加载中…（5—2）英国电影《阳光下的罪恶》剧本（1982年）（二）
(2019-06-25 15:09:35)| 分类： 外国经典译制片剧本 |
剧情：小游艇来到了莱瑟库姆湾旁的小岛上的码头，旅馆的工作人员牵着毛驴迎接着他们。游艇停靠码头后，船员将小艇固定在了码头上，肯尼斯首先走下艇来，并转身将阿琳娜牵下了游艇，琳达和波洛一起也走下游艇来。
阿琳娜（唠叨着）：哦！坐这船比坐汽车更受罪。
剧情：布鲁斯特夫妇、琳达和波洛先后朝旅馆走来。
剧情：坐在旅馆楼前石台上的奥德尔夫妇看着他们的到来。
麦
奥德尔：那些投资的就不投资了，因为我们是卖她的名气。
麦
剧情：在旅馆的大门外，工作人员正在从毛驴背上卸着游客的行李。
剧情：布鲁斯特夫妇、琳达和波洛先后走进了旅馆的一楼大堂，波洛拿着礼帽、拄着拐杖在旅馆内四下地张望着。戴芬妮热情地上前迎接。
戴芬妮：欢迎你们的光临！肯尼斯，哦！没想到你来了。（与肯尼斯拥抱了一下）嗯！这实在太好了，你大概有两年没到我这儿来了吧？
肯尼斯：有3年了，我真想这儿。
剧情：肯尼斯说着便在戴芬妮的脸上亲吻了一下，之后开始介绍着自己的家人。
肯尼斯：没见过琳达吧？
戴芬妮：没有，没见过。你好，你好啊，琳达，欢迎你光临！
剧情：戴芬妮说着便将琳达搂在了自己的怀里。
肯尼斯：还有，不认识阿琳娜吧？
戴芬妮：哦！认识，我认识，阿琳娜和我是老搭档了。
剧情：戴芬妮冷冰冰地说着便走进了柜台里。
阿琳娜（冷冰冰地）：你好！戴芬妮。
戴芬妮（感叹地）：哦！好多年了。
阿琳娜：就像一转眼工夫。
剧情：肯尼斯在柜台上拿起笔在旅客登记薄上登记着，戴芬妮继续调侃着阿琳娜。
戴芬妮：老了，我和阿琳娜过去在一起跑龙套，我可没她跳得好。就在那会儿，她不但踢腿比别人踢得高，还比别人……会劈叉。
剧情：肯尼斯和阿琳娜听到后，立刻显得非常尴尬。
阿琳娜：肯尼斯，我真没想到，你跟我说起这旅馆老板是个小美人的时候，原来就是她，戴芬妮。
肯尼斯：呃……是啊！呃……戴芬妮，把我们领到房间去吧，我……我们累了。
戴芬妮：哦！当然。
剧情：戴芬妮说着便按了一下柜台上的按铃，然而半天不见有服务员过来。
戴芬妮（高喊着）：安德烈！
阿琳娜（幸灾乐祸地）：你人手不够，（指着自己的丈夫）就让他拎箱子吧！
戴芬妮：一会儿给你们送去，晚上8点有鸡尾酒会，要好好地歇会儿，养养神，阿丽娜。
剧情：阿琳娜用不屑一顾的眼神看了戴芬妮一眼，转身朝客房走去，肯尼斯和琳达紧跟其后。这时，波洛走了过来。
戴芬妮：哦！你大概是布莱特爵士介绍来的。请你……请你登个记。
剧情：波洛走到柜台前，拿起笔在旅客登记薄上登记着。
戴芬妮：原来你是著名的波洛。
波
戴芬妮：是的。我希望你不是来暗中调查我的客人的吧？他们个个都有些个难言之隐，是不会和你合作的。
波
剧情：在晚上旅馆的鸡尾酒会上，奥德尔和布鲁斯特一边喝着鸡尾酒，一边聊着天。
奥德尔：基尔伯特今年应该出了原野戏了。
布鲁斯特：啊！这些人哪，真不知道拿他们怎么办才好。（端着酒走到麦拉面前）我觉得尼娜夫妇真是太过分了。
麦
布鲁斯特：这我今天才知道。
奥德尔：基蒂是她的老朋友。
麦
布鲁斯特：啊！知道基尔博特怎么议论王后吗？
麦
布鲁斯特：呵呵……基尔博特给他的朋友这么说的，王后说，基比是个什么？他朋友说，王后说，基比是个什么？
剧情：戴芬妮端着一个果盘走到了坐在沙发上的琳达和肯尼斯面前。
戴芬妮：琳达，你尝尝。
剧情：琳达从果盘里拿出一个水果吃着。
戴芬妮：你还喜欢吗？
剧情：琳达笑着点了点头。肯尼斯站起身来，举着自己的空酒杯子。
肯尼斯：哦！我还想来杯酒。
戴芬妮：啊！我去给你拿。
肯尼斯：谢谢！
剧情：肯尼斯在沙发上坐了下来，戴芬妮端着果盘转身走到了波洛的面前。
戴芬妮：喝点什么吗？波洛先生。
波
戴芬妮：我们这儿有各色各样的花式鸡尾酒。
波
戴芬妮：有的，先生。
剧情：这时，阿琳娜穿着艳丽的晚礼服出现在大厅里，并罢出了当红女演员的美丽身姿。
阿琳娜：哎呀！就我来晚了。
戴芬妮：吃根香肠吧！
剧情：戴芬妮说着便端着果盘走到了阿琳娜身边，并用手挽着她的胳膊。
戴芬妮：你在屋里耗到现在，大概饿坏了吧。（挽着阿琳娜朝雷德芬夫妇走去）呵！认识雷德芬夫妇吗？克里斯蒂娜、帕特里克。
麦
剧情：阿琳娜听到麦拉的喊声，便径直绕过雷德芬夫妇，朝奥德尔夫妇走了过去。
奥德尔：我的大主角。
剧情：奥德尔热情地上前拥抱并亲吻了一下阿琳娜的脸颊。
阿琳娜：你们也来了，奥德尔、麦拉。你们到这儿来干嘛？
奥德尔：我们正在找你，阿琳娜，请你来当大主角。
麦
阿琳娜：是吗？你们太好了！可惜，我现在不演戏了，（走到自己丈夫的身边，并双手挽着他）我已经改行了。见过我丈夫吗？
剧情：肯尼斯伸出手与奥德尔握手。
肯尼斯：你好！
奥德尔：你好！呃……这个戏太好了，你不会不演的。基拉就想演，不过我们想听听你的意见再说。科恩还专门为了这个戏做了曲……
剧情：布鲁斯特走过来突然打断了奥德尔的讲话。
布鲁斯特：噢！阿琳娜，亲爱的！见到你真是太高兴了。
阿琳娜：你好！雷克斯。
肯尼斯：你好！我是肯尼斯·马歇尔。
剧情：肯尼斯说着便伸出手准备与布鲁斯特握手，而布鲁斯特好象根本没有看到似的，亲热地挽着阿琳娜的胳膊朝一边走去，搞得肯尼斯十分尴尬。
布鲁斯特：对不起！我一定要跟你谈谈，阿丽娜。
阿琳娜：急什么？雷克斯。（端起服务员拿来的一杯酒）谢谢！（对布鲁斯特）干杯！
剧情：阿琳娜端起酒杯饮着酒。这时，站在一旁的波洛注意到，阿琳娜端着酒杯的手腕上所戴的镶有宝石的金手镯，与在餐馆镜子里看到的和帕特里克在一起的那位没有看到相貌女子的所带的手镯一模一样，而坐在一旁的帕特里克却装作若无其事一样，并与自己的妻子喝着酒。波洛看到这一切，不露声色地将杯中酒一饮而尽。
剧情：第二天，帕特里克在大海里游到了一个礁石旁，他奋力爬了上去，并不断向旅馆这边招着手。琳达戴着太阳帽心情郁闷地拿着书坐在阳伞下的躺椅上看到了这一切。这时，布鲁斯特穿着泳衣、抽着烟从后面朝她走了过来。
布鲁斯特：你早！琳达。你那可爱的妈妈呢？
琳
布鲁斯特：姑娘，没人跟你说过小姑娘犟头犟脑可不好吗？
琳
剧情：阿琳娜用花头巾包着头，戴着彩色太阳镜，穿着泳衣，拿着睡袍走出了旅馆，奥德尔夫妇坐在旅馆大楼门前的场坪上晒着太阳，克里斯蒂娜则撑着伞坐在一边，阿琳娜主动的和他们打着招呼。
阿琳娜：你们早！
玛
奥德尔：你早！阿琳娜。
阿琳娜：早！雷德芬太太。
剧情：克里斯蒂娜坐在阳伞下没有搭理阿琳娜。阿琳娜走到场坪靠近大海一边停下了脚步，她看到了站在下面岛礁上的帕特里克，并正朝她这边张望着。
阿琳娜（取下彩色太阳镜）：今天热得够呛。你早！雷德芬太太。
剧情：阿琳娜说着便经过克里斯蒂娜朝海边走去，克里斯蒂娜打着阳伞看了阿琳娜一眼，还是没有搭理她。
奥德尔（看着阿琳娜的背影）：呃……她还是那么苗条。
麦
奥德尔：花了2万美金。
剧情：阿琳娜走到了海滩边，正好碰到站在阳伞下的布鲁斯特和琳达。
布鲁斯特：阿琳娜！你穿着游泳衣真好看。
阿琳娜：别说了。（挑逗地卖弄着身姿）看吧！
布鲁斯特：呵呵……
阿琳娜：还想什么？
剧情：阿琳娜说着便走到了阳伞下。
布鲁斯特：呃……我有件特别要紧的事想跟你说来呀！
阿琳娜：说吧。
布鲁斯特：最好个别谈。
阿琳娜（对琳达）：听见他说了？琳达，滚吧！
剧情：阿琳娜说着便推了琳达一把，琳达站起身来，充满怨气地离开了，而阿琳娜则在躺椅上躺了下来。
阿琳娜：说吧，什么事？
布鲁斯特：阿琳娜！我想问一下，（坐在阿琳娜的面前）我那本书的清样你看了没有？
阿琳娜：我看了，是一口气把它看完的。
布鲁斯特：我知道你会喜欢的，呵呵……
阿琳娜：亏你把我的出生地点、年月都写得那么清。
布鲁斯特：你们那儿有史以来就出了你一个大明星。
阿琳娜：呵！还有我怎么第一次当上大主角你也写得那么详细。你怎么知道的？
布鲁斯特：老板娘说的，嘿嘿……
阿琳娜：哦！你真鬼。
布鲁斯特：嘿嘿……
阿琳娜：哦！那会儿多年轻，我把这都抛在脑后了，你把你那本屁书也抛在脑后吧！
布鲁斯特：不过，阿琳娜，你原先同意我出版的，我把预支的稿费都花了呀！呃呵！这……这一本书一定得发行。
阿丽娜（摇着头）：别做梦了，别想让我出丑，让你来发财。
剧情：阿琳娜说着便从躺椅上站了起来，并背朝着布鲁斯特，看着从对面礁石上游过来的帕特里克。布鲁斯特急忙走到了阿琳娜的身边。
布鲁斯特（哀求着）：呃……不过，阿丽娜，宝贝儿，这书……
阿琳娜（坚定地）：我说别做梦，我不同意发行，我的话完了。
布鲁斯特（气愤地）：你会后悔的，阿丽娜，走着瞧吧！
剧情：布鲁斯特说罢气愤地转身离开了。这时，帕特里克从海里游了过来，并从海水中朝阿琳娜走来。
帕特里克：你早！马歇尔太太。你早！布鲁斯特先生。
剧情：正在生气离开的布鲁斯特听到帕特里克跟自己打招呼，只是回头看了他一眼，便气冲冲地离开了。琳达站在山坡上的树林里看到了布鲁斯特和自己继母发生冲突的全过程。这时，帕特里克从海里走了上来，他走到阿琳娜面前，含情脉脉地看着她。琳达看到布鲁斯特离开了，便从树林里走了出来，跑下山坡跟帕特里克打招呼。
琳
帕特里克：啊，你好！
阿琳娜：琳达，你来这儿干吗？是来照看我，还是监视我？
琳
阿琳娜：你想有劲哪，亲爱的，去找海蛰玩吧！呵呵……
帕特里克：呵呵……
剧情：琳达生气地跑开了，阿琳娜和帕特里克看着她跑去的背影。
阿琳娜（挖苦地）：噢，天啦！她跑起来像个病骆驼。哈哈……
帕特里克：哈哈……
剧情：阿琳娜和帕特里克面对面地笑着，并拥抱在了一起……
剧情：波洛戴着礼帽从旅馆里走了出来，在门口的场坪上遇见了克里斯蒂娜，克里斯蒂娜正在躺椅旁撑着一把大伞。
波
剧情：克里斯蒂娜抬头看了波洛一眼，然后继续撑着阳伞。这时，琳达气冲冲地朝旅馆飞跑过来，并经过波洛身边，飞快地跑进了旅馆。
琳
剧情：波洛看了看从身边经过并飞快跑进旅馆的琳达，又转过头朝海滩上看去，只见帕特里克正抱着阿琳娜朝海里走去。
阿琳娜（开心地大叫着）：哈哈……快放开我！我要喊人了！……
剧情：波洛转过来身来走到了正在撑阳伞的克里斯蒂娜面前。
波
克里斯蒂娜：啊！我也喜欢，可我晒不黑，有点像三色冰淇淋。
波
克里斯蒂娜：外头红的，上头一层又是白，又是绿。
波
克里斯蒂娜：对！他样样运动都好。我想，他一定会觉得我很笨。
波
剧情：这时，戴芬妮拿一张纸条从旅馆里走了出来。
戴芬妮：哦！你在这儿，波洛先生。
剧情：戴芬妮说着便看见阿琳娜和帕特里克正坐在一条船上朝远处划去，波洛顺着她的视线也看了过去……
戴芬妮：我……我刚才接到你的朋友布莱特爵士的电话，（看着纸条）他说有个什么放炮阀门坏了。
波
戴芬妮：哦，是啊！这话您说，我没听清楚，反正意思是他要晚一天到。
剧情：这时，肯尼斯和女儿琳达一起走出了旅馆，戴芬妮主动和肯尼斯打招呼。
戴芬妮：你早！肯尼斯。
剧情：在旅馆的门口阶梯上，肯尼斯和女儿琳达都看到了阿琳娜和帕特里克划着小船朝小岛的背后而去，脸上露出了不悦。
戴芬妮（打岔地）：你去游泳吗？太阳烤得荒，连鱼都烤熟了。
肯尼斯：你早！
琳
剧情：琳达说着便拉着父亲朝一边走去，戴芬妮看着肯尼斯父女离去的背影，转过头来看了波洛一眼，便转身走进了旅馆。
剧情：看到这一切，克里斯蒂娜也难过地低下了头，似乎她对这一切也都显得无能为力。波洛看了克里斯蒂娜一眼，然后背着手离开了。
剧情：在碧蓝的大海上，帕特里克划着船和阿琳娜一起游玩着，两人不断地微笑地注视着对方，眉目传情。
阿琳娜：帕特里克，你一个劲儿划船不腻吗？
剧情：帕特里克微笑地看着阿琳娜，没有回答，而是继续划着船。
剧情：在旅馆的老板办公室里，服务员安德烈正在向戴芬妮抱怨着。
安德烈：昨天这样，今天早上他又不称心……
戴芬妮（阻止着）：安德烈，安德烈！……
安德烈：真是太难伺候了！
戴芬妮：别说了，别说了！波洛先生要在香肠上抹水泥，或者牛油上抹鞋油，你就照他的办，反正都把它记在这个比利时老头的帐上……
剧情：这时，外面传来了午炮声，戴芬妮转过来头看了一下墙上的挂钟，指针正好指向中午12点。
戴芬妮：锒他一下。
安德烈：好的！夫人。
剧情：戴芬妮说罢对了一下手表，便快步走了出去，安德烈紧随其后。
剧情：在旅馆门前的午餐会上，波洛正在品尝着美食，马歇尔父女也在挑选着自己喜爱的美食，戴芬妮则站在一旁。这时，阿琳娜和帕特里克穿着泳衣，披着睡袍从外面走了过来。
阿琳娜：太对不起！来晚了。帕特里克一定要绕着岛划一圈，这岛还挺大的。他呀，一定精疲力竭了。
戴芬妮（冷冷地）：我能想像得到。
剧情：帕特里克走到了闷闷不乐的克里斯蒂娜面前。
帕特里克：哦，对不起！没带你一块儿去，你晒不起，会生病的，对不对？
剧情：克里斯蒂娜挣脱了帕特里克的手，转身跑进了旅馆。这时，奥德尔拿着一本剧本从旅馆里走了出来，并来到了阿琳娜的面前。
奥德尔：阿琳娜，你看看，这就是我说的剧本。
阿琳娜：不！奥德尔，我跟你说过，我退出舞台了，我要专心服侍他们。
剧情：阿琳娜说着便将肯尼斯和琳达搂了过来，可琳达挣脱了她的手，走到了一边。
阿琳娜：剧本叫什么？
奥德尔：《这不正当，这不公平》。
阿琳娜（接过剧本）：像黑人左派口号。
奥德尔：呵呵……
戴芬妮（冷冷地）：啊？嘿嘿！
剧情：坐在旅馆门前的麦拉冷冷地看着他们，并将手里的烟狠狠地按在了盘子里的蕃茄上。
剧情：在小岛海边用木板搭起的晒台上，阿琳娜坐在阳伞下的躺椅上翻看着剧本，肯尼斯在阳伞下的躺椅上闭目养神，女儿琳达趴在他旁边的毯子上翻看着一本书。奥德尔翻看着一本厚厚的书和妻子麦拉坐在躺椅上晒着太阳，他俩不时的转过头来偷窥坐在不远处看剧本的阿琳娜，并显得有些忐忑不安。之后，奥德尔回过头来，朝坐在身边的麦拉点了点头。趴在奥德尔躺椅旁毯子上的帕特里克也转过头来，偷看着正在看剧本的阿琳娜。
剧情：波洛戴着礼帽，拄着拐杖从旅馆的侧门出来走到了花园里。突然，他听到花园里有哭泣声，波洛停下了脚步，转过头来朝哭泣声方向窥视着，并悄悄地走了过去，只见克里斯蒂娜坐在一张石椅上哭泣着。波洛欲悄悄离去，却被克里斯蒂娜叫住了他。
克里斯蒂娜：你来吧！波洛先生。
波
克里斯蒂娜：你别走。
剧情：波洛朝克里斯蒂娜走了过来。
克里斯蒂娜：我一时想不开，我要能装作没事，克制自己就好了。
剧情：波洛在克里斯蒂娜的身边坐了下来。
波
克里斯蒂娜：知道我在这儿最讨厌什么？
波
克里斯蒂娜：我最讨厌别人可怜我。在这儿，所有的人都在可怜我，不说我也看得出来，好像都在说，怪可怜的，嫁给这么样一个丈夫，还真亏她受得了，真可怜，她太没用了，只好忍气吞声。
波
克里斯蒂娜：像你说的这种女人，男人真的喜欢吗？
波
剧情：波洛说着便将自己的胳膊送到克里斯蒂娜面前。
克里斯蒂娜：嗯！
剧情：克里斯蒂娜将自己的手搭在波洛的胳膊上站起身朝花园一边走去。
剧情：在小岛海边用木板搭起的晒台上，阿琳娜还坐在阳伞下的躺椅上翻看着剧本，肯尼斯还在阳伞下的躺椅上闭目养神，女儿琳达还趴在他旁边的毯子上翻看着一本书，奥德尔还拿着厚厚的书和妻子麦拉在忐忑不安地注视着阿琳娜。
剧情：克里斯蒂娜打着伞和波洛走到了旅馆楼前的场坪上，并从上面看着下面在晒台上晒着太阳的游客们。
克里斯蒂娜：我也真想去晒晒太阳。
波
剧情：突然，克里斯蒂娜靠在了波洛的身上，波洛急忙搀扶住了她，并让她坐在了边上的石台上。
克里斯蒂娜：哦，对不起！波洛先生。我有头晕病，站高了往下看就头晕。现在好了。我一定要痛痛快快地玩儿，这地方多好、多宁静，一切都是那么安定、美好。
波
剧情：波洛说着便抬头朝天上刺眼的太阳望去……
剧情：夜晚，大海恢复了平静。坐落在岛上的旅馆已经是灯火通明。肯尼斯闷闷不乐地站在黑乎乎的客房窗前沉思着。这时，戴芬妮从外面走了进来，她打开了客房的落地台灯，并走到了肯尼斯的面前。
戴芬妮：怎么还没换完礼服啊？
肯尼斯：还没有。我在想点事儿。
戴芬妮：阿琳娜吗？
肯尼斯：哼！
戴芬妮：也许我多余说，是你活该。
肯尼斯：不多余。
戴芬妮：不！是多余的，那你就自作自受，认了吧！
肯尼斯：不行！
戴芬妮：这样还不行？
肯尼斯（苦笑着）：呵呵……
戴芬妮：噢！肯尼斯，你真命苦。
肯尼斯：我能对付。
戴芬妮：琳达能对付吗？
肯尼斯：什么意思？
戴芬妮：她老整那孩子，给她脸色看。
肯尼斯：是啊！她这样不太好，琳达就像她的妈妈，什么事儿都闷在心里。
戴芬妮：那你干吗不解决呢？
肯尼斯：解决？
戴芬妮：比方说，提出离婚，现在很流行，我的好多朋友几乎都离出瘾来了。
肯尼斯：阿琳娜不坏，她就是喜欢交个朋友。其实没什么，完全是无心的。
戴芬妮：是无心的吗？你真是太糊涂了。帕特里克之所以来这儿，知道是谁把他约来的吗？
肯尼斯：你是说……
戴芬妮：你猜对了。
肯尼斯：不过我这人是老派，不主张一个人轻易结婚、离婚。再说，她总是我的妻子。
戴芬妮：到死才分离？
肯尼斯：太对了。
戴芬妮：懂了。
剧情：奥德尔垂头丧气地拿着剧本走进了自己的客房，坐在梳妆台前的妻子麦拉向他询问着。
麦
剧情：奥德尔没有吱声，而是将手里的剧本重重地扔在了桌子上，并开着桌上的酒瓶子，给自己倒着酒。麦拉见状拿着一面带柄的小圆镜子起身走了过来。
麦
剧情：麦拉走到沙发前，在上面躺了下来。
奥德尔：你别操心了，我想想办法。
麦
剧情：麦拉说着便对着小镜子用毛球拍着自己的脖子……
剧情：在肯尼斯夫妇的客房里，阿琳娜坐在梳妆台前正在往身上抹着香水。这时，肯尼斯从外面走了进来。
阿琳娜：噢，亲爱的！快换衣服吧。去哪儿了？
肯尼斯：我跟戴芬妮聊了一会儿。
阿琳娜：嗯，你跟她打得火热，对吗？
肯尼斯（脱着外罩）：她人很正派。
阿琳娜：我看再正派，也是一个开旅馆的。
剧情：肯尼斯不高兴地看了阿琳娜一眼，并将脱下的外罩丢在了床上，然后走到了阿琳娜的身后。
肯尼斯：你好像跟帕特里克也挺热乎。
阿琳娜：他很正派。
肯尼斯：再正派也是一个拆白党。
阿琳娜（对着镜子里的肯尼斯）：你什么意思？你跟他第一次见面还说他人不错。
肯尼斯：我从来没见过他。
阿琳娜：是吗？我记得你们见过，大概在一次什么会餐会上，算了，管他什么会，他碰巧也来这儿，不过就请我坐趟船。
肯尼斯：他碰巧也来这儿？阿琳娜！因为是你约他来的。
剧情：阿琳娜气愤地将梳妆台上的化妆品全部打到了地上。
阿琳娜（咬牙切齿地）：又是戴芬妮！
剧情：波洛在房间里正整理着自己的着装，他听见了隔壁雷德芬夫妇在争吵，声音十分清晰。
帕特里克：克里斯蒂娜！这个我不谈。
克里斯蒂娜：好啊！你还不愿意谈？
帕特里克：我说克里斯蒂娜，我一跟一个女人谈话，你就疑心我跟她……跟她有什么关系。
克里斯蒂娜：你是有嘛！你把我甩在一边，整天陪着她，人家看了都在笑话我。
帕特里克：没人笑话你，是你多心，阿琳娜跟我不过是个好朋友。
克里斯蒂娜：我不相信，我们离开这儿吧？
帕特里克：这我做不到。来了就来了，你要是不喜欢……
克里斯蒂娜：是我活该了。
……
剧情：波洛关上了房间的窗户，并朝房间外走去。
剧情：在晚上的聚餐会上，麦拉穿着艳丽的晚礼服，端着一杯鸡尾酒朝坐在沙发上的帕特里克走来。这时，戴芬妮拿着一条丝巾走了过来。
麦
戴芬妮（打岔地）：哦！麦拉，你可真漂亮。
麦
戴芬妮：要点小吃吗？
麦
戴芬妮：我去拿。
剧情：服务员安德烈将两杯鸡尾酒端到了帕特里克的面前，帕特里克接过两杯酒后，朝妻子克里斯蒂娜坐的地方走去，他故意端着酒经过站在柱子旁的阿琳娜，并用眼神挑逗着她。戴芬妮走到躺在沙发上喝酒的鲁斯特面前。
戴芬妮：你怎么一个人喝？
布鲁斯特：我……
戴芬妮：借酒消愁？
布鲁斯特：干杯！
剧情：肯尼斯和琳达父女俩正坐在钢琴前高兴地弹奏着乐曲。帕特里克与妻子克里斯蒂娜坐在沙发上喝着鸡尾酒，并与大家一起听着马歇尔父女俩的钢琴弹奏。一曲终于弹奏完毕，游客们给予了热烈地掌声。
肯尼斯：呵呵……
奥德尔：弹得好！
剧情：这时，阿琳娜走到了琳达的面前。
阿琳娜（冷冷地）：行了！琳达，小姑娘，该睡了。
肯尼斯：让她多玩一会儿，现在她放假了。
阿琳娜（恶狠狠地）：滚吧！灰姑娘。
剧情：阿琳娜说着便将琳达从钢琴座位上拉了起来，并将她朝旁边一推，琳达气愤地朝楼上走去。站在一边的戴芬妮看到这一幕，痛心地摇了摇头。坐在一边沙发上的波洛也看到了这一幕。阿琳娜坐到肯尼斯的身边，胳膊搭在肯尼斯的肩膀上，对着他开始唱着音乐剧《任何事都会过去》中的插曲《你乃至上》，肯尼斯用钢琴伴奏着。
阿琳娜（唱）：你乃至上，你是古罗马斗兽场。你乃至上，你是卢浮宫博物馆，你是弗雷德·阿斯泰尔轻盈的舞步……
剧情：戴芬妮一边和唱着，一边走到正在伴奏的肯尼斯身边。
戴芬妮：要酒吗？
肯尼斯：好啊！劳您驾了。
剧情：戴芬妮转身离开了，阿琳娜继续唱着。
阿琳娜（唱）：你是国立美术馆，你是嘉宝的片酬，你是卡门培尔干酪，（指着奥德尔夫妇）你是尼罗河……
剧情：奥德尔夫妇向阿琳娜谄媚地笑着。
奥德尔：嗯！呵呵……
阿琳娜（唱）：你是比萨科塔，你是《蒙娜丽莎》的微笑。我用无用的支票，失败的废人，一事无成。但宝贝，如果我身卑微，你乃至上。你乃至上，你是新的发明。你乃至上，你是第四维的体现。我只是青蛙，却没有原木让我跳上跳下……
剧情：阿琳娜在唱歌的过程，不断向坐在对面沙发上的帕特里克抛着媚眼，这让坐在帕特里克身边的妻子克里斯蒂娜十分不悦。
戴芬妮端着一杯鸡尾酒送给了正在演奏的肯尼斯面前，并站在阿琳娜的身边，参与到她的演唱中。
阿琳娜、戴芬妮（唱）：但宝贝，如果我身卑微……
剧情：戴芬妮一边唱着，一边故意将手里的丝巾抛在了阿琳娜的脸上……
戴芬妮：呵呵……对不起！
剧情：歌唱结束了，游客们给予了热烈地掌声。
戴芬妮（鼓着掌）：唱得多好听啊！
帕特里克（鼓着掌）：呵呵……好极了，好极了！呵呵……
剧情：坐在一边的克里斯蒂娜看到自己的丈夫表现，是一脸的不高兴。波洛叼着雪莲，端着酒象征性地拍了拍手背。
剧情：黑夜中，旅馆内的聚餐会还在继续，钢琴的伴奏声回响在海岛的夜空……
剧情：第二天早晨，阳光明媚，波洛坐在楼前场坪的阳伞下用着早餐。这时，琳达穿着泳衣，手里拿着泳帽低着头从外面走了过来，在经过波洛时，被波洛叫住了。
波
剧情：琳达停下了脚步，并转过身来，波洛示意她过来。波洛从上衣口袋里拿出一块手帕，并将手帕展开，好像要变魔术，琳达好奇地朝波洛走了过来。波洛将手帕的里外向琳达展示了一下，从桌上拿起一个熟鸡蛋包在手帕里，并用手在被包的鸡蛋上方划了几圈。
波
剧情：波洛说着便用手猛地一拍被包在手帕里的鸡蛋，然后打开手帕，鸡蛋却不见了。琳达看完后并不以为然。
琳
波
琳
剧情：琳达说完便离开了，波洛无趣地从口袋里拿出了鸡蛋，并继续吃着早餐。
剧情：琳达走到了花园里，碰到了从旅馆侧门走出来穿着睡袍、戴着帽子的布鲁斯特。
布鲁斯特：呃！去游泳了？姑娘。
琳
布鲁斯特：姑娘！不要为昨天早早地赶你去睡觉而生这么大的气嘛！
剧情：琳达头也没回，踏着阶梯朝旅馆里跑去。
剧情：克里斯蒂娜站在自己客房的阳台上，目睹了布鲁斯特和琳达对话，之后她转身返回了客房。
剧情：布鲁斯特朝旅馆正门的场坪走来，只见波洛还在阳伞下的餐桌前用早餐。
布鲁斯特（对波洛唠叨着）：戏法人人会变。
剧情：布鲁斯特说着脚都没有停，直接朝海边走去。
波
剧情：波洛没有心思再吃早餐了，他懊恼地放下了餐具，用餐巾擦了擦自己的嘴巴，然后丢下餐巾，站起身来离开了。
剧情：在旅馆二楼的走廊上，克里斯蒂娜刚从琳达的房间里走出来，便看到从外面闷闷不乐回来的琳达，她笑着朝琳达走了过去。
克里斯蒂娜：哦！是你。我正要找你，我要去海鸥湾画画，你想去吗？
琳
克里斯蒂娜：好！过10分钟在楼下见。
剧情：克里斯蒂娜说着便走到了自己客房门口，只见波洛背着手也走上楼来。
克里斯蒂娜：哦，你好！波洛先生。
剧情：克里斯蒂娜打完招呼，便开门走进了自己的一个房间。
（待续）
喜欢
0
赠金笔