明帝泰始元年（465年）十二月，庚申朔，以东海王祎为中书监、太尉。進镇军将军、江州刺史晋安王子勋为车骑将军、開府儀同三司。癸亥，以建安王休仁为司徒、尚书令、扬州刺史，以山陽王休祐为荆州刺史，桂陽王休范为南徐州刺史。乙丑，徙安陆王子绥为江夏王。丙寅，湘东王即皇帝位，大赦，改元。江州佐吏得上所下令书，皆喜，共造邓琬曰：“暴乱既除，殿下又開黄閤，实为公私大慶。”琬以晋安王子勋次第居三，又以寻陽起事與世祖同符，（世祖於兄弟次第三，以寻陽起兵讨凶劭。）谓事必有成。取令书投地曰：“殿下当開端门，黄閤是吾徒事耳！”众皆骇愕。琬更與陶亮等缮治器甲，徵兵四方。袁顗既至襄阳，即與谘议参军刘胡缮修兵械，简集士卒，诈称被太皇太后令，使其起兵，即建牙驰檄，奉表劝子勋即大位。先是，废帝以邵陵王子元为湘州刺史，中兵参军沈仲玉为道路行事，（未至州，使为道路行事，沿途之事，一以委之。）至鹊頭，闻寻陽兵起，不敢進。琬遣数百人劫迎之，令子勋建牙於桑尾，（桑尾，即桑落洲尾。）传檄建康，称：“孤志遵前典，黜幽陟明。”又谓上“矫害明茂，纂窃大寳，干我昭穆，寡我兄弟。藐孤同气，犹有十三，圣靈何辜，而当乏饗。”（矫害明茂，谓上矫太皇太后令赐豫章王子尚死也。孝武帝二十八子，时存者子勋、子绥、子房、子顼、子仁、子真、子元、子舆、子孟、子嗣、子趋、子期、子悦凡十三人。）郢州刺史安陆王子绥承子勋初檄，欲攻废帝；闻废帝已陨，即解甲下標。（初起兵，立標以募兵；罢兵，故下標）既而闻江、雍犹治兵，（江，谓邓琬；雍，谓袁顗。）郢府行事苟卞之大惧，（郢州居江、雍之间，惧其夹攻，以问罢兵之由。）即遣谘议、领中兵参军郑景玄帅众驰下，并送军粮。荆州行事孔道存奉刺史临海王子顼，会稽将佐奉太守寻陽王子房，皆举兵以應子勋。泰始二年，春，正月，甲午，中外戒严。以司徒建安王休仁都督征讨诸军事，车骑将军、江州刺史王玄谟副之。休仁军於南州，以沈攸之为寻陽太守，将兵屯虎槛。（虎槛，洲名，在赭圻东北江中，芜湖之西南也。）时玄谟未发，前锋凡十军，络绎继至，每夜各立姓號，不相稟受。攸之谓诸将曰：“今众军姓號不同，若有耕夫、渔夫夜相呵叱，便致骇乱，取败之道也。请就一军取號。”众咸從之。丙申，以征虏司马申令孙为徐州刺史。令孙，坦之子也。（元嘉、孝建之间，申坦为将帅。）置司州於義陽；以義陽内史庞孟虯为司州刺史。徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆举兵應寻陽。上徵兵於青州刺史沈文秀，文秀遣其将刘弥之等将兵赴建康。会薛安都遣使邀文秀，文秀更令弥之等應安都。济阴太守申阐據睢陵應建康，（杜佑曰：睢陵县故城，在泗州下邳县东南。）安都遣其從子直閤将军索兒、太原太守清河傅灵越等攻之。阐，令孙之弟也。安都壻裴祖隆守下邳，刘弥之至下邳，更以所领應建康，袭击祖隆。祖隆兵败，與征北参军桓崇祖奔彭城。崇祖，護之之從子也。（桓護之为将，著功名於元嘉、孝建之间。）弥之族人北海太守怀恭、從子善明皆举兵以應弥之，薛索兒闻之，释睢陵，引兵击弥之。弥之战败，走保北海。申令孙進據淮陽，请降於索兒。庞孟虯亦不受命，举兵應寻陽。帝召寻陽王长史行会稽郡事孔顗为太子詹事，以平西司马庾業代之；又遣都水使者孔璪入东慰劳。（汉官有都水长，属少府，晋属大司农；後遂置都水使者，掌河津、漕渠凡水利事，并督治船舰。）璪说顗以“建康虚弱，不如拥五郡以應袁、邓。”（东扬州所统五郡。）顗遂发兵，驰檄奉寻陽。吴郡太守顾琛、吴興太守王曇生、義興太守刘延熙、晋陵太守袁標皆據郡應之。上又以庾業代延熙为義興，業至长塘湖，即與延熙合。益州刺史萧惠開，闻晋安王子勋举兵，集将佐谓之曰：“湘东，太祖之昭；晋安，世祖之穆，其於当璧，并无不可。但景和虽昏，本是世祖之嗣；不任社稷，其次犹多。吾荷世祖之眷，当推奉九江。”乃遣巴郡太守费欣寿将五千人东下。於是湘州行事何慧文、廣州刺史袁曇远、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚皆附於子勋。元怙，元景之從兄也。是岁，四方贡计皆归寻陽，朝廷所保，唯丹楊、淮南等数郡，其间诸县或應子勋，东兵已至永世，（吴分溧陽为永平县，晋武帝太康元年更名为永世县，属丹楊郡。）宫省危惧。上集群臣以谋成败。蔡興宗曰：“今普天同叛，宜镇之以静，至信待人。叛者親戚布在宫省，若绳之以法，则土崩立至，宜明罪不相及之義。物情既定，人有战心，六军精勇，器甲犀利，以待不习之兵，其势相万耳。願陛下勿忧。”上善之。建武司马刘顺说豫州刺史殷琰使應寻陽；琰以家在建康，未许。右衞将军柳光世自省内出奔彭城，过寿陽，言建康必不能守。琰信之，且素无部曲，为土豪前右军参军杜叔寳等所制，不得已而從之。琰以叔寳为长史，内外军事，皆叔寳专之。上谓蔡興宗曰：“诸处未平，殷琰已復同逆；顷日人情云何？事当济不？”興宗曰：“逆之與顺，臣无以辨。今商旅断绝，米甚豐贱，四方雲合，而人情更安，以此卜之，清荡可必。但臣之所忧，更在事後，犹羊公言‘既平之後，方当劳圣虑耳。’”上曰：“诚如卿言。”上知琰附寻陽非本意，乃厚撫其家以招之。（湘东篡位，非其本心；寻陽起兵，名正言顺。故曰逆之與顺，臣无以辨。商旅断绝，米甚豐贱者，前朝之積也；四方雲合，人情更安者，積苦於狂暴而骤樂宽政也。天下嗷嗷，新主之资，斯言岂不信哉！）
【通鉴】
永光元年（465年），吏部尚书袁顗，始为子業所宠任，俄而失指，待遇顿衰，使有司纠奏其罪，白衣领职。顗惧，诡辞求出。九月甲寅，以顗督雍、梁诸军事、雍州刺史。顗舅蔡興宗谓之曰：“襄阳星恶，何可在？”顗曰：“白刃交前，不救流矢。今者之行，唯願生出虎口耳。且天道辽远，何必皆验！”是时，临海王子顼为都督荆、湘等八州诸军事、荆州刺史，朝廷以興宗为子顼长史、南郡太守，行府、州事，興宗辞不行。顗说興宗曰：“朝廷形势，人所共见。在内大臣，朝不保夕，舅今出居陕西，为八州行事，顗在襄、沔，地胜兵强，去江陵咫尺，水陆流通。若朝廷有事，可以共立桓、文之功，岂比受制凶狂、临不测之祸乎！今得间不取，後復求出，岂可得邪！”興宗曰：“吾素门平進，與主上甚疏，未容有患。宫省内外，人不自保，会應有变。若内难得弭，外衅未必可量。汝欲在外求全，我欲居中免祸，各行其志，不亦善乎！”顗於是狼狈上路，犹虑见追；行至寻陽，喜曰：“今始免矣。”
蔡興宗，蔡廓之子，蔡谟之玄孙，以方严自处。官以序迁，谓之平進可也；谓之素门，可乎？盖江左以王、谢为高门，其餘有才望者，或以姻戚擢用，或以舊恩。興宗此言，盖亦感切其甥，指其在世祖之世，调護昏狂，階此以见宠任，宠衰则求出以避祸，進退皆无所據也。
【通鉴】
袁顗字景章，陈郡陽夏人，太尉袁淑兄子也。父洵，吴郡太守。顗初为豫州主簿，举秀才，不行。後补始興王濬後军行参军，著作佐郎，廬陵王绍南中郎主簿，世祖征虏、撫军主簿，庐江太守，尚书都官郎，江夏王義恭骠骑记室参军，汝阴王文学，太子洗马。时顗父为吴郡，顗随父在官。值元凶弑立，安东将军随王诞举兵入讨，板顗为谘议参军。事宁，除正员郎，晋陵太守。遭父忧，服阙，为中书侍郎，又除晋陵太守，袭南昌县五等子。大明末，新安王子鸞以母嬖有盛宠，太子在东宫多过失，上微有废太子，立子鸞之意，從容颇言之。顗盛称太子好学，有日新之美。世祖又以沈慶之才用不多，言论颇相蚩毁，顗又陈慶之忠勤有幹略，堪当重任。由是前废帝深感顗，慶之亦怀其德。景和元年，诛群公，欲引進顗，任以朝政，迁为吏部尚书。又下诏曰：“宗社多故，衅因冢司，景命未沦，神祚再乂，自非忠谋密契，岂伊剋殄。侍中祭酒、领前军将军、新除吏部尚书顗，游击将军、领著作郎、兼尚书左丞徐爰，诚心内款，参闻嘉策，匡赞之効，实监朕怀。宜甄茅社，以奖義概。顗可封新淦县子，爰可封吴平县子，食邑各五百户。”俄而意趣乖异，宠待顿衰。始令顗與沈慶之、徐爰参知选事，寻復反以为罪，使有司纠奏，坐白衣领职。從幸湖熟，往反数日，不被唤召。
【宋书】
清荡可必
明帝泰始元年（465年）十二月，庚申朔，以东海王祎为中书监、太尉。進镇军将军、江州刺史晋安王子勋为车骑将军、開府儀同三司。癸亥，以建安王休仁为司徒、尚书令、扬州刺史，以山陽王休祐为荆州刺史，桂陽王休范为南徐州刺史。乙丑，徙安陆王子绥为江夏王。丙寅，湘东王即皇帝位，大赦，改元。江州佐吏得上所下令书，皆喜，共造邓琬曰：“暴乱既除，殿下又開黄閤，实为公私大慶。”琬以晋安王子勋次第居三，又以寻陽起事與世祖同符，（世祖於兄弟次第三，以寻陽起兵讨凶劭。）谓事必有成。取令书投地曰：“殿下当開端门，黄閤是吾徒事耳！”众皆骇愕。琬更與陶亮等缮治器甲，徵兵四方。袁顗既至襄阳，即與谘议参军刘胡缮修兵械，简集士卒，诈称被太皇太后令，使其起兵，即建牙驰檄，奉表劝子勋即大位。先是，废帝以邵陵王子元为湘州刺史，中兵参军沈仲玉为道路行事，（未至州，使为道路行事，沿途之事，一以委之。）至鹊頭，闻寻陽兵起，不敢進。琬遣数百人劫迎之，令子勋建牙於桑尾，（桑尾，即桑落洲尾。）传檄建康，称：“孤志遵前典，黜幽陟明。”又谓上“矫害明茂，纂窃大寳，干我昭穆，寡我兄弟。藐孤同气，犹有十三，圣靈何辜，而当乏饗。”（矫害明茂，谓上矫太皇太后令赐豫章王子尚死也。孝武帝二十八子，时存者子勋、子绥、子房、子顼、子仁、子真、子元、子舆、子孟、子嗣、子趋、子期、子悦凡十三人。）郢州刺史安陆王子绥承子勋初檄，欲攻废帝；闻废帝已陨，即解甲下標。（初起兵，立標以募兵；罢兵，故下標）既而闻江、雍犹治兵，（江，谓邓琬；雍，谓袁顗。）郢府行事苟卞之大惧，（郢州居江、雍之间，惧其夹攻，以问罢兵之由。）即遣谘议、领中兵参军郑景玄帅众驰下，并送军粮。荆州行事孔道存奉刺史临海王子顼，会稽将佐奉太守寻陽王子房，皆举兵以應子勋。泰始二年，春，正月，甲午，中外戒严。以司徒建安王休仁都督征讨诸军事，车骑将军、江州刺史王玄谟副之。休仁军於南州，以沈攸之为寻陽太守，将兵屯虎槛。（虎槛，洲名，在赭圻东北江中，芜湖之西南也。）时玄谟未发，前锋凡十军，络绎继至，每夜各立姓號，不相稟受。攸之谓诸将曰：“今众军姓號不同，若有耕夫、渔夫夜相呵叱，便致骇乱，取败之道也。请就一军取號。”众咸從之。丙申，以征虏司马申令孙为徐州刺史。令孙，坦之子也。（元嘉、孝建之间，申坦为将帅。）置司州於義陽；以義陽内史庞孟虯为司州刺史。徐州刺史薛安都、冀州刺史清河崔道固皆举兵應寻陽。上徵兵於青州刺史沈文秀，文秀遣其将刘弥之等将兵赴建康。会薛安都遣使邀文秀，文秀更令弥之等應安都。济阴太守申阐據睢陵應建康，（杜佑曰：睢陵县故城，在泗州下邳县东南。）安都遣其從子直閤将军索兒、太原太守清河傅灵越等攻之。阐，令孙之弟也。安都壻裴祖隆守下邳，刘弥之至下邳，更以所领應建康，袭击祖隆。祖隆兵败，與征北参军桓崇祖奔彭城。崇祖，護之之從子也。（桓護之为将，著功名於元嘉、孝建之间。）弥之族人北海太守怀恭、從子善明皆举兵以應弥之，薛索兒闻之，释睢陵，引兵击弥之。弥之战败，走保北海。申令孙進據淮陽，请降於索兒。庞孟虯亦不受命，举兵應寻陽。帝召寻陽王长史行会稽郡事孔顗为太子詹事，以平西司马庾業代之；又遣都水使者孔璪入东慰劳。（汉官有都水长，属少府，晋属大司农；後遂置都水使者，掌河津、漕渠凡水利事，并督治船舰。）璪说顗以“建康虚弱，不如拥五郡以應袁、邓。”（东扬州所统五郡。）顗遂发兵，驰檄奉寻陽。吴郡太守顾琛、吴興太守王曇生、義興太守刘延熙、晋陵太守袁標皆據郡應之。上又以庾業代延熙为義興，業至长塘湖，即與延熙合。益州刺史萧惠開，闻晋安王子勋举兵，集将佐谓之曰：“湘东，太祖之昭；晋安，世祖之穆，其於当璧，并无不可。但景和虽昏，本是世祖之嗣；不任社稷，其次犹多。吾荷世祖之眷，当推奉九江。”乃遣巴郡太守费欣寿将五千人东下。於是湘州行事何慧文、廣州刺史袁曇远、梁州刺史柳元怙、山陽太守程天祚皆附於子勋。元怙，元景之從兄也。是岁，四方贡计皆归寻陽，朝廷所保，唯丹楊、淮南等数郡，其间诸县或應子勋，东兵已至永世，（吴分溧陽为永平县，晋武帝太康元年更名为永世县，属丹楊郡。）宫省危惧。上集群臣以谋成败。蔡興宗曰：“今普天同叛，宜镇之以静，至信待人。叛者親戚布在宫省，若绳之以法，则土崩立至，宜明罪不相及之義。物情既定，人有战心，六军精勇，器甲犀利，以待不习之兵，其势相万耳。願陛下勿忧。”上善之。建武司马刘顺说豫州刺史殷琰使應寻陽；琰以家在建康，未许。右衞将军柳光世自省内出奔彭城，过寿陽，言建康必不能守。琰信之，且素无部曲，为土豪前右军参军杜叔寳等所制，不得已而從之。琰以叔寳为长史，内外军事，皆叔寳专之。上谓蔡興宗曰：“诸处未平，殷琰已復同逆；顷日人情云何？事当济不？”興宗曰：“逆之與顺，臣无以辨。今商旅断绝，米甚豐贱，四方雲合，而人情更安，以此卜之，清荡可必。但臣之所忧，更在事後，犹羊公言‘既平之後，方当劳圣虑耳。’”上曰：“诚如卿言。”上知琰附寻陽非本意，乃厚撫其家以招之。（湘东篡位，非其本心；寻陽起兵，名正言顺。故曰逆之與顺，臣无以辨。商旅断绝，米甚豐贱者，前朝之積也；四方雲合，人情更安者，積苦於狂暴而骤樂宽政也。天下嗷嗷，新主之资，斯言岂不信哉！）
【通鉴】
永光元年（465年），吏部尚书袁顗，始为子業所宠任，俄而失指，待遇顿衰，使有司纠奏其罪，白衣领职。顗惧，诡辞求出。九月甲寅，以顗督雍、梁诸军事、雍州刺史。顗舅蔡興宗谓之曰：“襄阳星恶，何可在？”顗曰：“白刃交前，不救流矢。今者之行，唯願生出虎口耳。且天道辽远，何必皆验！”是时，临海王子顼为都督荆、湘等八州诸军事、荆州刺史，朝廷以興宗为子顼长史、南郡太守，行府、州事，興宗辞不行。顗说興宗曰：“朝廷形势，人所共见。在内大臣，朝不保夕，舅今出居陕西，为八州行事，顗在襄、沔，地胜兵强，去江陵咫尺，水陆流通。若朝廷有事，可以共立桓、文之功，岂比受制凶狂、临不测之祸乎！今得间不取，後復求出，岂可得邪！”興宗曰：“吾素门平進，與主上甚疏，未容有患。宫省内外，人不自保，会應有变。若内难得弭，外衅未必可量。汝欲在外求全，我欲居中免祸，各行其志，不亦善乎！”顗於是狼狈上路，犹虑见追；行至寻陽，喜曰：“今始免矣。”
蔡興宗，蔡廓之子，蔡谟之玄孙，以方严自处。官以序迁，谓之平進可也；谓之素门，可乎？盖江左以王、谢为高门，其餘有才望者，或以姻戚擢用，或以舊恩。興宗此言，盖亦感切其甥，指其在世祖之世，调護昏狂，階此以见宠任，宠衰则求出以避祸，進退皆无所據也。
【通鉴】
袁顗字景章，陈郡陽夏人，太尉袁淑兄子也。父洵，吴郡太守。顗初为豫州主簿，举秀才，不行。後补始興王濬後军行参军，著作佐郎，廬陵王绍南中郎主簿，世祖征虏、撫军主簿，庐江太守，尚书都官郎，江夏王義恭骠骑记室参军，汝阴王文学，太子洗马。时顗父为吴郡，顗随父在官。值元凶弑立，安东将军随王诞举兵入讨，板顗为谘议参军。事宁，除正员郎，晋陵太守。遭父忧，服阙，为中书侍郎，又除晋陵太守，袭南昌县五等子。大明末，新安王子鸞以母嬖有盛宠，太子在东宫多过失，上微有废太子，立子鸞之意，從容颇言之。顗盛称太子好学，有日新之美。世祖又以沈慶之才用不多，言论颇相蚩毁，顗又陈慶之忠勤有幹略，堪当重任。由是前废帝深感顗，慶之亦怀其德。景和元年，诛群公，欲引進顗，任以朝政，迁为吏部尚书。又下诏曰：“宗社多故，衅因冢司，景命未沦，神祚再乂，自非忠谋密契，岂伊剋殄。侍中祭酒、领前军将军、新除吏部尚书顗，游击将军、领著作郎、兼尚书左丞徐爰，诚心内款，参闻嘉策，匡赞之効，实监朕怀。宜甄茅社，以奖義概。顗可封新淦县子，爰可封吴平县子，食邑各五百户。”俄而意趣乖异，宠待顿衰。始令顗與沈慶之、徐爰参知选事，寻復反以为罪，使有司纠奏，坐白衣领职。從幸湖熟，往反数日，不被唤召。
【宋书】