加载中…多尼采蒂歌剧《安娜 波莱娜》咏叹调《带我回返》附中译文
(2015-09-24 23:01:05)
标签：
玛丽亚卡拉斯多尼采蒂歌剧安娜波莱娜带我回返杂谈 |
分类： 歌剧 |
http://s9/mw690/004dy90igy6VurrHTrG88&690波莱娜》咏叹调《带我回返》附中译文" TITLE="多尼采蒂歌剧《安娜 波莱娜》咏叹调《带我回返》附中译文" />
上述歌词英译中由牛娃娃翻译，中译文来自牛娃娃 （微博：连双语诗绪思絮）
《安娜 波莱娜》是多尼采蒂根据英王亨利八世的第二任王后安波林的悲惨故事而作。安波林是伊丽莎白一世的母亲，因亨利移情别恋于简－西莫尔而被亨利找到不贞的借口遭斩首。多尼采蒂此剧是专为当时意大利的歌剧女神Giuditta Pasta而写。谢谢牛娃娃的歌词英译。
http://s15/mw690/004dy90igy6VAVK4UrQbe&690波莱娜》咏叹调《带我回返》附中译文" TITLE="多尼采蒂歌剧《安娜波莱娜》咏叹调《带我回返》附中译文" />
玛丽亚 卡拉斯唱版
上述歌词英译中由牛娃娃翻译，中译文来自牛娃娃 （微博：连双语诗绪思絮）
《安娜 波莱娜》是多尼采蒂根据英王亨利八世的第二任王后安波林的悲惨故事而作。安波林是伊丽莎白一世的母亲，因亨利移情别恋于简－西莫尔而被亨利找到不贞的借口遭斩首。多尼采蒂此剧是专为当时意大利的歌剧女神Giuditta Pasta而写。谢谢牛娃娃的歌词英译。
Giuditta
Pasta
http://s15/mw690/004dy90igy6VAVK4UrQbe&690波莱娜》咏叹调《带我回返》附中译文" TITLE="多尼采蒂歌剧《安娜
视频为卡拉斯1957年四月14日在米兰斯卡拉歌剧院上演《安娜
博莱娜》的唱段，卡拉斯的唱版视频多以现场录音为主，因为她很少做室内录制。上图为卡拉斯饰演的安娜。
玛丽亚 卡拉斯唱版
Callas, Al dolce guidami from Anna Bolena, 14.4.1957
喜欢
0
赠金笔