北宋 水月觀音菩薩像（供養圖）設色絹本
美國史密森博物館弗利爾美術館
（5000*8598）年代：北宋
乾德六年（968年）
名稱：水月觀音菩薩像（供養圖）
出處：敦煌莫高窟藏經洞（17窟）
材質：設色絹本
尺寸：縱：106.8厘米 x 橫：58.9厘米（42 1/16 x 23
3/16英寸）
藏地：美國史密森博物館弗利爾美術館
編號：F1930.36
賞析：
簡介：
主尊水月觀音結跏趺坐，化佛冠，左手持凈瓶，右手持柳枝，榜題「南無大悲救苦水月觀音菩薩」，下方兩側各一身供養菩薩，榜題均為「持花供養菩薩」。此畫下方有一篇基本完整的《繪觀音菩薩功德記》，尾署「於時干德六年歲次戊辰五月癸午朔十五日丁酉題紀」，時為968年。
《繪觀音菩薩功德記》釋文：
竊以彌陁上足號觀音[焉]，願力難思，慈普極，分形種類，救苦[毒]於三[塗]，現化[多]門，[祅?]幽趣於六道，是施無畏者急難消除，有[識]虔誠盡繪者矣。即有我娘子以男司空，為新婦小娘子難月之謂也。伏以司空，星辰降瑞，江海呈祥，伇紫毫而八體宛然，彎素月而六鈞有異，遂乃發一心願，敬畫真容，具相嚴[成]，丹彩已就。伏願娘子以司空承斯緣善，福祚壽松柏之年；小娘子共男郎君賴此勝因，祿寵[等]龜鶴之載；然後金枝九族，玉[葉]一宗，鹹[外][良]緣，齊登覺路。於時幹德六年歲次戊辰五月癸未朔十五日丁酉題紀。
在榜題兩側各有供養人2身，左側第一身為「慈母娘子翟氏一心供養」、身後是翟氏子曹延清的夫人，題「小娘子陰氏一心供養」；右側第一身是當時歸義軍節度使曹元忠（944－974年在位）之女延鼐「女小娘子宗花一心供養」、第二身是「節度行軍司馬金紫光祿大夫檢校司空兼御史大夫上柱國曹延清供養」。據《功德記》正文，此為曹元忠夫人為延瑞夫人「難月」啟願之功德畫。
在榜題兩側各有供養人2身，左側第一身為「慈母娘子翟氏一心供養」、身後是翟氏子曹延清的夫人，題「小娘子陰氏一心供養」；右側第一身是當時歸義軍節度使曹元忠（944－974年在位）之女延鼐「女小娘子宗花一心供養」、第二身是「節度行軍司馬金紫光祿大夫檢校司空兼御史大夫上柱國曹延清供養」。
美國史密森博物館弗利爾美術館簡介：
這尊莊嚴的菩薩，或佛教中所崇拜的開明菩薩，盤腿坐在蓮花寶座上，周圍環繞著燃燒的光環。碑文和各種屬性，如瓶和柳枝以及頭飾上的小佛像，都將中心人物識別為觀音，慈悲菩薩，救世主。在中國的語境中，觀音在後來的表現中更為常見，即菩薩以女性的名義出現。然而，在這幅早期的中亞描繪中，這位神靈的面部毛髮和光禿禿的扁平胸部保留了其原始印度表現的男性特徵和性別特徵。
下面四位捐贈者的首領是右邊的男性，曹氏家族的一員，當時曹氏家族統治著獨立的沙洲王國。這個王國以敦煌綠洲為中心，位於現代甘肅省，靠近塔克拉瑪干沙漠的東部邊緣，橫跨經濟和戰略上重要的絲綢之路。20世紀初，在敦煌著名的佛教窯洞群中發現了一大批藏有各種畫卷和文獻的藏品。這幅畫卷是這一重要發現中出現的第一幅也是記錄最完整的畫卷之一。
加载中，请稍候......
加载中…
(2021-11-03 21:24:43)