你不是一名士兵

           原著：【美】比琳达·拉曼  编译：乔凯凯

晚上十点，我还坐在书桌前忙碌。母亲端来一杯牛奶，轻轻放在桌子上。

“亲爱的，怎么还不睡觉？”我的作息一向很规律，因此母亲有些意外。

“我需要把这幅图画完才能去睡。”我没有停下手，甚至连头都没有抬起来，“快了，大概还需要半个小时。”

母亲拍了拍我的肩膀，告诉我要早点休息，然后转身离开，不再打扰我。

马上要到期末了，我变得忙碌起来，我有一大堆作业需要去做。噢，也许这样说并不准确，事实上，我的作业已经基本完成了。可是同学们都知道，我很擅长画图，因此他们会拜托我帮他们画图。比如现在，我就在帮艾米画图。明天上午，我需要帮洛克画图，下午还有费恩……也许，明天晚上我会比今天睡得更晚。

第二天一早，我坐在书桌前开始画图。原本，我和母亲约定，要在这个周末一起去爬山。我很喜欢户外运动，它会让我感觉放松和舒服，但因为要帮同学们画图，我不得不待在房间里，无法享受室外新鲜的空气和灿烂的阳光。

“很抱歉，我不能跟您去爬山了。我还有很多事情要做。”我指着书桌上的画纸，无奈地说。

“没关系，亲爱的，我们可以改天再去。”母亲耸了耸肩膀，微笑着说，“你喜欢画图吗？我是说，你更喜欢去爬山还是画图？”

“当然是爬山。其实，我很讨厌画图，尤其是帮别人画。您知道吗？这简直太枯燥了。”我毫不犹豫地回答。

母亲点点头，在我身边坐下来，她看着我，问道：“亲爱的，你觉得自己是一名士兵吗？”

我愣了一下。我不知道该怎么回答，因为我不明白母亲为什么这样问。

“如果你是一名士兵，那么，你的上级提出的任何要求都是命令，你都必须接受。”母亲解释说。

我摇了摇头，我当然不是士兵，我的同学们也不是我的上级。

母亲的脸上依然带着微笑：“是的，亲爱的。那么，别人的请求并不是一个命令，你可以不用接受。如果那些请求让你感觉不快乐，甚至影响了你的生活，你完全可以拒绝。”

天呐，我想说，这简直是一件神奇的事情。在此之前，对面同学们的请求，我从来没有想过拒绝。或者说，我不知道该怎样拒绝。现在我突然明白，为什么不能拒绝呢？如果我愿意，我可以提供帮助；如果我感到了为难，那我完全可以拒绝，然后去做自己喜欢的事情。

想明白这件事后，我的快乐又回来了，我可以去爬山，躺在山坡上，尽情享受阳光的照耀。如果你也曾遇到过这样的状况，不妨告诉自己：我不是一名士兵，别人的请求并不是一个命令，我可以选择拒绝。

《演讲与口才》2021年20期