(6—2)朝鲜电影《看不见的战线》剧本(1965年)(中集)
(2019-07-01 08:28:23)| 分类: 外国经典译制片剧本 |
剧情:马国哲和朴日南从医院里出来,并肩走在大街上。
马国哲:许义这个人很有意思。
朴日南:群众反映他最近的情绪很低沉。
马国哲:情绪低沉?
剧情:马国哲停下了脚步。
马国哲:日南同志!
朴日南:嗯?
马国哲:对崔德实要找更多的人了解。
朴日南:好!
马国哲:我现在到造船厂去,找尹金哲同志谈谈,他跟顺善谈过恋爱。
剧情:马国哲说着便和朴日南沿着街道继续向前走去。
剧情:在某造船厂的工地上,尹金哲挥着铁锤正在砸一块钢板。之后,他放下铁锤,走到了蹲在一边正在用小锤干活的马国哲身边。
尹金哲:你的手艺真不错呀!
马国哲:抽支烟吧!
尹金哲:好!
剧情:马国哲站起身来,从口袋里拿出一盒烟,自己和尹金哲从里面各拿了一支香烟。
马国哲:你常见你的女朋友吗?
尹金哲:这个事儿,你也知道?
马国哲:哎?全造船厂都知道的事儿,我还能不知道吗?
尹金哲:别提了,事情很复杂呀!
剧情:尹金哲说着,便情绪低落的转身朝一边走去,马国哲跟了过去。
马国哲:很复杂?我给你帮忙,帮助你解开,我的经验比你的多。
剧情:尹金哲走到一个铁梁前坐了下来,马国哲站在了他的身边。
马国哲:告诉我,你真爱她吗?
尹金哲:这你都知道。
剧情:马国哲在尹金哲的身边坐了下来。
马国哲:你们什么时候认识的?
尹金哲:战争时期,我受伤住了医院,她母亲在医院工作。有一次敌机轰炸,是顺善同志的母亲把我从火里救了出来。
剧情:尹金哲说着便转头看着海上从眼前经过的一艘轮船。
尹金哲:从那儿,我和顺善相处了8年啦!
马国哲:交了朋友?
尹金哲:是!自从顺善告诉我出了那件事以后,我就和顺善很久没有见面了。
马国哲:哼!是啊,要了解一个人,不是件容易的事儿,需要很长的时间哪!
剧情:尹金哲听完马国哲所说的,用不满的眼神看了马国哲一眼,并站起身来朝一边走去。
尹金哲:我认为顺善同志的母亲对我们社会没有犯罪。
马国哲(走到尹金哲的身边):金哲同志,看来你对我们这个工作有不正确的认识啊!你认为和我们打交道的人都是坏人?
尹金哲:那你怎么不信我的话呢?
马国哲:哈哈……
剧情:马国哲笑着拉着尹金哲朝一边走去。
剧情:夕阳下,海浪不断的冲刷着金色的海滩……
剧情:下班了,马国哲和夹着皮包的尹金哲一起走在海边的一条长廊上,在一个阶梯旁,他俩停下了脚步。
尹金哲:顺善是个很不错的姑娘。(趴在长廊的拦杆上)虽然长得不怎么漂亮,可她心地善良,性格开朗,就是有点好幻想,可是突然她就回避和我见面了。
剧情:尹金哲说着便朝前走了几步,马国哲走到了他的身边。
马国哲:从什么时候?
尹金哲:好几年了,自从医院发生火灾,她母亲受了批判以后。
剧情:尹金哲说着便开始回忆起当时的情景。
剧情:剧情回放。这天傍晚,尹金哲下班后夹着皮包匆忙跑到了工厂的大门口,来到了正在门口外等候的朴顺善身边。
尹金哲:等半天了吧!
朴顺善(强装笑脸):呵!没有。
剧情:剧情回放。朴顺善说着便低着头朝前面走去,尹金哲跟在了她的身边。
尹金哲:你报考医大海伦学校了?
朴顺善(摇摇头):啊!
尹金哲:怎么?
剧情:剧情回放。朴顺善停下了脚步,并转过头来看了尹金哲一眼,欲言又止,然后转身快步朝海边走去。尹金哲不解的看着朴顺善的背影,便快步走到她的身边,他俩在海边的拦杆前停下了脚步。
尹金哲:出什么事儿哪?
朴顺善:我已经不在医院工作了。
尹金哲:为什么?
朴顺善(流着眼泪):因为妈妈……你以后会知道的。
尹金哲:谁说什么啦?
朴顺善:以后,咱们也……不要再见面了。
剧情:剧情回放。朴顺善说罢,转身朝远处跑去。
尹金哲(高喊着):顺善!
剧情:剧情回放。朴顺善头也不回的跑远了。
剧情:一群海鸥在海边飞翔着,尹金哲从回忆中回到了现实。
马国哲:那……以后你怎么办啦?
尹金哲:她去畜牧场了,我给她写过信,可4年来她没回过一封信。
马国哲:你得主动点儿,那有这么谈恋爱的?你去找她嘛!
尹金哲:我去过两次,可她对我很冷淡。
马国哲:嗯!真有点复杂。
尹金哲:近年来我一直很难过。
马国哲:金哲同志,你应该按照自己的想法去做嘛!
剧情:尹金哲腼腆的笑着点了点头。
马国哲:呵呵……
剧情:马国哲搭着尹金哲的后背一起向前走去。
剧情:在和平里畜牧场,畜牧员朴顺善正开心的在山坡上放着一群猪。
剧情:南朝鲜派遣特务宋德宝鬼鬼祟祟的来到了和平里畜牧场的职工宿舍区。他拉门走进了朴顺善的住宅里,坐在客厅里双目失明的崔德实听到有人进来,以为是自己的女儿朴顺善回来了。
崔德实:顺善回来了?
宋德宝:对不起大嫂!您的名字是不是叫崔德实啊?
崔德实:你是谁呀?声音倒是挺熟的。
剧情:宋德宝一眼认出了崔德实,他大吃一惊,但他很快发现崔德实是个双目失明的人,便放心的在崔德实面前坐了下来。
宋德宝(四处张望着):家里没别人吧?
崔德实:嗯!噢,你是从哪儿来呀?
宋德宝:我是安全部的工作人员。
崔德实:哦!
宋德宝:我是来找大嫂想了解一些人的情况,您是不是认识韩德万哪?
崔德实:韩德万?
宋德宝:对!
崔德实:很早了,53年,那个家伙就被安全部抓去公审处决了。
宋德宝:哦?哦!是这样。呃……李春玉,那您一定认识她哪?
崔德实:李春玉呀!哎呀,可惜我没有见着,她是朴成律先生家的大嫂,在汉城跟敌人作过斗争。
宋德宝:对!就是她。
崔德实:呵呵……听说她在剧场工作。
宋德宝:哦!啊,在剧场。呃,好极了!我打听的这些人的情况,你最好不要对任何人讲出去,你要是讲出去,对你是没有什么好处的。
崔德实:哎!
剧情:宋德宝站起身来准备往外走,但他又停下脚步转过头来。
宋德宝:特别是大嫂的丈夫,他现在在南边混得还不错。
剧情:宋德宝说完,便转身走了出去。崔德实听到宋德宝所说的,心情十分沉重。
崔德实:哎哟!……
剧情:崔德实思绪混乱的瘫坐在客厅里的地板上。
剧情:傍晚,朴顺善和同事们愉快的行走在下班的路上。
朴顺善:呵呵……
某同事:再见!
朴顺善:再见!
剧情:朴顺善和同事们分手后,高兴的回到了家里。
朴顺善:妈妈!
剧情:朴顺善看着妈妈一个人坐在黑呼呼的客厅里,便笑着走了过来。
朴顺善(开着灯):呵呵……天都黑了。呵呵……(将手提包放在里屋的茶几上)妈妈!我喂的那个花母猪,下了13个小猪仔。
崔德实:下了13个呀?
朴顺善:嗯!呵呵……
剧情:朴顺善蹲下身子帮妈妈捡着丢在地上的毛线球,她突然发现妈妈的脸色不对,便朝屋里看了看。
朴顺善:妈妈!有人来过?
崔德实:啊?呃,没有。
朴顺善(扶着崔德实):妈妈!
崔德实:哎呀,真的没有啊!
剧情:在北朝鲜某滨海城市安全部办公室,马国哲坐在办公桌前一边看着材料,一边听着站在对面的朴日南的汇报。
朴日南:我们对崔德实好像过于无动于衷了,我看马上传唤过来审讯为好。药品仓库失火的事件,另外,她的丈夫参加过屠杀我们的爱国者。还有……
剧情:在朴日南汇报的过程中,马国哲拿着材料站起来离开了办公桌。
马国哲:还有什么?她的丈夫朴志国是被敌人强迫拉到南边去的。
剧情:马国哲说着将手里的材料递到了朴日南的面前,朴日南接了过去。
朴日南:那?
马国哲:我们的工作啊,是关系到人的命运的,是很难、很复杂的工作,不应该按照一加一等于二这个公式来处理呀!日南同志,要深入调查,然后才能下结论哪!
朴日南:是!
剧情:在和平里畜牧场宿舍,马国哲在朴顺善的带领下,来到了她的家里。
朴顺善:妈妈!来客人了。
剧情:朴顺善说着便放下手里的提包,并快步走到客厅里的妈妈面前,将她搀扶到了李国哲面前。
朴顺善:我妈双目失明了。
马国哲(吃惊地):哦?
剧情:在朴顺善家的客厅里,马国哲和崔德实面对面的坐着,并交谈着。朴顺善坐在一旁。
崔德实:我那天,就像丢了魂似的,光想着去俱乐部听孩子唱歌了,忘了闭电炉子。可谁知道能失火呢?金哲那天也来玩儿了。
剧情:马国哲看到了挂在客厅墙上尹金哲与朴顺善、崔德实的合影照片,又看了看坐在一旁低着头的朴顺善。
崔德实:那天还有人要替我值班……唉,反正是我的不对呀!
马国哲:大嫂,你离开值班室多长时间着火的?
崔德实:大概有10分钟左右吧!
马国哲:那后来,你又怎么离开医院的呢?
崔德实:第二天的晚上,在院长室召开的审查事故的大会上,是这样……
剧情:崔德实说着便开始回忆起当时审查事故大会上的情景。
剧情:剧情回放。在事故审查大会上,许义正在严厉地批评崔德实。
许
朴成律:过去怎么啦?
许
朴成律:我说,过去的事,需要追查,可这件事和过去有什么关系呢?
许
剧情:崔德实从回忆中回到了现实,她继续和马国哲谈着。
崔德实:那天就是这样,在会上把仓库失火说是……
剧情:坐在一旁的朴顺善不愿意让妈妈再说下去了。
朴顺善:妈妈!别说了。
崔德实:有个时期,孩子也受了影响……
朴顺善(阻止着):妈妈!
崔德实:好了!
马国哲:我们不认为是大嫂你点的火,我这次到这儿来,也不是为了调查你的。大嫂是长工的女儿,又是佃户的妻子,我们有什么理由要怀疑你呢?党是相信大嫂的。
剧情:崔德实听到这一席话,脸上表露出了激动的神情。
马国哲:大嫂!回想一下在战争的年月里,在那炮火连天的情况下,你都不顾自己的安危,抢救的伤员。
崔德实:你是怎么知道的?
马国哲:大嫂!人们是永远不会忘记这些的。
崔德实:呵呵!
马国哲(看了一眼坐在一边的朴顺善):金哲就没有忘记呀!
崔德实:金哲?啊,可是金哲他……
马国哲:金哲直到今天还是相信大嫂的,也爱顺善同志,他没有变心哪!
剧情:朴顺善听罢,含着幸福的微笑,害羞的低下了头,而马国哲则盯着崔德实双目失明的眼睛看着。
马国哲:大嫂,你的眼睛什么时候失明的?
崔德实:着火以后,我得了点儿病,眼睛就慢慢的瞎了。
马国哲:你没有治疗吗?
崔德实:治了,还在医院住了一个星期呢!
马国哲:一个星期?
崔德实:内科朴先生亲自诊断和治疗的。
马国哲:是那个朴成律吗?
崔德实:是啊!我们战前就认识他,朴先生在撤退的时候,被敌人抓去受了不少的折磨,是个了不起的人哪!
马国哲:哦!
剧情:听完崔德实对朴成律的介绍,让马国哲陷入了深思。
剧情:结束完对崔德实的探访,朴顺善含着眼泪送马国哲离开了自己的家,他俩走到几棵大树下停下了脚步。
马国哲:不要哭了,要好好照顾妈妈。还有,应该见见金哲同志,他是好同志啊!
剧情:朴顺善点点头擦了擦自己的眼泪,不好意思的看着马国哲笑了。之后,马国哲安慰了她几句,便转身大步离开了,朴顺善用感激的目光目送着马国哲的离去。
剧情:中午,在北朝鲜某滨海城市安全部办公室,马国哲背着手来回踱着步思考着,之后他走到办公桌前,坐下来翻看着桌上的材料,并在一张纸上画着代号OB与一些事情的联系。然后他离开了办公桌,走到窗前,背着手思考着。这时,部长拿着一些材料走了进来。
部
马国哲:您不是也……
部
马国哲(接过材料):有线索了?
部
剧情:部长在办公桌前坐了下来,马国哲接过材料趴在办公桌前仔细地看着。
部
马国哲:不是有意造谣吧?
部
马国哲:我一定把这件事查清。
部
剧情:部长站起身来朝外走了几步,又停下脚步转过身来。
部
马国哲:是!
部
剧情:部长说着便离开了,马国哲揉了揉自己的疲惫的眼睛,微笑着走到窗前思考着。这时,办公桌上的电话铃响了起来,马国哲走过去拿起电话接听着。
马国哲:喂?是我,啊哈!我以为是谁呢?有什么事儿吗?
剧情:电话是马国哲的妻子从某工厂办公室打来的。
马夫人:你今天晚上还不回来呀?照这样,小玉都快把她爸爸的模样给忘了。
(马国哲):晚上我会回去的。
马夫人:你知道今天是什么日子?
剧情:在北朝鲜某滨海城市安全部办公室。
马国哲:今天?(看了看旁边的台历)今天是26号嘛!啊,是琳玉学校开家长会?
剧情:在某工厂办公室。
马夫人:呵呵……瞧你这个人!连自己的生日都忘了?
(马国哲):啊哈!可不是吗?哈哈……
马夫人:你今天晚上一定回来。
剧情:在北朝鲜某滨海城市安全部办公室。
马国哲:嗯,毕竟是女同志啊!哈哈……哎!知道了,一定回去。
剧情:马国哲放下了电话,脸上露出了幸福的微笑。
剧情:一辆公交车在站前停了下来,从车上走下了外出调查的朴日南,他匆匆朝安全部办公楼走来。
剧情:朴日南拿着文件夹拉开门走进了办公室,只见马国哲正站在文件柜前。
朴日南:我找到几份关于李春玉当年与敌人斗争的报纸。
剧情:马国哲关好了文件柜,走到了站在办公桌前的朴日南面前。
马国哲:从哪儿?
朴日南:在图书馆。
马国哲:图书馆?
朴日南(将报纸递给了李国哲):战争爆发的那天晚上,她斗争得很出色。
马国哲:这可是宝贵的资料啊!啊?
剧情:李国哲打开几张报纸看着。
朴日南:自传里写的,她是在汉城斗争中被捕的,在西大门监狱里是被我们解放出来的。看了这个时期的报纸就清楚了,这个女人是个歌手,后来把声带搞坏了,她就改行做服装工作。一句话,她不像是个可疑的人。(李国哲看了朴日南一眼,并在办公桌前坐了下来)敌人的报纸是这样记载的:“昨天下午,(在李国哲的对面坐了下来)城东大戏院慰劳国军公演歌剧《啊!无情》”……
剧情:坐在办公桌前的马国哲一边听着朴日南所念报纸的内容,脑海里闪现出当时汉城城东大戏院里的情景。
剧情:剧情回放。在汉城城东大戏院里,美韩军官都在欣赏着李春玉的表演。突然,李春玉从怀里拿出了大量的传单,并撒向了观众席。一群宪兵立刻冲上舞台,将正在一边高喊,一边撒传单的李春玉扭了起来,但她毫不畏惧,顽强的在舞台上反抗着……
剧情:马国哲从报纸的情景中回到了现实,并一拍桌子站了起来。
马国哲:全是假的!(走到了一边)在汉城眼看要完蛋的形势下,对一个女演员这样大肆渲染,这里面一定有文章。(走到了朴日南的面前,朴日南拿着报纸站了起来)一个戏要是过分夸张,就失去了真实性。
剧情:马国哲说着便从桌上拿起一份报纸看着,朴日南手拿着报纸陷入了沉思……
剧情:清晨,在某造船厂的职工宿舍区,北朝鲜某造船厂木工班工人裴明魁正拿着一把扫帚打扫着院子门前的道路,一群小学生背着书包唱着歌从他的身边走过。
裴明魁(看着走过去的孩子们):呵呵……
剧情:扫完门前道路的裴明魁拿着扫帚一瘸一拐的朝住的院子里走去。这时,住在对门院子里的金大婶拿着一个皮包正在叫着自己爱睡懒觉的、在某造船厂木工班当工人的老伴。
金大婶:哎,老头子啊!
金大叔:哎!
金大婶:还不赶快上班去,又要迟到了。
剧情:金大叔整理着衣服,戴着帽子从屋子里走了出来。
金大婶:别人家老头儿都能起得早,可就你这老头子,就爱睡懒觉。
金大叔(从老伴手里接过皮包):哎!你着什么急呀?呵呵……
剧情:金大叔挎好皮包,朝院子外走去。他来到裴明魁住的院子外,大声的叫着。
金大叔:哎,老裴大哥,走啊!
剧情:屋门打开了,裴明魁咳嗽两声夹着包走了出来,他坐在门口的石台上穿着鞋子。
裴明魁(嘀咕着):也用不着这个样子,这个女人哪!就是看我无依无靠的。唉!
剧情:裴明魁穿好鞋子后,夹着包走出了院子,与金大叔一起去上班去了。
剧情:在屋子里,李春玉一脸不高兴的坐在梳妆台前一边梳着妆,一边数落着刚刚起床的丈夫朴成律。
李春玉:哼,真烦人!你像个木头疙瘩式的,不会吭一声?
朴成律:忍着点儿吧!他是一个不幸的老头儿。
李春玉:就是看你厚道,才不住到宿舍里去。
剧情:李春玉梳妆完毕,便站起身来朝一边走去。这时,朴成律已经穿好了衣服。
朴成律:算了!他没有老伴儿,无依无靠的,我们不照顾谁照顾啊?
李春玉(穿好衣服拿起手提包):哼!我不愿意接。我今天晚上晚回来,你不用等我。
剧情:李春玉说着便拎着手提包走了出去。
剧情:金大叔和裴明魁一起并排的走着,前往造船厂上班。
金大叔:哎?又为什么?
裴明魁:唉!为什么?就因为我抽了一支她买的烟。
金大叔:啊?那她这样,朴先生也不管?
裴明魁:唉!这个女人哪,他管不了。
金大叔:嗯!
裴明魁:朴先生这个人,倒是挺厚道的。在撤退的时候,朴先生在长驻里已被敌人抓去过,眼看他就没命了,是我把他救出来的。他看我年龄大了,挺可怜的,就把我当父亲抚养着。可自从接了这个女人之后,不就成了这个样子吗?
金大叔:唉!我看哪,咱们老头子就让着他们一点儿吧,像朴先生这样人是不多呀!
裴明魁:我马上就要搬到宿舍住去了,就这样吧!我忍着啦,一上班干起活儿来,心里就高兴哪!呵呵……
金大叔:呵呵……
剧情:金大叔和裴明魁继续朝造船厂走去。
剧情:下午,在某剧场服装厂的车间里,李春玉正在缝制着戏服。她看了看手表,又看了看墙上的挂钟,快下班了,她急忙收着针线。这时,下班的铃声响了,她咬断线拿着戏服站了起来……
剧情:许义心事重重的坐在一辆公交车上……
剧情:一辆公交车在剧场服装厂附近的车站停了下来,排队走到公交车前的李春玉突然转身朝一边走去,让跟踪她的侦察员朴日南有些措手不及。李春玉走到公路对面,在另一个车站登上了反方向的公交车,并找了一个座位坐了下来。在公交车的另一边,马国哲坐在座位上,继续跟踪着李春玉。
剧情:在温泉旅馆的大楼前,许义提着包,挎着风衣刚刚走出大门,就被前来的李春玉叫住。
李春玉:许义先生!
许
李春玉:许先生,您怎么……
许
李春玉:呵!我神经疼。
许
李春玉:呵呵……我一会儿到旅馆去。
许
剧情:李春玉说着便与许义分手朝前面走去,许义微笑着目送着她的背影。在温泉旅馆前的广场上,李国哲用火柴点燃了一支香烟,夹着皮包密切注视着许义和李春玉的动向。
剧情:化妆成农妇的李春玉一手拿着草扒子,一手夹着布包裹出现在温泉旅馆附近的一座山上,她来到一片草丛前,鬼鬼祟祟的四下张望了一下,便蹲下身子捡起一块石头在山石上敲了三下。随着一声咳嗽,她的哥哥、南朝鲜派遣特务宋德宝从一边的丛林里走了过来。
李春玉(高兴的):哥哥!
宋德宝:没有人跟踪吧?
李春玉:没有。
剧情:宋德宝朝李春玉歪了一下头,示意她跟自己走。李春玉拿着草扒子和包裹随着宋德宝走进了一个山洞里。坐下后,宋德宝用火柴点燃了一支香烟,李春玉从包裹里拿出了罐头和用报纸包着的面包等食物,并放在了宋德宝的面前。
宋德宝(拿起一块面包啃着):哎?往南面送的情报带来了吗?
李春玉:还得等一周。
宋德宝:什么?这个“老狐狸”发疯了?他打算怎么着?
李春玉:说他需要补充些什么。
宋德宝:这个该死的!他都干了些什么呀?他要了那么多钱。
李春玉:哼!你以为还有经费?
剧情:宋德宝转身从旁边拿出了一部微型电台,并递到了李春玉的面前。
宋德宝:给你,紧急时候用的。
剧情:李春玉接过微型电台,包在了一块布里。
宋德宝(啃着面包):父亲的坟埋在哪儿啦?
李春玉:突然问这干嘛?
宋德宝:我想看一看。
李春玉:呵呵……看起来还是得有儿子啊!土地改革,我们被赶出来,父亲就埋在头一个山沟里。
宋德宝:就是那个浮沟?
李春玉:对!
宋德宝:嗯!
剧情:晚上,宋德宝拿着一把铁锹和李春玉一起来到了浮沟自己父亲的坟前,宋德宝蹲下身子在坟前寻找着什么,李春玉则警惕地在一旁望着风。这时,宋德宝用铁锹开始在父亲的坟前挖了起来,一会儿工夫,宋德宝从地下挖出了一个罐子。宋德宝解开包在罐子上的一块布,脱下自己的帽子,将罐子里的东西往帽子里倒着,只见不少的金银手饰从罐子里倒了出来,他还从罐子里找到了自家的地契和房契。看着自家的地契和房契,宋德宝的脸上顿时流露出仇恨的神情。李春玉蹲在了他的身边,并抬头看着自己哥哥那仇恨的神情。
剧情:在北朝鲜某滨海城市安全部部长办公室,马国哲坐办公桌前正在向踱着步的部长汇报情况,朴日南站在一旁。
马国哲:根据掌握的情况,李春玉还不是那个“老狐狸”,可以肯定,背后还有人在操纵她。
朴日南:我们把那个特务和李春玉弄来,审问一下呢?
部
剧情:部长说着在马国哲的面前坐了下来,说着自己的想法,朴日南在马国哲的身边也坐了下来。
剧情:上午,在某造船厂的职工宿舍区,金大婶坐在院子里一边迟着鱼,一边招呼着老伴。
金大婶:哎,你快到车站去看看去吧!啊?说不定啊,他坐早上头班车就到了,真是!
剧情:金大婶的说话声,被端着一盆衣服从院子门前经过的李春玉听得真真切切。金大叔穿着衣服从屋子里走了出来。
金大叔:唉!俗话说,姑爷是丈母娘的,一大早你就嘟嘟嚷嚷的没一个完。呵呵……
金大婶:他要是到了,你别领他到别处去了,就领他到家里来了。啊?
金大叔:哎!
剧情:金大叔一边答应着,一边朝院子外走去。李春玉走到金大婶家的院子栅栏外,向金大婶打听着。
李春玉:女儿也一起来吗?
金大婶:那……那有那么容易的?姑爷在化学工厂当化验技师,女儿是千里马商店的负责人。
李春玉:呵呵……
金大婶:他们哪,都有自己的革命工作嘛!
李春玉:能一块儿回来多好啊!
金大婶:呵呵……那感情好!可那有那么随心的事儿啊?
剧情:李春玉听罢便端着洗衣盆转身走进了自家的院子。在院子里,她看见裴明魁正在用木板钉着一个鸡笼。李春玉走进了自家的屋子,并来到了丈夫朴成律的面前。
李春玉:你听见了?
朴成律:嗯?
李春玉:老金家的姑爷来要了。
朴成律:姑爷?从哪儿来?
李春玉:说是从新义州来。
剧情:这时,院子里的裴明魁已经钉好了鸡笼,抱着剩余的木板,咳嗽着朝院子外走去。
剧情:在某火车站的出站口,乘客们都在纷纷出站。金大叔的姑爷、某安全部的秘密侦察员龙珠提着皮箱,挎着外罩走了出来,他一眼便看到了前来接站的金大叔。
龙
金大叔:啊!你来了,龙珠!呵呵……
龙
金大叔:好啊,好啊!呵呵……好!
剧情:金大叔高兴要帮着龙珠提皮箱,被龙珠谢绝。
龙
金大叔:呵呵……
剧情:金大叔和龙珠一起刚刚离开火车站,李春玉就从车站的一根柱子后面闪了出来,她看着金大叔和龙珠离去的背影,便朝旁边的一个电话亭走了过去。
剧情:坐在电话服务台里的服务员高声地传呼着电话。
服务员:新义州的长途来了!哪位要的电话?快来接吧!
剧情:李春玉走了过去,并拿起电话接听着。
李春玉:您是哪儿?是新义州吗?是南山千里马商店负责同志吗?对!我是化学工厂的,我是到这儿来出差的,我叫春子,我想打听个事儿,听说我们工厂的化验技师今天到这儿来了,他是坐哪一次客车来的?啊?说什么?啊!您说他今天早上一定到?那好吧!我一定去找他,再见!
剧情:李春玉放心地放下了电话。
剧情:在和平里畜牧场的宿舍,朴成律来到了朴顺善的家,前来探望崔德实。坐在客厅地板上的崔德实放下手里的针线,热情地相迎着。
崔德实(高兴的):哎呀,朴先生!您怎么……
剧情:朴成律放下手里的皮包,坐在了崔德实的面前。
朴成律:到这儿出差,顺便看看你,挺好啊?
崔德实:哎!您总是……总是这么关心我。
朴成律:呵呵……
崔德实:快请坐吧!
朴成律:不客气,我也很忙啊!顺善同志还没回来呀?
崔德实:啊!她还没回来。呵呵……她对养猪工作,挺热心哪!
朴成律:好啊!要是大嫂眼睛不这样的话,该多好啊!听说安全部又要追究4年前药品仓库着火的事儿?
崔德实:我也听说了。
朴成律:这个事,只要大嫂不变口,就不会出别的事,回答要和当时说的一样,没有什么了不起的。再说,没有必要牵扯别人。
崔德实:您放心好了,我怎么能说出您的名字呢?
朴成律:这个,其实说了也没有什么。不过说得有出入,可能被怀疑呀!从各方面说,对我倒没有什么,可对你大嫂,各方面都不利呀!
剧情:朴成律离开后,崔德实一个人坐在客厅的地板上,思想进行着激烈地斗争,她的脑海里回想起了那个战争的年代。
剧情:剧情回放。崔德实从浓浓的硝烟里跑了过来。这时,前面村庄里响起了机枪的扫射声,他的丈夫、南朝鲜伪治安队队员朴志国提着枪,从响枪的村庄里慌慌张张地跑了过来。崔德实急忙跑上前,一把抓住了他。
崔德实:志国,志国呀!你这是在干什么呢?你在向谁放枪呢?啊?
朴志国:没有,我没放枪,我是向天上开的枪,我放的是空枪。
宋德宝:啊?在这儿呢!来!抓住他!
剧情:剧情回放。崔德实和丈夫回头一看,宋德宝带领着一群伪治安队队员朝他俩走了过来。
宋德宝:你想跑?你跑不了啦!为什么不向赤色分子给我开枪呢?你他妈的给我走!
伪治安队员:走……
剧情:剧情回放。在宋德宝的催促下,伪治安队员们押着朴志国朝村庄里走去,崔德实上前拉着自己的丈夫。
宋德宝:去你的!
剧情:剧情回放。宋德宝用力将崔德实拉开,并将她推倒在地。崔德实从地上爬了起来,悲伤的看着自己丈夫被抓走的背影。
崔德实(哭喊着):志国!
剧情:剧情回放。崔德实悲伤的趴在地上痛哭着。这时,幼小的朴顺善朝她跑了过来。
朴顺善:妈妈,妈妈,妈妈!
剧情:剧情回放。朴顺善扑到了崔德实的怀里。
崔德实(搂着朴顺善痛哭着):顺善,我的顺善哪!……
剧情:崔德实从回忆中回到了现实,她的耳边又响起了宋德宝、朴成律和李国哲对她所说的话。
(宋德宝):特别是大嫂的丈夫,他现在在南边混得还不错。
(朴成律):不过前后说得有出入,可能就会被怀疑,从各方面说,对我倒没有什么,可是对大嫂,各方面都不利呀!
(李国哲):大嫂是长工的女儿,又是佃户的妻子,我们有什么理由怀疑你呢?党是相信大嫂的。
剧情:崔德实想到这里,便从地板上站了起来,摸着朝门口走了过去。这时,朴顺善下班回来了。
朴顺善:妈妈,妈妈!
崔德实(拉着朴顺善):顺善,顺善哪!
朴顺善:啊?
崔德实:你快领我去吧!
朴顺善:去哪儿?
崔德实:快走!
剧情:崔德实拉着女儿朝门外走去……
剧情:崔德实在女儿朴顺善的陪同下,来到了北朝鲜某滨海城市安全部办公室,向马国哲汇报着情况,马国哲坐在了崔德实的对面,朴顺善坐在了一旁。
马国哲:大嫂!我们已知道,顺善的父亲,他是敌人强迫拉去加入伪治安队的,拉去以后,没有多久就死了。
剧情:崔德实听到这个消息后,犹如晴天霹雳。
崔德实:啊?可我……
剧情:崔德实掩面痛哭了起来,朴顺善得知父亲已经不在人世了,也伤心的流下了眼泪。
崔德实(擦干眼泪):以前我心里很平静,也没什么可担心的事情。可是,就从今天开始,连朴先生也到我家里来。
马国哲:这么说,药品仓库失火的那天晚上,是朴成律先生代替你值班的喽?
崔德实:是的,那天晚上朴先生说,他是值班医生。
马国哲:那起火的时候呢?
崔德实:他说有急诊,离开了值班室。
马国哲:嗯!今天朴先生几点去你家的?
崔德实:大概5点多钟吧!
马国哲:认识朴先生的爱人吗?
崔德实:啊,没见过。听朴先生讲过他爱人以前的事,说在汉城斗争得还不错。
马国哲:他们结婚以后见过她吗?
崔德实:那我已经瞎了。
马国哲:哦!没见过。那个自称是安全部的人的声音不是很熟吗?想起来了吗?
剧情:崔德实摇了摇头。
马国哲:好吧!那么大嫂,你先等一下。
崔德实:好!
剧情:马国哲站起身来朝办公室外走去,坐在崔德实身边的朴顺善站起身来,蹲在妈妈的面前,并扑到了妈妈的怀里。
剧情:马国哲来到了部长办公室,向坐在办公桌前的部长汇报着情况。
马国哲:看来,如今得搞清楚朴成律到底是什么人了,他是大地主的儿子,毕业于“满洲国”新京医科大学微生物系,他在日本关东军细菌部队担任过助手。
部
马国哲:对!那位德实大嫂的眼睛是经过朴成律治疗之后才瞎了的。我想,他在日本细菌部队干过,从这儿来看,大嫂的眼睛很可能是他给弄瞎的。
剧情:李春玉挎着手提包,匆匆忙忙朝自家走来,她开门走进房间里,来到坐在书桌前的朴成律面前。
李春玉:哎!
朴成律:啊?
李春玉:德实被捕了。
朴成律:哦?
李春玉:哼!(高兴地脱着外罩)让他们互相之间咬去吧,你就放心好啦!
朴成律(怀疑地):被捕了?哎!演出几点开始?
李春玉:两点啦。
朴成律:1点30分,你把《歌曲集》发出去,“老狐狸”的指示。
剧情:朴成律说着便朝一边走去,李春玉则用惊异的目光看着朴成律的背影。
剧情:快下午两点,宋德宝来到了某剧院候场大厅,他抽着香烟看了看挂在墙上的剧照,便朝正在为观众发放戏单的李春玉走去。
宋德宝:给我也来一份。
剧情:李春玉给了宋德宝一份戏单,他接过戏单后,叼着烟看了看戏单,便朝剧场里走去。
某观众:给我也来一份。
李春玉:呵呵……对不起,先等一下,马上就来。
剧情:李春玉说着便收拾好未发完的戏单,然后离开了。在候场大厅的楼梯旁,郊外某饭馆的女服务员正在与自己的男朋友说着悄悄话,女服务员转过头来无意中发现了曾经在她们饭馆里吃过饭的宋德宝,只见他正朝剧场里走去。
男朋友:我们明天和妈妈一起来玩儿,你等着啊!
女服务员:嗯!
剧情:女服务员转身就要朝宋德宝走的方向走过去,被男朋友叫住。
男朋友:哎?你上哪儿去呀?
女服务员(走到男朋友的面前):我见到个熟人,一会就来。
剧情:女服务员说着便朝宋德宝走的方向追了过去,当她追到门帘后面时,宋德宝已经不见了踪影,她转过身来,四下看了看,思考片刻后,便急急忙忙朝剧院的楼下跑去。
剧情:李春玉拎着手提包来到了剧场后台的布景后面,与前来接头的哥哥宋德宝见面。
李春玉:明天晚上10点,住国营第一宾馆,房间已经准备好了。给你,身份证和粮票。
剧情:李春玉说着便从手提包里拿出身份证和粮票,递给了宋德宝。
宋德宝:你也没见过“老狐狸”吗?
李春玉:我也没见过他,他就像个影子一样给我指示。
宋德宝:哼!华依卡尔是那样的信任他。
李春玉:说不定这个“老狐狸”会直接找你呢!
宋德宝:是吗?几点钟啊?
李春玉:夜里10点。
宋德宝:嗯!
剧情:宋德宝拿着身份证和粮票先离开了,之后李春玉拎着包也离开了。
(待续)

加载中…