他只看见了举枪

        原著：【美】默塞德·莱克特   编译：乔凯凯

奥特斯从外面回来时，脸上带着显而易见的怒气。

“我敢保证，今天是我人生中最为黑暗的一天。没错，我不仅失去了最喜欢的玩具，还失去了最好的朋友。”奥特斯把外套脱下来，扔在沙发上，对祖父说。

“听起来确实让人难过。”祖父耸了耸肩膀说，“发生了什么事情，孩子？”

奥特斯告诉祖父，他和好朋友戴维一起去郊游，并和戴维分享自己最喜欢的玩具，可是回到家后，他们发现玩具不见了。奥特斯说，一定是戴维忘记装进背包里，戴维却认为是奥特斯在回来的路上弄丢了。

“我很生气，您知道吗？那是我最喜欢的玩具，除了戴维，我不会让任何人动它一下。可恶的戴维，居然把它弄丢了，而且毫无愧疚之意！”奥特斯大声说。

“等一下。”祖父打断奥特斯的话，“孩子，我理解你的心情，我知道你的心里一定十分伤心。但是这里有一点小问题，我是说，玩具不一定是戴维弄丢的，你并没有确切的证据，对吗？而且，你为什么说戴维没有感到愧疚呢，也许他正在思考如何找回玩具，或者悄悄给你买个一模一样的玩具呢！”

奥特斯连连摇头：“不可能。在我说出要和他绝交后，他头也不回地走了。”

“噢，天呐！你怎么可以这样做？你不应该为了一个玩具而与最好的朋友绝交。难道你们之间的友谊还不如一个玩具吗？”祖父吃惊地说。

“不是这样的。”奥特斯连忙解释，“您知道我的脾气，我只是说了一句气话而已。我的意思是，我完全没有与戴维绝交的打算，即使他真的弄丢了我最喜欢的玩具。我觉得戴维应该了解我，他应该知道我只是在说违心的狠话。但他还是毅然决然地转身离开了。或许，他早就有这个打算了，只是在等我先开口而已。”

奥特斯的声音越来越小，神情越来越沮丧，眼睛红红的，几乎要哭出来了。祖父拍了拍奥特斯的肩膀，劝慰道：“你不是喜欢打猎吗？走，我带你去打猎。”

奥特斯犹豫了一下，还是跟着祖父出门了。半路，他们被一辆横亘在山路中间的卡车挡住了去路。祖父按了两下喇叭，卡车司机却充耳不闻、不为所动，依旧低着头，不知道在看什么东西。

祖父举起猎枪，对准卡车司机，准备抠动扳机。奥特斯吓得大叫起来，拦下了祖父：“天呐，你想干什么？”

祖父对奥特斯眨了下眼睛，笑着说：“放心，里面没有子弹，是空枪。我只是想吓唬他一下。”

“不行，不可以这样做！”奥特斯的语气非常坚决。

“为什么？我不会对他造成任何伤害呀！”祖父反问。

奥特斯看着祖父，认真地说：“可是对方不知道呀！他只能看见你举起了猎枪，而且抠动了扳机。他并不知道到底是不是空枪，所以很可能会做出任何过于激烈的反应，后果会很严重。”

“你的意思是，对方并不知道我们心里的想法，只能看见我们表现出来的行为，对吗？”祖父问。

奥特斯点点头，他觉得祖父是在明知故问……突然，他似乎想到了什么。是呀，戴维也不知道自己心里的想法，他看到的只是自己气急败坏的样子以及愤怒之下说出的狠话。这样想来，戴维当时一定很难过、很痛苦，所以才会失望地转身离开。

  奥特斯决定让祖父调转车头回家，他要去找戴维，告诉他自己心里真实的想法，并且向他保证，以后不会再随意举枪，即使是虚张声势的空枪。

《演讲与口才》学生版2022年8期