永明十一年（493）秋七月戊寅，萧赜崩，时年五十四，皇太孙昭業即位。昭業少养於子良妃袁氏，慈愛甚著。及王融有谋，（史言夺適之谋出於王融。）遂深忌子良。大行出太極殿，子良居中书省，帝使虎贲中郎将潘敞领二百人仗屯太極殿西階以防之。（中书省盖在太極殿西，故使屯於西階以防子良。）既成服，诸王皆出，子良乞停至山陵，不许。（乞停中书省，俟梓宫出葬而後出也。）壬午，称遗诏，以武陵王晔为衞将军，與征南大将军陈顕达并開府儀同三司；尚书左僕射、西昌侯鸞为尚书令；太孙詹事沈文季为護军。（史言遗诏本无此段除授，当时称遗诏行之。）癸未，以竟陵王子良为太傅；蠲除三调及众逋，（三调，谓调粟、调帛及雜调也。逋，欠负也。）省御府及无用池田、邸冶，减闗市征税。先是，蠲原之诏，多无事实，督责如故。是时西昌侯鸞知政，恩信两行，众皆悦之。鬱林王性辨慧，美容止，善應对，哀樂过人；世祖由是愛之。而矫情饰诈，阴怀鄙慝，與左右群小共衣食，同卧起。始为南郡王，從竟陵王子良在西州，（子良为扬州刺史，故帝從在西州。）文惠太子每禁其起居，节其用度。王密就富人求钱，无敢不與。别作鑰鉤，夜開西州後閤，與左右至诸营署中淫宴。师史仁祖、侍书胡天翼相谓曰：“若言之二宫，则其事未易；若於营署为异人所敺及犬物所伤，岂直罪止一身，亦当尽室及祸。年各七十，餘生岂足吝邪！”数日间，二人相继自杀，二宫不知也。（二宫，谓上宫及东宫也。）所愛左右，皆逆加官爵，疏於黄纸，使囊盛带之，许南面之日，依此施行。侍太子疾及居丧，忧容號毁，见者呜咽；裁还私室，即欢笑酣饮。常令女巫杨氏祷祀，速求天位。及太子卒，（文惠太子卒於是年正月。）谓由杨氏之力，倍加敬信。既为太孙，（是年夏四月，自南郡王为太孙。）世祖有疾，又令杨氏祷祀。时何妃犹在西州，世祖疾稍危，太孙與何妃书，纸中央作一大喜字，而作三十六小喜字绕之。侍世祖疾，言发淚下。世祖以为必能负荷大業，谓曰：“五年中一委宰相，汝勿措意；五年外勿復委人。若自作无成，无所多恨。”临终，执其手曰：“若憶翁，当好作！”遂殂。大敛始毕，悉呼世祖诸伎，備奏众樂。即位十餘日，即收王融下廷尉，使中丞孔稚珪奏融险躁轻狡，招纳不逞，诽谤朝政。融求援於竟陵王子良，子良忧惧，不敢救，遂於狱赐死，时年二十七。初，融欲與东海徐勉相识，每託人召之。勉谓人曰：“王君名高望促，难可轻襒衣裾。”俄而融及祸，勉由是知名。太学生会稽魏凖，以才学为融所赏；融欲立子良，凖鼓成其事。太学生虞羲、丘国宾窃相谓曰：“竟陵才弱，王中书无断，败在眼中矣。”及融诛，召凖入舍人省诘问，惶惧而死，举体皆青，时人以为胆破。
九月辛酉，追尊文惠太子为文皇帝，廟號世宗。世祖梓宫下渚，（渚，在东府前，秦淮之渚也。）帝於端门奉辞。辒輬车未出端门，亟称疾还内。裁入阁，即於内奏胡伎，鞞铎之声，响震内外。丙寅，葬武皇帝於景安陵，廟號世祖。（景安陵亦在武進，帝遗诏所命陵名也，在休安陵东所卜第三处。休安陵，盖帝祖宋太常樂子所葬，高帝受禅，尊为休安陵。）十月，御史中丞江淹劾奏前益州刺史刘悛、梁州刺史阴智伯贓货巨万，皆抵罪。初，悛罢廣、司二州，倾赀以献世祖，家无留储。在益州，作金沐盆，餘物称是。及鬱林王即位，悛所献减少，帝怒，收悛付廷尉，欲杀之；西昌侯鸞救之，得免，犹禁锢终身。悛，勔之子也。
隆昌元年（494年）春正月，改元隆昌；大赦。雍州刺史晋安王子懋，以主幼时艰，密为自全之计，令作部造仗；（诸州各有作部，主造器仗。）征南大将军陈顕达屯襄阳，（去年秋，武帝以魏将入寇，遣顕达镇襄阳。）子懋欲胁取以为将。顕达密啓西昌侯鸞，鸞徵顕达为车骑大将军，徙子懋为江州刺史，仍令留部曲助镇襄阳，单将白直，侠毂自随。（诸王有白直，有夹毂队。）顕达过襄阳，子懋谓曰：“朝廷令身单而返，身是天王，岂可过尔轻率！今犹欲将二三千人自随，公意何如？”顕达曰：“殿下若不留部曲，乃是大违敕旨，其事不轻；且此间人亦难可收用。”子懋默然，顕达因辞出，即发去。子懋计未立，乃之寻陽。西昌侯将谋废立，引前镇西谘议参军萧衍與同谋。（随王子隆初以镇西将军镇荆州，引衍为谘议参军。）荆州刺史、随王子隆，性温和，有文才；鸞欲徵之，恐其不從。衍曰：“随王虽有美名，其实庸劣。既无智谋之士，瓜牙唯仗司马桓历生、武陵太守卞白龙耳。二人唯利是從，若啗以顕职，无有不来；随王止须折简耳。”鸞從之。徵历生为太子左衞率，白龙为游击将军；二人并至。续召子隆为侍中、撫军将军。豫州刺史崔慧景，高、武舊将，鸞疑之，以萧衍为寜朔将军，戍寿陽。慧景惧，白服出迎；衍撫安之。辛酉，鬱林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。
帝宠幸中书舍人綦毋珍之、朱隆之、直閤将军曹道刚、周奉叔、宦者徐龙驹等。珍之所论荐，事无不允；内外要职，皆先论价，旬月之间，家累千金；擅取官物及役作，不俟诏旨。有司至相语云：“寜拒至尊敕，不可违舍人命。”帝以龙驹为後閤舍人，常居含章殿，著黄纶帽，被貂裘，南面向案，代帝畫敕；左右侍直，與帝不异。
帝自山陵之後，即與左右微服游走市里，好於世宗崇安陵隧中掷塗、赌跳，作诸鄙戏，極意赏赐左右，动至百数十万。每见钱，曰：“我昔思汝十枚不得，今日得用汝未？”世祖聚钱上库五億万，齋库亦出三億万，（上库所储以備军国之用。齋库以供齋内所须，人主之好用。）鬱林王即位未朞岁，所用垂尽。入主衣库，令何后及宠姬以诸寳器相投击破碎之，用为笑樂。蒸於世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。朝事大小，皆决於西昌侯鸞。鸞数谏争，帝多不從；心忌鸞，欲除之。以尚书右僕射鄱阳王锵为世祖所厚，私谓锵曰：‘公闻鸞於法身如何？’锵素和谨，对曰：“臣鸞於宗戚最长，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所赖，唯鸞一人，願陛下无以为虑。”帝退，谓徐龙驹曰：“我欲與公共计取鸞，公既不同，我不能独办，且復小听。”（言且又小时听鸞专政也。）
衞尉萧谌，世祖之族子也，自世祖在郢州，谌已为腹心。及即位，常典宿衞，機密之事，无不预闻。征南谘议萧坦之，谌之族人也，尝为东宫直閤，为世宗所知。帝以二人祖父舊人，甚親信之。谌每请急出宿，帝通夕不寐，谌还乃安。坦之得出入後宫，帝亵狎宴遊，坦之皆在侧。帝醉後，常裸袒，坦之辄扶持谏谕。西昌侯鸞欲有所谏，帝在後宫不出，唯遣谌、坦之径進，乃得闻达。何后亦淫泆，私於帝左右杨珉，與同寝处如伉俪；又與帝相愛狎，故帝恣之。迎后親戚入宫，以耀靈殿处之。齋閤通夜洞開，外内淆雜，无復分别。西昌侯鸞遣坦之入奏诛珉，何后流涕覆面曰：“杨郎好年少，无罪，何可枉杀！”坦之附耳语帝曰：“外间并云杨珉與皇后有情，事彰遐迩，不可不诛。”帝不得已许之；俄敕原之，已行刑矣。鸞又啓诛徐龙驹，帝亦不能违，而心忌鸞益甚。萧谌、萧坦之见帝狂纵日甚，无復悛改，恐祸及己；乃更回意附鸞，劝其废立，阴为鸞耳目，帝不之觉也。
周奉叔恃勇挟势，陵轢公卿。常翼单刀二十口自随，出入禁闥，门衞不敢诃。每语人曰：“周郎刀不识君！”鸞忌之，使萧谌、萧坦之说帝出奉叔为外援，己巳，以奉叔为青州刺史，（萧子顕曰：宋泰始中，淮北没虏，徙青州治鬱洲，齐建元四年，徙治朐山，後復舊。）曹道刚为中军司马。奉叔就帝求千户侯；许之。鸞以为不可，封曲江县男，食三百户。奉叔大怒，於众中攘刀厉色；鸞说谕之，乃受。奉叔辞毕，将之镇，部伍已出。鸞與萧谌称敕，召奉叔於省中，殴杀之，啓曰：“奉叔慢朝廷。”帝不獲已，可其奏。
溧陽令钱塘杜文谦，尝为南郡王侍读，前此说綦毋珍之曰：“天下事可知，灰尽粉灭，匪朝伊夕；不早为计，吾徒无類矣。”珍之曰：“计将安出？”文谦曰：“先帝舊人，多见擯斥，今召而使之，谁不慷慨！近闻王洪范與宿衞将万靈会等共语，皆攘袂搥牀；君其密报周奉叔，使万靈会等杀萧谌，则宫内之兵皆我用也。（萧谌时以衞军司马兼衞尉卿，掌宿衞兵。）即勒兵入尚书，斩萧令，（尚书省在雲龙门内。）两都伯力耳。（都伯，行刑者也，今谓之刽子。）今举大事亦死，不举事亦死；二死等耳，死社稷可乎！若迟疑不断，復少日，録君称敕赐死，父母为殉，在眼中矣。”珍之不能用。及鸞杀奉叔，并收珍之、文谦，杀之。
夏四月，辛巳，武陵昭王晔卒。戊子，竟陵文宣王子良以忧卒。帝常忧子良为变，闻其卒，甚喜。
【通鉴】
孟子曰：“书尽信书则不如无书。”尚书删自仲尼，且不可尽信，况後世之史哉？鬱林王昭業之不足为君，固已。然曰：“世祖積钱及金帛不可胜计，未朞岁而用尽”，则诬矣。夷考朞岁之中，未尝有倾宫璇室裂缯鑿莲之事也，徒以掷塗赌跳之戏，遂荡无穷之帑乎？隋煬之侈極矣，用之十三年而未竭，鬱林居位幾何时，而遽空其国邪？当其初立，王融先有废立之谋矣；萧鸞排抑子良，挟权辅政，即有篡夺之心矣。引萧衍同谋，而徵随王子隆，於是而其谋益亟，鬱林坐卧於刀锯之上，而愚不知耳。鸞已弑主自立，王晏、徐孝嗣文致鬱林之恶，以掩鸞滔天之罪，何患无辞乎？
史於宋主子業及昱，皆備纪其恶，穷極秽媟，不可以人理求者，而言之已確，岂尽然哉？乱臣贼子弑君而篡其国，讵可曰君有小过而我固不容，则極乎醜诋而犹若不足，固其所矣。夫宋孝武之懲於逆劭也，明帝之必欲立昱而固其位也，齐武之明而俭也，夫岂不知子孙之不肖而思有以正之乎？大臣挟人人可主之心，不以戴贼为耻，谁與進豫教之道於先，献箴规之言於後者。待其不道，暴其恶以弑之已耳。此三数君者，亦尝逆师保之训，杀忠谋之臣否邪？此可以知在廷之心矣。人道绝，廉耻丧，公然讦数其君之恶，而加以已甚之辞，曰：此其宜乎弑而宜乎篡者也。恶足信哉！
【读通鉴论】
王融字元长，琅邪临沂人也。祖僧逹，中书令，曾高并臺辅。僧逹答宋孝武云：“亡父亡祖，司徒司空。”父道琰，廬陵内史。母临川太守谢惠宣女，惇敏妇人也。教融书学。融少而神明警惠，博涉有文才。举秀才，晋安王南中郎板行参军，坐公事免。竟陵王司徒板法曹行参军，迁太子舍人。融以父官不通，弱年便欲绍興家業，啓世祖求自试，迁祕书丞。從叔俭，初有儀同之授，融赠诗及书，俭甚奇惮之，笑谓人曰：“穰侯印讵便可解？”寻迁丹陽丞，中书郎。永明九年，上幸芳林园禊宴朝臣，使融为曲水诗序，文藻富麗，当世称之。上以融才辩，十一年，使兼主客。融自恃人地，三十内望为公辅。直中书省，夜叹曰：“邓禹笑人。”行逢大航開，喧湫不得進。又叹曰：“车前无八騶卒，何得称丈夫！”世祖疾笃暂绝，子良在殿内，太孙未入，融戎服绛衫，於中书省閤口断东宫仗不得進，欲立子良。上既苏，太孙入殿，朝事委高宗。融知子良不得立，乃释服还省。叹曰；“公误我。”鬱林深忿疾融，即位十餘日，收下廷尉狱，然後使中丞孔稚珪倚为奏曰：“融姿性刚险，立身浮競，动迹惊群，抗言异類。近塞外微尘，苦求将领，遂招纳不逞，扇诱荒伧。狡算声势，专行权利，反覆唇齿之间，倾动颊舌之内。威福自己，无所忌惮，诽谤朝政，历毁王公，谓己才流，无所推下，事曝远近，使融依源據答。”
融辞曰：“囚寔顽蔽，触行多諐，但夙忝门素，得奉教君子。爰自總髪，迄将立年，州閭鄕党，见许愚慎，朝廷衣冠，谓无釁咎。过蒙大行皇帝奖育之恩，又荷文皇帝识擢之重，司徒公赐预士林，安陆王曲垂眄接。既身被国慈，必欲以死自効，前後陈伐虏之计，亦仰简先朝。今叚犬羊乍擾，纪僧真奉宣先敕，赐语北边动静，令囚草撰符诏，于时即因啓闻，希侍鑾舆。及司徒宣敕招募，同例非一，实以戎事不小，不敢承教。续蒙军號，赐使招集，衔枚而行，非敢虚扇。且格取亡叛，不限楚伧，‘狡算声势’，應有形迹。‘专行权利’，又无贓贿。‘反覆唇齿之间’，未审悉與谁言？‘轻动颊舌之内’，不容都无主此。但圣主膺教，实所沐浴，自上甘泉颂及银甕啓、三日诗序、接虏语辞，竭思称扬，得非‘诽谤’？且王公百司，唯贤是與，高下之敬，等秩有差，不敢踰滥，岂應‘訾毁’？因才分本劣，谬被策用，悚怍之情，夙宵兢惕，未尝誇示里閭，彰曝远迩，自循自省，并愧流言。良由缘浅寡虞，致贻嚣谤。伏惟明皇临宇，普天蒙泽，戊寅赦恩，轻重必宥。百日旷期，始蒙旬日，一介罪身，独婴宪劾。若事实有徵，爰对有在，九死之日，无恨泉壤。”诏於狱赐死。时年二十七。临死叹曰：‘我若不为百岁老母，当吐一言。’融意欲指斥帝在东宫时过失也。融被收，朋友部曲参问北寺，相继於道。融请救於子良，子良忧惧不敢救。融文集行於世。
【南齐书】
鬱林往事
永明十一年（493）秋七月戊寅，萧赜崩，时年五十四，皇太孙昭業即位。昭業少养於子良妃袁氏，慈愛甚著。及王融有谋，（史言夺適之谋出於王融。）遂深忌子良。大行出太極殿，子良居中书省，帝使虎贲中郎将潘敞领二百人仗屯太極殿西階以防之。（中书省盖在太極殿西，故使屯於西階以防子良。）既成服，诸王皆出，子良乞停至山陵，不许。（乞停中书省，俟梓宫出葬而後出也。）壬午，称遗诏，以武陵王晔为衞将军，與征南大将军陈顕达并開府儀同三司；尚书左僕射、西昌侯鸞为尚书令；太孙詹事沈文季为護军。（史言遗诏本无此段除授，当时称遗诏行之。）癸未，以竟陵王子良为太傅；蠲除三调及众逋，（三调，谓调粟、调帛及雜调也。逋，欠负也。）省御府及无用池田、邸冶，减闗市征税。先是，蠲原之诏，多无事实，督责如故。是时西昌侯鸞知政，恩信两行，众皆悦之。鬱林王性辨慧，美容止，善應对，哀樂过人；世祖由是愛之。而矫情饰诈，阴怀鄙慝，與左右群小共衣食，同卧起。始为南郡王，從竟陵王子良在西州，（子良为扬州刺史，故帝從在西州。）文惠太子每禁其起居，节其用度。王密就富人求钱，无敢不與。别作鑰鉤，夜開西州後閤，與左右至诸营署中淫宴。师史仁祖、侍书胡天翼相谓曰：“若言之二宫，则其事未易；若於营署为异人所敺及犬物所伤，岂直罪止一身，亦当尽室及祸。年各七十，餘生岂足吝邪！”数日间，二人相继自杀，二宫不知也。（二宫，谓上宫及东宫也。）所愛左右，皆逆加官爵，疏於黄纸，使囊盛带之，许南面之日，依此施行。侍太子疾及居丧，忧容號毁，见者呜咽；裁还私室，即欢笑酣饮。常令女巫杨氏祷祀，速求天位。及太子卒，（文惠太子卒於是年正月。）谓由杨氏之力，倍加敬信。既为太孙，（是年夏四月，自南郡王为太孙。）世祖有疾，又令杨氏祷祀。时何妃犹在西州，世祖疾稍危，太孙與何妃书，纸中央作一大喜字，而作三十六小喜字绕之。侍世祖疾，言发淚下。世祖以为必能负荷大業，谓曰：“五年中一委宰相，汝勿措意；五年外勿復委人。若自作无成，无所多恨。”临终，执其手曰：“若憶翁，当好作！”遂殂。大敛始毕，悉呼世祖诸伎，備奏众樂。即位十餘日，即收王融下廷尉，使中丞孔稚珪奏融险躁轻狡，招纳不逞，诽谤朝政。融求援於竟陵王子良，子良忧惧，不敢救，遂於狱赐死，时年二十七。初，融欲與东海徐勉相识，每託人召之。勉谓人曰：“王君名高望促，难可轻襒衣裾。”俄而融及祸，勉由是知名。太学生会稽魏凖，以才学为融所赏；融欲立子良，凖鼓成其事。太学生虞羲、丘国宾窃相谓曰：“竟陵才弱，王中书无断，败在眼中矣。”及融诛，召凖入舍人省诘问，惶惧而死，举体皆青，时人以为胆破。
九月辛酉，追尊文惠太子为文皇帝，廟號世宗。世祖梓宫下渚，（渚，在东府前，秦淮之渚也。）帝於端门奉辞。辒輬车未出端门，亟称疾还内。裁入阁，即於内奏胡伎，鞞铎之声，响震内外。丙寅，葬武皇帝於景安陵，廟號世祖。（景安陵亦在武進，帝遗诏所命陵名也，在休安陵东所卜第三处。休安陵，盖帝祖宋太常樂子所葬，高帝受禅，尊为休安陵。）十月，御史中丞江淹劾奏前益州刺史刘悛、梁州刺史阴智伯贓货巨万，皆抵罪。初，悛罢廣、司二州，倾赀以献世祖，家无留储。在益州，作金沐盆，餘物称是。及鬱林王即位，悛所献减少，帝怒，收悛付廷尉，欲杀之；西昌侯鸞救之，得免，犹禁锢终身。悛，勔之子也。
隆昌元年（494年）春正月，改元隆昌；大赦。雍州刺史晋安王子懋，以主幼时艰，密为自全之计，令作部造仗；（诸州各有作部，主造器仗。）征南大将军陈顕达屯襄阳，（去年秋，武帝以魏将入寇，遣顕达镇襄阳。）子懋欲胁取以为将。顕达密啓西昌侯鸞，鸞徵顕达为车骑大将军，徙子懋为江州刺史，仍令留部曲助镇襄阳，单将白直，侠毂自随。（诸王有白直，有夹毂队。）顕达过襄阳，子懋谓曰：“朝廷令身单而返，身是天王，岂可过尔轻率！今犹欲将二三千人自随，公意何如？”顕达曰：“殿下若不留部曲，乃是大违敕旨，其事不轻；且此间人亦难可收用。”子懋默然，顕达因辞出，即发去。子懋计未立，乃之寻陽。西昌侯将谋废立，引前镇西谘议参军萧衍與同谋。（随王子隆初以镇西将军镇荆州，引衍为谘议参军。）荆州刺史、随王子隆，性温和，有文才；鸞欲徵之，恐其不從。衍曰：“随王虽有美名，其实庸劣。既无智谋之士，瓜牙唯仗司马桓历生、武陵太守卞白龙耳。二人唯利是從，若啗以顕职，无有不来；随王止须折简耳。”鸞從之。徵历生为太子左衞率，白龙为游击将军；二人并至。续召子隆为侍中、撫军将军。豫州刺史崔慧景，高、武舊将，鸞疑之，以萧衍为寜朔将军，戍寿陽。慧景惧，白服出迎；衍撫安之。辛酉，鬱林王祀南郊；戊午，拜崇安陵。
帝宠幸中书舍人綦毋珍之、朱隆之、直閤将军曹道刚、周奉叔、宦者徐龙驹等。珍之所论荐，事无不允；内外要职，皆先论价，旬月之间，家累千金；擅取官物及役作，不俟诏旨。有司至相语云：“寜拒至尊敕，不可违舍人命。”帝以龙驹为後閤舍人，常居含章殿，著黄纶帽，被貂裘，南面向案，代帝畫敕；左右侍直，與帝不异。
帝自山陵之後，即與左右微服游走市里，好於世宗崇安陵隧中掷塗、赌跳，作诸鄙戏，極意赏赐左右，动至百数十万。每见钱，曰：“我昔思汝十枚不得，今日得用汝未？”世祖聚钱上库五億万，齋库亦出三億万，（上库所储以備军国之用。齋库以供齋内所须，人主之好用。）鬱林王即位未朞岁，所用垂尽。入主衣库，令何后及宠姬以诸寳器相投击破碎之，用为笑樂。蒸於世祖幸姬霍氏，更其姓曰徐。朝事大小，皆决於西昌侯鸞。鸞数谏争，帝多不從；心忌鸞，欲除之。以尚书右僕射鄱阳王锵为世祖所厚，私谓锵曰：‘公闻鸞於法身如何？’锵素和谨，对曰：“臣鸞於宗戚最长，且受寄先帝；臣等皆年少，朝廷所赖，唯鸞一人，願陛下无以为虑。”帝退，谓徐龙驹曰：“我欲與公共计取鸞，公既不同，我不能独办，且復小听。”（言且又小时听鸞专政也。）
衞尉萧谌，世祖之族子也，自世祖在郢州，谌已为腹心。及即位，常典宿衞，機密之事，无不预闻。征南谘议萧坦之，谌之族人也，尝为东宫直閤，为世宗所知。帝以二人祖父舊人，甚親信之。谌每请急出宿，帝通夕不寐，谌还乃安。坦之得出入後宫，帝亵狎宴遊，坦之皆在侧。帝醉後，常裸袒，坦之辄扶持谏谕。西昌侯鸞欲有所谏，帝在後宫不出，唯遣谌、坦之径進，乃得闻达。何后亦淫泆，私於帝左右杨珉，與同寝处如伉俪；又與帝相愛狎，故帝恣之。迎后親戚入宫，以耀靈殿处之。齋閤通夜洞開，外内淆雜，无復分别。西昌侯鸞遣坦之入奏诛珉，何后流涕覆面曰：“杨郎好年少，无罪，何可枉杀！”坦之附耳语帝曰：“外间并云杨珉與皇后有情，事彰遐迩，不可不诛。”帝不得已许之；俄敕原之，已行刑矣。鸞又啓诛徐龙驹，帝亦不能违，而心忌鸞益甚。萧谌、萧坦之见帝狂纵日甚，无復悛改，恐祸及己；乃更回意附鸞，劝其废立，阴为鸞耳目，帝不之觉也。
周奉叔恃勇挟势，陵轢公卿。常翼单刀二十口自随，出入禁闥，门衞不敢诃。每语人曰：“周郎刀不识君！”鸞忌之，使萧谌、萧坦之说帝出奉叔为外援，己巳，以奉叔为青州刺史，（萧子顕曰：宋泰始中，淮北没虏，徙青州治鬱洲，齐建元四年，徙治朐山，後復舊。）曹道刚为中军司马。奉叔就帝求千户侯；许之。鸞以为不可，封曲江县男，食三百户。奉叔大怒，於众中攘刀厉色；鸞说谕之，乃受。奉叔辞毕，将之镇，部伍已出。鸞與萧谌称敕，召奉叔於省中，殴杀之，啓曰：“奉叔慢朝廷。”帝不獲已，可其奏。
溧陽令钱塘杜文谦，尝为南郡王侍读，前此说綦毋珍之曰：“天下事可知，灰尽粉灭，匪朝伊夕；不早为计，吾徒无類矣。”珍之曰：“计将安出？”文谦曰：“先帝舊人，多见擯斥，今召而使之，谁不慷慨！近闻王洪范與宿衞将万靈会等共语，皆攘袂搥牀；君其密报周奉叔，使万靈会等杀萧谌，则宫内之兵皆我用也。（萧谌时以衞军司马兼衞尉卿，掌宿衞兵。）即勒兵入尚书，斩萧令，（尚书省在雲龙门内。）两都伯力耳。（都伯，行刑者也，今谓之刽子。）今举大事亦死，不举事亦死；二死等耳，死社稷可乎！若迟疑不断，復少日，録君称敕赐死，父母为殉，在眼中矣。”珍之不能用。及鸞杀奉叔，并收珍之、文谦，杀之。
夏四月，辛巳，武陵昭王晔卒。戊子，竟陵文宣王子良以忧卒。帝常忧子良为变，闻其卒，甚喜。
【通鉴】
孟子曰：“书尽信书则不如无书。”尚书删自仲尼，且不可尽信，况後世之史哉？鬱林王昭業之不足为君，固已。然曰：“世祖積钱及金帛不可胜计，未朞岁而用尽”，则诬矣。夷考朞岁之中，未尝有倾宫璇室裂缯鑿莲之事也，徒以掷塗赌跳之戏，遂荡无穷之帑乎？隋煬之侈極矣，用之十三年而未竭，鬱林居位幾何时，而遽空其国邪？当其初立，王融先有废立之谋矣；萧鸞排抑子良，挟权辅政，即有篡夺之心矣。引萧衍同谋，而徵随王子隆，於是而其谋益亟，鬱林坐卧於刀锯之上，而愚不知耳。鸞已弑主自立，王晏、徐孝嗣文致鬱林之恶，以掩鸞滔天之罪，何患无辞乎？
史於宋主子業及昱，皆備纪其恶，穷極秽媟，不可以人理求者，而言之已確，岂尽然哉？乱臣贼子弑君而篡其国，讵可曰君有小过而我固不容，则極乎醜诋而犹若不足，固其所矣。夫宋孝武之懲於逆劭也，明帝之必欲立昱而固其位也，齐武之明而俭也，夫岂不知子孙之不肖而思有以正之乎？大臣挟人人可主之心，不以戴贼为耻，谁與進豫教之道於先，献箴规之言於後者。待其不道，暴其恶以弑之已耳。此三数君者，亦尝逆师保之训，杀忠谋之臣否邪？此可以知在廷之心矣。人道绝，廉耻丧，公然讦数其君之恶，而加以已甚之辞，曰：此其宜乎弑而宜乎篡者也。恶足信哉！
【读通鉴论】
王融字元长，琅邪临沂人也。祖僧逹，中书令，曾高并臺辅。僧逹答宋孝武云：“亡父亡祖，司徒司空。”父道琰，廬陵内史。母临川太守谢惠宣女，惇敏妇人也。教融书学。融少而神明警惠，博涉有文才。举秀才，晋安王南中郎板行参军，坐公事免。竟陵王司徒板法曹行参军，迁太子舍人。融以父官不通，弱年便欲绍興家業，啓世祖求自试，迁祕书丞。從叔俭，初有儀同之授，融赠诗及书，俭甚奇惮之，笑谓人曰：“穰侯印讵便可解？”寻迁丹陽丞，中书郎。永明九年，上幸芳林园禊宴朝臣，使融为曲水诗序，文藻富麗，当世称之。上以融才辩，十一年，使兼主客。融自恃人地，三十内望为公辅。直中书省，夜叹曰：“邓禹笑人。”行逢大航開，喧湫不得進。又叹曰：“车前无八騶卒，何得称丈夫！”世祖疾笃暂绝，子良在殿内，太孙未入，融戎服绛衫，於中书省閤口断东宫仗不得進，欲立子良。上既苏，太孙入殿，朝事委高宗。融知子良不得立，乃释服还省。叹曰；“公误我。”鬱林深忿疾融，即位十餘日，收下廷尉狱，然後使中丞孔稚珪倚为奏曰：“融姿性刚险，立身浮競，动迹惊群，抗言异類。近塞外微尘，苦求将领，遂招纳不逞，扇诱荒伧。狡算声势，专行权利，反覆唇齿之间，倾动颊舌之内。威福自己，无所忌惮，诽谤朝政，历毁王公，谓己才流，无所推下，事曝远近，使融依源據答。”
融辞曰：“囚寔顽蔽，触行多諐，但夙忝门素，得奉教君子。爰自總髪，迄将立年，州閭鄕党，见许愚慎，朝廷衣冠，谓无釁咎。过蒙大行皇帝奖育之恩，又荷文皇帝识擢之重，司徒公赐预士林，安陆王曲垂眄接。既身被国慈，必欲以死自効，前後陈伐虏之计，亦仰简先朝。今叚犬羊乍擾，纪僧真奉宣先敕，赐语北边动静，令囚草撰符诏，于时即因啓闻，希侍鑾舆。及司徒宣敕招募，同例非一，实以戎事不小，不敢承教。续蒙军號，赐使招集，衔枚而行，非敢虚扇。且格取亡叛，不限楚伧，‘狡算声势’，應有形迹。‘专行权利’，又无贓贿。‘反覆唇齿之间’，未审悉與谁言？‘轻动颊舌之内’，不容都无主此。但圣主膺教，实所沐浴，自上甘泉颂及银甕啓、三日诗序、接虏语辞，竭思称扬，得非‘诽谤’？且王公百司，唯贤是與，高下之敬，等秩有差，不敢踰滥，岂應‘訾毁’？因才分本劣，谬被策用，悚怍之情，夙宵兢惕，未尝誇示里閭，彰曝远迩，自循自省，并愧流言。良由缘浅寡虞，致贻嚣谤。伏惟明皇临宇，普天蒙泽，戊寅赦恩，轻重必宥。百日旷期，始蒙旬日，一介罪身，独婴宪劾。若事实有徵，爰对有在，九死之日，无恨泉壤。”诏於狱赐死。时年二十七。临死叹曰：‘我若不为百岁老母，当吐一言。’融意欲指斥帝在东宫时过失也。融被收，朋友部曲参问北寺，相继於道。融请救於子良，子良忧惧不敢救。融文集行於世。
【南齐书】