汉献建安十九年（214年）夏，四月，旱。五月，雨水。诸葛亮留关羽守荆州，與张飞、赵云将兵溯流克巴东。（谯周巴记曰：初平六年，赵韪分巴郡安汉以下为永宁郡。建安六年，刘璋以永宁为巴东郡。唐夔州、開州之地也。）至江州，破巴郡太守严颜，生获之。飞呵颜曰：“大军既至，何以不降，而敢拒战！”颜曰：“卿等无状，侵夺我州。我州但有断頭将军，无降将军也”飞怒，令左右牵去斫頭。颜容止不变，曰：“斫頭便斫頭，何为怒邪！”飞壮而释之，引为宾客。分遣赵云从外水定江阳、犍为，（江阳县，本属犍为郡，刘璋分立江阳郡；唐为泸州。犍为郡，唐为资、简、嘉、眉之地。今渝州亦汉巴郡邸地也，对二水口，右则涪内水，左则蜀外水。自渝上合州至绵州者，谓之内水；自渝上戎、泸至蜀者，谓之外水。）飞定巴西、德阳。（谯周巴记：建安六年，刘璋分巴郡垫江以上为巴西。德阳县属广汉郡，唐遂州也。）刘備围雒城且一年，庞统为流矢所中，卒。法正牋與刘璋，为陈形势强弱，且曰：“坐将军从举兵以来，舊心依依，实无薄意。（盖时人以璋倚備为用，備反袭璋，议備之薄也）愚以为可图变化，以保尊门。”璋不答。雒城溃，備進围成都。诸葛亮、张飞、赵云引兵来会。马超知张鲁不足與计事，又鲁将杨昂等数害其能，超内怀於邑。備使建宁督邮李恢往说之，超遂从武都逃入氐中，密书请降於備。備使人止超，而潜以兵资之。超到，令引军屯城北，城中震怖。備围城数十日，使从事中郎涿郡简雍入说刘璋。（简，姓也。鲁有大夫简叔。蜀志曰：简雍姓耿，後音讹为简。）时城中尚有精兵三万人，榖帛支一年，吏民咸欲死战。璋言：“父子在州二十餘年，（灵帝中平五年，刘焉牧益州，至是二十七年。）无恩德以加百姓。百姓攻战三年，肌膏草野者，以璋故也，何心能安！”遂开城，與简雍同舆出降，群下莫不流涕。備迁璋于公安，尽归其财物，佩振威将军印绶。備入成都，置酒，大飨士卒。取蜀城中金银，分赐将士，还其榖帛。（凡城中公私所以金银，悉取以分赐将士，至於榖帛，则各还所主也。）備领益州牧，以军事中郎将诸葛亮为军事将军，益州太守南郡董和为掌军中郎将，并署左将军府事，偏将军马超为平西将军，军议校尉法正为蜀郡太守、扬武将军，裨将军南阳黄忠为讨虏将军，从事中郎糜竺为安汉将军，简雍为昭德将军，北海孙乾为秉忠将军，广汉长黄权为偏将军，汝南许靖为左将军长史，庞羲为司马，李严为犍为太守，费观为巴郡太守，山阳伊籍为从事中郎，零陵刘巴为西曹掾，广汉彭羕为益州治中从事。
【通鉴】
春秋之法，诸侯失国则名之，贱之也；失国而又降焉，贱甚矣。此三代封建之侯国则然，受之先王，传之先祖，天子且不得而轻灭焉，为臣子者，有死而无降，義存焉耳。刘焉之牧益州，汉命之；命之以牧，未尝命之以世。焉死，璋偷立乎其位，益州岂焉所可传子，而璋有宗社之责哉？
先主围成都，璋曰：“父子在州二十餘年，无恩德以加百姓，攻战三年，肌膏草野，以璋故也，何心能安。”犹长者之言也。论者曰：“刘璋闇弱。”弱者弱於强争，暗者暗於变诈，而岂果昏孱之甚乎？其不断者，不能早授州於先生，而多此战争耳。韩馥之於袁绍，璋之於先生，自知不逮而引退以避之，皆可谓保身之智矣。其属吏悻悻以争气矜之雄，以毒天下，何足尚哉！
【读通鉴论】
刘璋开城
汉献建安十九年（214年）夏，四月，旱。五月，雨水。诸葛亮留关羽守荆州，與张飞、赵云将兵溯流克巴东。（谯周巴记曰：初平六年，赵韪分巴郡安汉以下为永宁郡。建安六年，刘璋以永宁为巴东郡。唐夔州、開州之地也。）至江州，破巴郡太守严颜，生获之。飞呵颜曰：“大军既至，何以不降，而敢拒战！”颜曰：“卿等无状，侵夺我州。我州但有断頭将军，无降将军也”飞怒，令左右牵去斫頭。颜容止不变，曰：“斫頭便斫頭，何为怒邪！”飞壮而释之，引为宾客。分遣赵云从外水定江阳、犍为，（江阳县，本属犍为郡，刘璋分立江阳郡；唐为泸州。犍为郡，唐为资、简、嘉、眉之地。今渝州亦汉巴郡邸地也，对二水口，右则涪内水，左则蜀外水。自渝上合州至绵州者，谓之内水；自渝上戎、泸至蜀者，谓之外水。）飞定巴西、德阳。（谯周巴记：建安六年，刘璋分巴郡垫江以上为巴西。德阳县属广汉郡，唐遂州也。）刘備围雒城且一年，庞统为流矢所中，卒。法正牋與刘璋，为陈形势强弱，且曰：“坐将军从举兵以来，舊心依依，实无薄意。（盖时人以璋倚備为用，備反袭璋，议備之薄也）愚以为可图变化，以保尊门。”璋不答。雒城溃，備進围成都。诸葛亮、张飞、赵云引兵来会。马超知张鲁不足與计事，又鲁将杨昂等数害其能，超内怀於邑。備使建宁督邮李恢往说之，超遂从武都逃入氐中，密书请降於備。備使人止超，而潜以兵资之。超到，令引军屯城北，城中震怖。備围城数十日，使从事中郎涿郡简雍入说刘璋。（简，姓也。鲁有大夫简叔。蜀志曰：简雍姓耿，後音讹为简。）时城中尚有精兵三万人，榖帛支一年，吏民咸欲死战。璋言：“父子在州二十餘年，（灵帝中平五年，刘焉牧益州，至是二十七年。）无恩德以加百姓。百姓攻战三年，肌膏草野者，以璋故也，何心能安！”遂开城，與简雍同舆出降，群下莫不流涕。備迁璋于公安，尽归其财物，佩振威将军印绶。備入成都，置酒，大飨士卒。取蜀城中金银，分赐将士，还其榖帛。（凡城中公私所以金银，悉取以分赐将士，至於榖帛，则各还所主也。）備领益州牧，以军事中郎将诸葛亮为军事将军，益州太守南郡董和为掌军中郎将，并署左将军府事，偏将军马超为平西将军，军议校尉法正为蜀郡太守、扬武将军，裨将军南阳黄忠为讨虏将军，从事中郎糜竺为安汉将军，简雍为昭德将军，北海孙乾为秉忠将军，广汉长黄权为偏将军，汝南许靖为左将军长史，庞羲为司马，李严为犍为太守，费观为巴郡太守，山阳伊籍为从事中郎，零陵刘巴为西曹掾，广汉彭羕为益州治中从事。
【通鉴】
春秋之法，诸侯失国则名之，贱之也；失国而又降焉，贱甚矣。此三代封建之侯国则然，受之先王，传之先祖，天子且不得而轻灭焉，为臣子者，有死而无降，義存焉耳。刘焉之牧益州，汉命之；命之以牧，未尝命之以世。焉死，璋偷立乎其位，益州岂焉所可传子，而璋有宗社之责哉？
先主围成都，璋曰：“父子在州二十餘年，无恩德以加百姓，攻战三年，肌膏草野，以璋故也，何心能安。”犹长者之言也。论者曰：“刘璋闇弱。”弱者弱於强争，暗者暗於变诈，而岂果昏孱之甚乎？其不断者，不能早授州於先生，而多此战争耳。韩馥之於袁绍，璋之於先生，自知不逮而引退以避之，皆可谓保身之智矣。其属吏悻悻以争气矜之雄，以毒天下，何足尚哉！
【读通鉴论】