泰始十年(274年)九月,癸亥,以大将军陈骞为太尉。杜预以孟津渡险,请建河桥於富平津。(水经注:孟津又曰富平津。杜佑曰:富平津在河阳县南。)议者以为“殷、周所都,历圣贤而不作者,必不可立故也。”(殷都河内,周都洛,二代夹河建都,不立河桥,故以为言。)预固请为之。及桥成,帝从百寮临会,举觞属预曰:“非君,此桥不立。”对曰:“非陛下之明,臣亦无所施其巧。”是岁,邵陵厉公曹芳卒。初,芳之废迁金墉也,(芳之废也,築宫于河内重门。今言迁金墉,盖始废之时,自禁中迁于金墉,後乃居于河内也。)太宰中郎陈留范粲素服拜送,哀动左右;遂称疾不出,陽狂不言,寢所乘车,足不履地。子孙有婚宦大事,辄密谘焉,合者则色无变,不合则眠寢不安,妻子以此知其旨。子乔等三人,并弃学業,绝人事,侍疾家庭,足不出邑里。及帝即位,诏以二千石禄养病,加赐帛百匹,乔以父疾笃,辞不敢受。粲不言凡三十六年,年八十四,终於所寢之车。(自邵陵厉公之废,至是方二十一年,史因公卒而究言之。)
【通鉴】
魏、晋之际,有贞士曰范粲,较管宁、陶潜而尤烈,而称道绝於後世。士之湮没而志不章者,古今不知凡幾也!宁以行谊著,潜以文采传,粲无他表见,而孤心隐矣。乃其亢志坚忍,则二子者未之逮焉。送魏主芳而哀动左右,三十六年佯狂不言,卒於车中,子乔侍疾,足不出邑里,父子之志行,诚末世之砥柱矣。文采行谊无所表见,志不存焉耳。宁之不若此也,宁未仕汉,而粲已受禄於魏也。潜之不若此也,知晋之将亡而去之,不親见篡夺之惨也。故二子无妨以文行表见,而粲独不可。难哉其子之贤也!晋赐禄以养疾,赐帛以治丧,而不受。嵇绍闻之,尚为仇雠之子孙捐父母之身,人之贤愚相去有若此哉!粲之所为,难能也;非但难能也,其仁矣乎!
【读通鉴论】
范粲不言
泰始十年(274年)九月,癸亥,以大将军陈骞为太尉。杜预以孟津渡险,请建河桥於富平津。(水经注:孟津又曰富平津。杜佑曰:富平津在河阳县南。)议者以为“殷、周所都,历圣贤而不作者,必不可立故也。”(殷都河内,周都洛,二代夹河建都,不立河桥,故以为言。)预固请为之。及桥成,帝从百寮临会,举觞属预曰:“非君,此桥不立。”对曰:“非陛下之明,臣亦无所施其巧。”是岁,邵陵厉公曹芳卒。初,芳之废迁金墉也,(芳之废也,築宫于河内重门。今言迁金墉,盖始废之时,自禁中迁于金墉,後乃居于河内也。)太宰中郎陈留范粲素服拜送,哀动左右;遂称疾不出,陽狂不言,寢所乘车,足不履地。子孙有婚宦大事,辄密谘焉,合者则色无变,不合则眠寢不安,妻子以此知其旨。子乔等三人,并弃学業,绝人事,侍疾家庭,足不出邑里。及帝即位,诏以二千石禄养病,加赐帛百匹,乔以父疾笃,辞不敢受。粲不言凡三十六年,年八十四,终於所寢之车。(自邵陵厉公之废,至是方二十一年,史因公卒而究言之。)
【通鉴】
魏、晋之际,有贞士曰范粲,较管宁、陶潜而尤烈,而称道绝於後世。士之湮没而志不章者,古今不知凡幾也!宁以行谊著,潜以文采传,粲无他表见,而孤心隐矣。乃其亢志坚忍,则二子者未之逮焉。送魏主芳而哀动左右,三十六年佯狂不言,卒於车中,子乔侍疾,足不出邑里,父子之志行,诚末世之砥柱矣。文采行谊无所表见,志不存焉耳。宁之不若此也,宁未仕汉,而粲已受禄於魏也。潜之不若此也,知晋之将亡而去之,不親见篡夺之惨也。故二子无妨以文行表见,而粲独不可。难哉其子之贤也!晋赐禄以养疾,赐帛以治丧,而不受。嵇绍闻之,尚为仇雠之子孙捐父母之身,人之贤愚相去有若此哉!粲之所为,难能也;非但难能也,其仁矣乎!
【读通鉴论】