建安元年（丙子、196年），春正月，癸酉，大赦，改元。董承、张杨欲以天子还雒阳，杨奉、李樂不欲，由是诸将更相疑贰。二月，韩暹攻董承，承奔野王。韩暹屯闻喜，胡才、杨奉之坞鄕。（郡国志：河南缑氏县西南有坞聚。）胡才欲攻韩暹，上使人喻止之。张杨使董承先缮修雒阳宫。太僕赵岐为承说刘表，使遣兵诣雒阳，助修宫室；军资委输，前后不绝。夏，五月，丙寅，帝遣使至杨奉、李樂、韩暹营，求送至雒阳，奉等从诏。六月乙未，车驾幸闻喜。庚子，杨奉、韩暹奉帝东还，张杨以粮迎道路。秋，七月，甲子，车驾至雒阳，幸故中常侍赵忠宅。丁丑，大赦。八月，辛丑，幸南宫杨安殿。张杨以为己功，故名其殿曰杨安。杨谓诸将曰：“天子当與天下共之，朝廷自有公卿大臣，杨当出扞外难。”遂还野王，杨奉亦出屯梁，韩暹、董承并留宿衛。癸卯，以安国将军张杨为大司马，杨奉为车骑将军，韩暹为大将军、领司隶校尉，皆假节钺。是时，宫室烧尽，百官披荆棘，依墙壁间，州郡各拥强兵，委输不至；群僚饥乏，尚书郎以下自出採稆，或饥死墙壁间，或为兵士所杀。曹操在许，谋迎天子。众以为“山东未定，韩暹、杨奉，负功恣睢，未可卒制。”荀彧曰：“昔晋文公纳周襄王而诸侯景从，汉高祖为義帝缟素而天下归心。自天子蒙尘，将军首唱義兵，徒以山东擾乱，未遑远赴。今鑾驾旋轸，东京榛芜，義士有存本之思，兆民怀感舊之哀。诚因此时，奉主上以从人望，大顺也；秉至公以服天下，大略也；扶弘義以致英俊，大德也。四方虽有逆节，其何能为？韩暹、杨奉，安足恤哉！若不时定，使豪傑生心，後虽为虑，亦无及矣。”操乃遣扬武中郎将曹洪将兵西迎天子，（西汉有中郎将，东汉分置三署、虎贲、羽林中郎将，建安之後，群雄兵争，自相署置，始有名號中郎将。）董承等據险拒之，洪不得進。议郎董昭，以杨奉兵马最强而少党援，作操书與奉曰：“吾與将军闻名慕義，便推赤心。今将军拔万乘之艰难，反之舊都，翼佐之功，超世无畴，何其休哉！方今群凶猾夏，四海未宁，神器至重，事在维辅；必须众贤，以清王轨，诚非一人所能独建，心腹四支，实相恃赖，一物不备，则有阙焉。将军当为内主，吾为外援，今吾有粮，将军有兵，有无相通，足以相济，死生契阔，相與共之。”奉得书喜悦，语诸将军曰：“兖州诸军近在许耳，有兵有粮，国家所当依仰也。”遂共表操为镇东将军，袭父爵费亭侯。（操祖曹腾封费亭侯，养子嵩袭爵，今以操袭嵩爵也。郡国志：沛国酂县有费亭城，曹腾所封也。晋地道记：山阳郡湖陆县西有费亭城，魏武帝初所封。）韩暹矜功专恣，董承患之，因潜召操；操乃将兵诣雒阳。既至，奏韩暹、张杨之罪。暹惧诛，单骑奔杨奉。帝以暹、杨有翼车驾之功，诏一切勿问。辛亥，以曹操领司隶校尉、録尚书事。操於是诛尚书冯硕等三人，讨有罪也。（袁宏纪曰：诛硕及议郎侯祈、侍中壸崇。）封衛将军董承等十三人为列侯，赏有功也；赠射声校尉沮儁为弘农太守，矜死节也。操引董昭并坐，问曰：“今孤来此，当施何计？”昭曰：“将军兴義兵以诛暴乱，入朝天子，辅翼王室，此五霸之功也。此下诸将，人殊意异，未必服从，今留匡弼，事势不便，惟有移驾幸许耳。然朝廷播越，新还舊京，远近跂望，冀一朝获安，今復徙驾，不厭众心。夫行非常之事，乃有非常之功，愿将军算其多者。”操曰：“此孤本志也。杨奉近在梁耳，闻其兵精，得无为孤累乎？”昭曰：“奉少党援，心相凭结，镇东、费亭之事，皆奉所定，宜时遣使厚遗答谢，以安其意。说‘京都无粮，欲车驾暂幸鲁阳，鲁阳近许，转运稍易，可无悬乏之忧。’奉为人勇而寡虑，必不见疑，比使往来，足以定计，奉何能为累！”操曰：“善！”即遣使诣奉。庚申，车驾出轘辕而东，遂迁都许。己巳，幸曹操营，以操为大将军，封武平侯。（武平县，属陈国。此取其以神武平祸乱也。宋白曰：亳州鹿邑县，後汉於今县东北置武平县，隋改为鹿邑，取故鹿邑城为名，其古鹿邑城在县西十三里，春秋鹿鸣地也。）始立宗廟社稷於许。
【通鉴】
董承潜召曹操入朝，操至而廷奏韩暹、张杨之罪，诛罪赏功，矜褒死节，而汉粗安。惜哉，承之行此也晚，而王允失之於先也。
当斯时也，汉之大臣，死亡已殆尽矣；天子徒步以奔，而威已殚矣；从官采稆饿死，而士大夫之气已夺矣；故董昭谋迁帝於许，尚惧众心之不厭，而卒无有一言相抗者。若当董卓初诛之日，廷犹有老成之臣，人犹坚戴汉之心，刘虞怀忠於北陲，孙坚立功於雒阳，相制相持，而允之忠勋非董承从乱之比，操亦何敢遽睥睨神器，效董卓之狂愚乎？
王允坐失之，董承不得已而试为之；为之已晚，而无救於汉之亡，然而天下亦自此而粗定。观於此而益为允惜，诚可惜而已矣。
【读通鉴论】
汉献都许
建安元年（丙子、196年），春正月，癸酉，大赦，改元。董承、张杨欲以天子还雒阳，杨奉、李樂不欲，由是诸将更相疑贰。二月，韩暹攻董承，承奔野王。韩暹屯闻喜，胡才、杨奉之坞鄕。（郡国志：河南缑氏县西南有坞聚。）胡才欲攻韩暹，上使人喻止之。张杨使董承先缮修雒阳宫。太僕赵岐为承说刘表，使遣兵诣雒阳，助修宫室；军资委输，前后不绝。夏，五月，丙寅，帝遣使至杨奉、李樂、韩暹营，求送至雒阳，奉等从诏。六月乙未，车驾幸闻喜。庚子，杨奉、韩暹奉帝东还，张杨以粮迎道路。秋，七月，甲子，车驾至雒阳，幸故中常侍赵忠宅。丁丑，大赦。八月，辛丑，幸南宫杨安殿。张杨以为己功，故名其殿曰杨安。杨谓诸将曰：“天子当與天下共之，朝廷自有公卿大臣，杨当出扞外难。”遂还野王，杨奉亦出屯梁，韩暹、董承并留宿衛。癸卯，以安国将军张杨为大司马，杨奉为车骑将军，韩暹为大将军、领司隶校尉，皆假节钺。是时，宫室烧尽，百官披荆棘，依墙壁间，州郡各拥强兵，委输不至；群僚饥乏，尚书郎以下自出採稆，或饥死墙壁间，或为兵士所杀。曹操在许，谋迎天子。众以为“山东未定，韩暹、杨奉，负功恣睢，未可卒制。”荀彧曰：“昔晋文公纳周襄王而诸侯景从，汉高祖为義帝缟素而天下归心。自天子蒙尘，将军首唱義兵，徒以山东擾乱，未遑远赴。今鑾驾旋轸，东京榛芜，義士有存本之思，兆民怀感舊之哀。诚因此时，奉主上以从人望，大顺也；秉至公以服天下，大略也；扶弘義以致英俊，大德也。四方虽有逆节，其何能为？韩暹、杨奉，安足恤哉！若不时定，使豪傑生心，後虽为虑，亦无及矣。”操乃遣扬武中郎将曹洪将兵西迎天子，（西汉有中郎将，东汉分置三署、虎贲、羽林中郎将，建安之後，群雄兵争，自相署置，始有名號中郎将。）董承等據险拒之，洪不得進。议郎董昭，以杨奉兵马最强而少党援，作操书與奉曰：“吾與将军闻名慕義，便推赤心。今将军拔万乘之艰难，反之舊都，翼佐之功，超世无畴，何其休哉！方今群凶猾夏，四海未宁，神器至重，事在维辅；必须众贤，以清王轨，诚非一人所能独建，心腹四支，实相恃赖，一物不备，则有阙焉。将军当为内主，吾为外援，今吾有粮，将军有兵，有无相通，足以相济，死生契阔，相與共之。”奉得书喜悦，语诸将军曰：“兖州诸军近在许耳，有兵有粮，国家所当依仰也。”遂共表操为镇东将军，袭父爵费亭侯。（操祖曹腾封费亭侯，养子嵩袭爵，今以操袭嵩爵也。郡国志：沛国酂县有费亭城，曹腾所封也。晋地道记：山阳郡湖陆县西有费亭城，魏武帝初所封。）韩暹矜功专恣，董承患之，因潜召操；操乃将兵诣雒阳。既至，奏韩暹、张杨之罪。暹惧诛，单骑奔杨奉。帝以暹、杨有翼车驾之功，诏一切勿问。辛亥，以曹操领司隶校尉、録尚书事。操於是诛尚书冯硕等三人，讨有罪也。（袁宏纪曰：诛硕及议郎侯祈、侍中壸崇。）封衛将军董承等十三人为列侯，赏有功也；赠射声校尉沮儁为弘农太守，矜死节也。操引董昭并坐，问曰：“今孤来此，当施何计？”昭曰：“将军兴義兵以诛暴乱，入朝天子，辅翼王室，此五霸之功也。此下诸将，人殊意异，未必服从，今留匡弼，事势不便，惟有移驾幸许耳。然朝廷播越，新还舊京，远近跂望，冀一朝获安，今復徙驾，不厭众心。夫行非常之事，乃有非常之功，愿将军算其多者。”操曰：“此孤本志也。杨奉近在梁耳，闻其兵精，得无为孤累乎？”昭曰：“奉少党援，心相凭结，镇东、费亭之事，皆奉所定，宜时遣使厚遗答谢，以安其意。说‘京都无粮，欲车驾暂幸鲁阳，鲁阳近许，转运稍易，可无悬乏之忧。’奉为人勇而寡虑，必不见疑，比使往来，足以定计，奉何能为累！”操曰：“善！”即遣使诣奉。庚申，车驾出轘辕而东，遂迁都许。己巳，幸曹操营，以操为大将军，封武平侯。（武平县，属陈国。此取其以神武平祸乱也。宋白曰：亳州鹿邑县，後汉於今县东北置武平县，隋改为鹿邑，取故鹿邑城为名，其古鹿邑城在县西十三里，春秋鹿鸣地也。）始立宗廟社稷於许。
【通鉴】
董承潜召曹操入朝，操至而廷奏韩暹、张杨之罪，诛罪赏功，矜褒死节，而汉粗安。惜哉，承之行此也晚，而王允失之於先也。
当斯时也，汉之大臣，死亡已殆尽矣；天子徒步以奔，而威已殚矣；从官采稆饿死，而士大夫之气已夺矣；故董昭谋迁帝於许，尚惧众心之不厭，而卒无有一言相抗者。若当董卓初诛之日，廷犹有老成之臣，人犹坚戴汉之心，刘虞怀忠於北陲，孙坚立功於雒阳，相制相持，而允之忠勋非董承从乱之比，操亦何敢遽睥睨神器，效董卓之狂愚乎？
王允坐失之，董承不得已而试为之；为之已晚，而无救於汉之亡，然而天下亦自此而粗定。观於此而益为允惜，诚可惜而已矣。
【读通鉴论】