边用力拍打着设备。可惜设备仍然毫无动静，并没有像他想象的那样恢复正常。看来，布恩不得不更换新的设备了。离下班还有半个小时的时间，布恩需要拆下旧设备，把旧设备送到专门的仓库，然后开车去仓库搬来新的设备，再将新的设备安装上，并且进行调试，直到它能够正常运行。做完这些事情至少需要两个小时，这样一来，布恩就需要加班，原本计划好的周末度假可能就会受到影响。

布恩很快做出了一个决定：什么行动都不做，假装不知道设备出现了故障。反正还有半个小时就下班了，等老板发现问题时，布恩可能已经在度假了，老板自己会想办法解决这个难题的。

布恩确实这样做了。剩下的半个小时，布恩过得很轻松。下班时，布恩不由自主地松了一口气，庆幸自己躲过了一个棘手的麻烦。

周一回来上班时，布恩发现旧设备不见了，新的设备已经更换上去。很显然，老板找人解决了这个问题，他不愿意因为一台设备耽误正常的生产。

刚开始，布恩的心情是愉悦的，但很快，他的眉头就皱了起来。新设备的功能虽然和老设备一样，但它们的操作方法却完全不一样。布恩急得满头大汗，仍没有搞懂怎样操作新的设备。更糟糕的是，一大早，老板就告诉布恩，有一批货物必须在今天完成，因为对方是一位非常重要的客户。

如果在平日，完成这个任务完全不是问题，因为布恩能够熟练地操作设备。但遗憾的是，布恩不会操作这台新设备，他甚至还没有搞明白如何打开设备的开关。布恩不得不埋下头来仔细阅读说明书，然后一遍遍地上手操作，从一开始磕磕绊绊地操作设备，到最后勉强能够完成一整套的操作。此时已经到了下午。当布恩完成老板交待的任务时，已经是晚上十点钟了。

布恩拖着疲惫的身躯回家，他突然意识到，如果周末那天下班时，他愿意多花两个小时的时间安装新的设备，那么他就能很快地掌握操作方法，不至于在今天足足加了五个多小时的班。

其实，世界上不存在能够逃避的困难，只是用一些困难交换另一些困难而已。如果你以为自己逃避了一个困难，真正的事实是，后面会有更大的困难在等待你。

《演讲与口才》2023年3期