朋友眼中的彼得  

              原著：【美】托朗·安德森   编译：乔凯凯

彼得路过朋友新开的店，刚好无事，就走了进去。

朋友不在，彼得便坐在休息区，一边喝咖啡，一边观察进店的顾客。

一名男子进店逛了一圈，站在一件商品前仔细端详，还伸出手抚摸许久，看得出来，他对这件商品很感兴趣。

“先生，这款价格有点高，您要不要再看看别的？”服务员走上前，礼貌又客气地说。

服务员的话似乎激怒了男子，他提高声音，激动地说：“不需要看别的，我就要这件。多少钱？我买！”

在服务员充满歉意的语气中，男子很快付钱，带着商品得意又满足地离开了。

看到这一幕，彼得有些生气，他觉得虽然每个人的消费能力有限，但进店的顾客都是平等的，为什么要看不起顾客呢？  

因为知道彼得是老板的朋友，服务员耐心解释：“我并没有看不起顾客。根据我的经验判断，他只是路过商店，并没有购物计划，更没有为这件昂贵的商品买单的打算。也可以说，他并不在我们商店的目标客户中。而我适当的刺激可能会激起他的自尊心，从而促成这笔交易的达成。”

彼得这才恍然大悟，原来这是服务员的一种销售手段而已，当然，这位顾客在服务员眼里的消费段位也可见一斑。

  大约半个小时后，朋友回来了。当时，彼得正在打量一件商品。与彼得打过招呼后，朋友微笑着说：“这款价格有点高，你要不要再看看别的？”  

《幽默与笑话》 2023年1上