加载中…（7—1）朝鲜电影《原形毕露》剧本（1970年）（上集）
(2019-07-08 10:41:20) | 分类： 外国经典译制片剧本 |
（李顺任、裴明珠）
（李顺任、贞姬）
片名：原形毕露
字幕：朝鲜二八艺术电影制片厂
长春电影制片厂
职员表
编
导
翻
导
录
演员表（配音）
部
裴明珠——孙
铁
李顺任——向隽殊
李顺时——刘柏弘
大
贞
白桃花——李
崔石万——陈汝斌
群
剧情：一列火车行驶在前往北朝鲜某海滨城市的铁路上，软座车厢里，坐着某炼钢厂实验工程师李顺任和她的一双儿女昌吉、小娴。李顺任看了一会儿手里的专业书，然后放了下来，她若有所思的看着窗外，脸上露出了微笑。
小
李顺任：就快到了。
剧情：李顺任说着便将自己的女儿搂在了自己的怀里，并和女儿一起看着窗外。
剧情：火车继续向前行驶着……
剧情：在北朝鲜某海滨城市的炼钢厂，工人们在工程技术人员的指导下，正在冶炼一种特殊钢材，即R5号钢。厂房内钢花四溅，工人们正在全力的工作。厂保安部保卫员铁浩正在现场全力保障R5号钢的安全和保密工作。
剧情：在炼钢厂的实验室里，实验室主任夹着装有R5号钢实验数据的文件夹走到一个保险柜前，将文件夹锁进了保险柜里……
剧情：炼钢厂保安部保卫员李顺时穿着制服高兴的朝厂房跑来……
剧情：在炼钢厂的厂房休息室里，厂医院的医生贞姬正在给一名工人师傅量着血压。
贞
某工人：呵呵……现在哪有时间啦？您这样热心的到厂里来给我检查，我是完全相信您的。
贞
某工人：太谦虚了。呵呵……
贞
剧情：某工人师傅站起身来穿着衣服，贞姬收拾着自己的医疗器具。这时，李顺时推门走了进来。
李顺时：贞姬大夫！呵呵……您在这儿呢！
贞
李顺时：我姐姐要来了。
贞
李顺时：嗯！
剧情：李顺时将手里的电报递到了贞姬的面前。
李顺时：来电报说，今天晚车到。
贞
李顺时：我先找姐夫去，在厂门口等你，快点来吧！
贞
剧情：李顺时说着便转身离开了，贞姬也快速的收拾着自己的医疗器具。
剧情：换上便衣的李顺时拿着手包和提着手提包的贞姬高兴的朝厂门口快速走去，半路上，她俩碰到了提着水桶，拿着扫帚的扫帚大叔，贞姬主动上前和他打着招呼。
贞
扫帚大叔：啊，贞姬呀！
贞
扫帚大叔：你忙着上哪儿去啊？
贞
扫帚大叔：啊哈！（放下水桶）这可是好事儿啊！
贞
扫帚大叔：哎！
李顺时（拉着贞姬）：快走吧？
贞
扫帚大叔：啊，快去吧！
剧情：李顺时拉着贞姬朝厂门口快速走去，扫帚大叔拄着扫帚，微笑的看着李顺时和贞姬离去的背影。
剧情：李顺时和贞姬快步到来火车站的站台上。这时，李顺时看到手拿香烟的姐夫、炼钢厂的副总工程师已经站在了接站的站台上。
李顺时：呃，姐夫！你什么时候来的？
副总师：啊！我刚到。
李顺时：呵呵……
副总师：哦？（握手）贞姬大夫也来了？
贞
副总师：是啊是啊！你一定更高兴。呵呵……
贞
剧情：李顺时和副总师顺着贞姬看的方向望去，只见一列火车从远处驶了过来，开始进站。李顺时高兴而急切的等待着，并朝站台中央跑去，而贞姬却表现得有些忐忑，站在原地看着。这时，李顺任提着提旅行包，牵着一对儿女从车厢里走了下来，并一眼看到跑过来的妹妹李顺时。
李顺任：顺时！
李顺时：姐姐！
李顺任：你好！
李顺时：呵呵……
剧情：李顺时跑到李顺任的面前，从她手上接过了提包。这时，副总师走了过来。
副总师：啊！你们都来了。嗬！小娴也来了？
剧情：副总师说着便抱起了自己的小女儿小娴，李顺时放下提包，抱起了昌吉。
小
昌
副总师：哎！好孩子！（对李顺任）路上累吧？
李顺任：不累，工厂的同志一直把我们送上车。
副总师：啊！
李顺时（放下昌吉，拿起提包）：昌吉！想爸爸了吗？
昌
李顺时：呵呵……
剧情：站在不远处的贞姬看到他们一家团圆，脸上露出了笑容。
副总师：顺任，你看那边谁来了？
剧情：李顺任顺着丈夫的目光望去，认出了站在不远处的贞姬。
李顺任：贞姬？
剧情：李顺任走到了贞姬的面前，并双手握着贞姬的手。
贞
李顺任（喜极而泣）：贞姬！
剧情：李顺任和贞姬紧紧的抱在一起痛哭了起来，站在一旁的李顺时牵着昌吉和抱着小女儿小娴的副总师脸上露出了微笑。
李顺任：这些年，你还活着。
贞
李顺任（擦着眼泪）：咱们已经分开20年了，你也和小时候不一样了。
贞
李顺任：呵呵！
剧情：这时，抱着小女儿的副总师和李顺时牵着昌吉走了过来。
副总师：20多年话，在这儿说不完，走，回家说吧！
李顺时：姐姐！贞姬姐姐一夜没睡，把咱们家的新房子收拾得可漂亮了。
李顺任：是吗？呵呵！
顺时、贞姬：呵呵……
剧情：大家高兴的一起朝车站外走去。
剧情：晚上，一个黑影鬼鬼祟祟的来到一棵大树旁，他用一把小刀从树皮里取出了一张纸条，然后匆匆地离开了。原来这个黑影就是代号为“老毒蛇”的南朝鲜潜伏特务崔石万，即扫帚大叔。
剧情：崔石万回到住宅后，开始用微型电台向南朝鲜特务机关发报。
剧情：在南朝鲜特务机关，特务头子布拉温坐在圆桌前拿着一张贞姬的照片与站在对面的助手朴金益交谈着。原来那个自称贞姬的女人是代号为“蚂蟥”的南朝鲜潜伏特务白桃花。
布拉温：白桃花。
朴金益：阁下的庞大计划，正在顺利进行。
布拉温：新的作战方案即将完成。
朴金益：是，是！
布拉温：近来北朝鲜执行经济、国防定军的路线，军事工业飞跃的发展，显示了他们钢铁工业的强大威力。最近他们正生产一种特殊钢，为此，美国中央情报局来电要求搞到R5号钢的资料。哼！所以我不得不动用潜伏了20年的最后王牌。
朴金益（双手撑在圆桌上）：已经取得的显著的进展，“蚂蟥”正在潜入要害部门，开辟道路。
布拉温（摇头）：不！
剧情：布拉温站起身来走到放着一台收音机的桌子前，然后双手撑在桌子上，转过头来对朴金益说着。
布拉温：还不能高枕无忧，（走到了朴金益的面前）我们应当记住从前的“老狐狸”和“梅花”给我们造成的教训。北朝鲜的保安机关，不是普通的敌手，知道吗？嘿嘿……但是世界上，谁也揭露不了“蚂蟥”的真相。嘿嘿……
朴金益：嘿嘿……
剧情：这时，布拉温的秘书推门走了进来，并走到了布拉温的面前。
布拉温（对秘书）：给“老毒蛇”发报吧！要他全力保证“蚂蟥”的活动和人生安全。
秘
剧情：秘书转身走了出去。
剧情：在北朝鲜某海滨城市炼钢厂的某一设备旁，厂保安部少校保卫员裴明珠和一名工人师傅一起正在对生产安全进行检查。
裴明珠：啊！那上面情况很好。
某工人：啊，好！呵呵……
剧情：裴明珠和某工人师傅分手，朝厂房的另一边走去，迎面碰到两名年轻的工人师傅，便主动与他们打着招呼。
裴明珠：辛苦了！
两工人：您来了。
裴明珠（握手）：我刚从那边来。好！
剧情：裴明珠和两名工人师傅分手，朝厂房外走去。在厂房外，裴明珠碰到了用铁钳夹着一块R5号钢样本的厂实验员李顺任。
李顺任：您好！
裴明珠：啊，你好！顺任同志刚到这儿，就赶上副总工程师去出差，生活上有困难吧？
李顺任：没什么。
裴明珠：我最近很忙，也没到家去看孩子，真对不起！
李顺任：同志们照顾得都很好。
裴明珠：你的工作岗位很重要啊！
李顺任：呵！
剧情：这时，一辆卡车驶到裴明珠和李顺任的身边停了下来，南朝鲜潜伏特务司机从车窗里探出头来。
司
裴明珠：哎！（对李顺任）再见！
李顺任：再见！
剧情：李顺任用铁钳夹着R5号钢的样本离开了，裴明珠走到了卡车旁。
司
裴明珠：今天去拉什么呀？
司
裴明珠：啊！
司
裴明珠：我看你开车太冒失，速度太快了，容易出事哦！
司
裴明珠：再见！
司
裴明珠：辛苦啊！
剧情：裴明珠说罢便离开了卡车，司机开着车朝厂外驶去。
剧情：北朝鲜某海滨城市炼钢厂医院的医生、裴明珠的妻子玉君和白桃花等三人一起朝厂大门走来，在大门口，碰到了背着枪正在站岗的李顺时。
李顺时：贞姬大夫！怎么？有事儿吗？
玉
李顺时：啊哈！
白桃花：顺时，你以后别总喊我大夫嘛！
李顺时：那叫你什么呢？
白桃花：就叫姐姐嘛！
李顺时：呵呵……
白桃花：那多好啊！你忙着吧。
李顺时：好吧！
剧情：白桃花随着玉君等一起走进了厂门，李顺时高兴的目送着她们的背影，然后转过身来，继续站着岗。
剧情：在厂实验室，李顺任正在进行检验工作，她打开检测设备，开始对钢材样本进行检测。
剧情：在厂房内，钢花四溅，工人们正在高温下全力工作。
剧情：在厂实验室，主任从保险柜里面拿出文件夹，并夹着文件夹走到了正在做检测工作的李顺任身边。
主
李顺任（放下手里的锥形瓶）：啊！
主
剧情：主任说着便将文件夹和保险柜的钥匙递给了李顺任。
主
李顺任：好！
剧情：李顺任接过钥匙放进了自己白大褂的口袋里，主任则走了出去。李顺任打开文件夹，看着里面R5号钢的实验数据，然后坐了下来，并参照着实验数据开始填写新的实验数据。
白桃花：顺任姐姐！
剧情：李顺任听到喊声，抬头朝窗外望去，只见白桃花提着包来到了窗外。
白桃花：姐姐！
剧情：白桃花笑着向李顺任招了招手，让她出来一下，李顺任笑着点了点头，便放下手里的报告，起身朝实验室外走去，而文件夹则摊放在实验台上。李顺任刚开门走出实验室，司机便潜入了进来，他拿出微型照相机对摊放在实验台上R5号钢的实验数据进行了拍照，然后悄悄地溜了出去。
剧情：李顺任走到实验室门外，来到了在门外等候的白桃花面前。
白桃花：姐姐，呵，快走吧！下班时间早过了，你怎么还不回家？
李顺任：时间过了吗？（看了看手表）你先走，我把事处理完再走。
白桃花：不！我等你，今天你一定要去我家吃饭。
李顺任：呵呵……
白桃花：我总到你家去，可你才去我家几次啊？
李顺任：呵呵……那么，去你家玩玩儿。你等等，我交待一下就来。啊？
白桃花：嗯！快点儿出来。
李顺任：嗯！
剧情：李顺任转身走进了实验室，白桃花站在门外看着李顺任背影，脸上露出了异一样的表情。
剧情：李顺任走进实验室后，快步走到了实验台前，将检测报告放进了文件夹，然后走到保险柜前，将其锁进了保险柜。她正要朝外走去，正好碰到前来接班的实验员。
实验员：哎呀，我来晚了。
李顺任：没关系。
剧情：李顺任说着便开门走了出去。
剧情：李顺任和白桃花说笑着朝厂门口走来，正在门口站岗的李顺时看到她俩后，便高兴的和她俩打着招呼。
李顺时：姐姐！
李顺任：啊！顺时，我到贞姬姐姐家坐一会儿，你下了班赶快回家去。啊？
李顺时：啊！
白桃花：顺任姐姐晚回去一会儿。
李顺任：知道了。
剧情：李顺任和白桃花说着便朝厂门外走去，李顺时微笑的目送着她俩的离去。
剧情：在白桃花的家里，白桃花在厨房里正忙着切菜，李顺任拿着小扫帚打扫着客厅的地面。这时，白桃花的干妈大婶搬着一个菜墩走进了厨房，白桃花急忙接了过来。
白桃花：哎呀，妈妈！看你，要是把腰闪了怎么办？快放下吧！
大
白桃花：哎呀，真是的。
大
白桃花：呵，不要紧，我把这个做完。
剧情：白桃花说着便朝锅里倒着调好的鸡蛋。
大
白桃花：呵，好吧！
大
剧情：白桃花离开了厨房，走进了客厅里。
白桃花：哎呀，姐姐！快别干了，你就坐在那儿吧！我做好吃的招待你。呵呵……
剧情：白桃花说着便从李顺任的手里拿过缝衣服的针线篮子走进了里屋，她放下篮子后，从衣柜的抽屉里拿出一张20年多前贞姬和李顺任的合影照片走到了李顺任的面前。
白桃花：姐姐！还记得这张照片吗？
剧情：白桃花说着便将照片递到了李顺任的面前，李顺任接过照片看着。
李顺任：记得，你还保存着呢！
白桃花：啊！
剧情：白桃花起身朝一边走去，李顺任看着照片，往事历历在目。这时，白桃花端着一张小桌子走了过来，她看到李顺任正在暗暗伤心流泪。
白桃花：姐姐，你怎么哭了？
李顺任（擦着眼泪）：呵！看见照片，我又想起过去的事儿了。
白桃花：我也是一看见照片，就想起你，心里可难过了，我一直保存着。
李顺任：贞姬，还记得吗？在仁川蚕丝厂迎接解放的那天，这头发不是我给你梳的吗？还系了发带，有生第一次拍了照片。
白桃花：记得，那天咱们有多高兴啊！
李顺任：我还记得，你当时高兴的那个样儿，好象就在眼前。那时候我没给你买你喜欢的发带，心里可难过了。
白桃花：呵，姐姐看你，丝绸发带够好了，那会儿的条件……
李顺任：什么丝绸发带？要给你买了那个我还难过什么？我给你买的是粗布发带。
白桃花：啊，是粗布的吗？已经过了20多年了，我都记不清了。（岔开话题）妈妈！抹布。
剧情：李顺任从大婶的手里接过抹布，并递给了白桃花。
李顺任：我一直以为你已经死了，后来接到顺时的信，说你在这儿工作，我真是又惊又喜，像做梦一样。
白桃花（擦着面前的小桌子）：呵，我也是，听说姐姐还活着，高兴得连活都做不下去了。
李顺任：经过了这么多折磨，你活过来了，真不容易。
白桃花：我被鬼子拉走后，送到了收容所，当时我想，不报仇雪恨，我是不能死的。后来，我咬着牙拼命逃了出来，在南朝鲜街头上流浪，战争后才过来。
李顺任：你真受苦了！
剧情：这时，大婶用托盘端着做好的菜走了过来。
大
剧情：大婶一边说着，一边往桌上放着菜，李顺任坐在一旁帮着往桌上放着，白桃花站起身来走到厨房，往外端了一篓馒头。
大
白桃花：妈妈！看你。呵呵……
剧情：白桃花坐在桌前往桌上放着汤匙。
大
李顺任：你们都是孤苦伶仃的相依为命啊！
大
李顺任：哎！
剧情：这时，厨房里的锅里响了起来。
大
剧情：大婶起身朝厨房里走去。
李、白：呵呵……
白桃花：姐姐，你担任的工作怎么样？
李顺任：心急吧！像我这样受苦的孩子，从金策工业大学毕了业，成了一名工程师，想起来就像做梦一样。
白桃花：是啊！真像做梦一样。姐姐，你现在的工作责任该多重大呀！最近是不是生产重要产品？姐姐，你可要提高警惕呀！
李顺任：是啊！真的，我到这儿来以后听说，你工作干得非常好，谁都知道。
白桃花：呵呵……姐姐看你，呵呵……
剧情：傍晚，一辆吉普车和一辆轿车朝边防一荒郊野地急驶而去，在一片草丛地，两辆车停了下来，从轿车里走出了北朝鲜某海滨城市的炼钢厂保安部上校部长和裴明珠，一名边防军官跑到了部长的面前，向他行军礼，并带着他们朝案发地走去。这时，边防军警牵着警犬也来到了案发现场。一具尸体趴在草丛里，尸体旁边丢着一支手枪和一台照相机。
剧情：在炼钢厂保安部部长办公室，部长正坐在桌前用放大镜看着从尸体身上搜出的微型胶卷。
部
剧情：部长说着便将微型胶卷和放大镜递给了站在身边的裴明珠，裴明珠接过微型胶卷和放大镜后，走到窗前仔细的看着。
裴明珠（看完后）：部长同志，这是新生产的R5号钢的实验数据。
部
裴明珠：对！
部
裴明珠：是的。
部
裴明珠（站起身来）：知道了。
剧情：裴明珠乘吉普车快速驶入炼钢厂的生产区，正在门口站岗的李顺时看到这一切，似乎预感到出了什么问题。
剧情：在炼钢厂的实验室，裴明珠坐在桌前正在向实验室主任了解着情况。
裴明珠：19号是谁在这儿值班？
主
裴明珠：哦！是副总工程师的爱人吧？
主
裴明珠：嗯！
剧情：裴明珠听完后深深的思考着。
（待续）
喜欢
0
赠金笔