汉献帝初平元年（190年）春，正月，关东州郡皆起兵以讨董卓，推渤海太守袁绍为盟主；绍自號车骑将军，诸将皆板授官號。绍與河内太守王匡屯河内，冀州牧韩馥留鄴，给其军粮。豫州刺史孔伷屯颍川，兖州刺史刘岱、陈留太守张邈、邈弟广陵太守超、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信與曹操俱屯酸枣，後将军袁術屯鲁阳。初，荆州刺史王叡（裴松之曰：叡，晋太保祥伯父也）與长沙太守孙坚共击零、桂贼，以坚武官，言颇轻之。及州郡举兵讨董卓，叡與坚亦皆起兵。叡素與武陵太守曹寅不相能，扬言当先杀寅。寅惧，诈作按行使者檄移坚，说叡罪过，令收，行刑讫，以状上。坚承檄，即勒兵袭叡。叡闻兵至，登楼望之，遣问“欲何为？”坚前部答曰：“兵久战劳苦，欲诣使君求资直耳。”叡见坚惊曰：“兵自求赏，孙府君何以在其中？”坚曰：“被使者檄诛君！”叡曰：“我何罪？”坚曰：“坐无所知！”叡穷迫，刮金饮之而死。坚前至南阳，众已数万人。南阳太守张咨不肯给军粮，坚诱而斩之；郡中震慄，无求不获。前到鲁阳，與袁術合兵。術由是得據南阳，表坚行破虏将军，领豫州刺史。顷之，酸枣诸军食尽，众散。诏以北军中候刘表为荆州刺史，徙治襄阳。（荆州刺史本治武陵汉寿）五月，司空荀爽薨。冬，孙坚與官属会饮於鲁阳城东，董卓步骑数万猝至，坚方行酒，谈笑，整顿部曲，无得妄动。後骑渐益，坚徐罢坐，导引入城，乃曰：“向坚所以不即起者，恐兵相蹈藉，诸君不得入耳。”卓兵见其整，不敢攻而还。初平二年二月，孙坚移屯梁东，为卓将徐荣所败，復收散卒進屯阳人。（贤曰：梁县，属河南郡，今汝州县。阳人聚故城，在梁县西。）卓遣东郡太守胡軫督步骑五千击之，以吕布为骑督。軫與布不相得，坚出击，大破之，枭其都督華雄。或谓袁術曰：“坚若得雒，不可復制，此为除狼而得虎也。”術疑之，不运军粮。坚夜驰见術，（阳人去鲁阳百餘里）画地计校曰：“所以出身不顾者，上为国家讨贼，下慰将军家门之私雠。坚與卓非有骨肉之怨也，而将军受浸润之言，还相嫌疑，何也？”術踧踖，即调发军粮。坚还屯，卓遣将军李傕说坚，欲與和親，令坚疏子弟任刺史、郡守者，许表用之。坚曰：“卓逆天无道，今不夷汝三族，悬示四海，则吾死不瞑目，岂将與乃和親邪！”復進军大谷，距雒九十里。（贤曰：大谷口，在故嵩阳西北八十五里，北出对雒阳故城。）卓自出，與坚战於诸陵间，卓败走，却屯渑池，聚兵於陕。坚進至雒阳，击吕布，復破走。坚乃掃除宗廟，祠以太牢，得传国玺於城南甄官井中；分兵出新安、渑池间以要卓。卓谓长史刘艾曰：“关东军败数矣，皆畏孤，无能为也。惟孙坚小戆，颇能用人，当语诸将，使知忌之。孤昔與周慎西征边、韩於金城，孤语张温，求引所将兵为慎作後驻，温不听。温又使孤讨先零叛羌，孤知其不克而不得止，遂行，留别部司马刘靖将步骑四千屯安定以为声势。叛羌欲截归道，孤小击辄开，畏安定有兵故也。虏谓安定当数万人，不知但靖也。而孙坚随周慎行，谓慎求先将万兵造金城，使慎以二万作後驻。边、韩畏慎大兵，不敢轻與坚战，而坚兵足以断其运道。儿曹用其言，凉州或能定也。温既不能用孤，慎又不能用坚，卒用败走。坚以佐军司马，所见略與人同，固自为可；但无故从诸袁儿，终亦死耳！”乃使东中郎将董越屯渑池，中郎将段煨屯華阴，中郎将牛辅屯安邑，（姓谱：牛本自殷，周封微子於宋，其裔司寇牛父败狄於长丘，死之，其子孙以王父字为氏）其餘诸将布在诸县，以御山东。辅，卓之壻也。卓引还长安。孙坚修塞诸陵，引军还鲁阳。是时关东州、郡务相兼并以自强大，袁绍、袁術亦自离贰。術遣孙坚击董卓未返，绍以会稽周昂为豫州刺史，袭夺坚阳城。（阳城县，属颍川郡。坚领豫州刺史，屯阳城。）坚叹曰：“同举義兵，将救社稷，逆贼垂破而各若此，吾当谁與勠力乎！”引兵击昂，走之。初，袁術之得南阳，户口数百万，而術奢淫肆欲，徵敛无度，百姓苦之，稍稍离散。既與袁绍有隙，各立党援以相图谋。術结公孙瓒而绍连刘表，豪傑多附於绍。術怒曰：“群豎不吾从而从吾家奴乎！”（據袁山松书，绍，司空逢之孼子，出後伯父成，故術云然。）又與公孙瓒书曰：“绍非袁氏子。”绍闻大怒。術使孙坚击刘表，表遣其将黄祖逆战於樊、邓之间，（邓县，属南阳郡。樊城，周仲山甫之邑，在汉水北。杜佑曰：樊城，今襄州安养县。）坚击破之，遂围襄阳。表夜遣黄祖潜出发兵，祖将兵欲还，坚逆與战，祖败走，窜岘山中。（岘山去襄阳十里）坚乘胜，夜追祖，祖部曲兵从竹木间暗射坚，杀之。（考异曰：范书，“初平三年春，坚死。”吴志孙坚传亦云初平三年，英雄记曰，初平四年正月七日死。袁纪，“初平三年五月。”）坚所举孝廉长沙桓階诣表请坚丧，表義而许之。坚兄子贲率其士众就袁術，術復表贲为豫州刺史。術由是不能胜表。
【通鉴】
孙坚之因袁術也，犹先主之因公孙瓒也，固未可深责者也。汉高帝尝因项梁矣，唐高祖下李密而推之矣，以项氏世为楚将，而密以蒲山公之後，为天下所矜也。天下之初乱也，人犹重虚名以为所归，故种师道衰老无能为，而金人犹惮之。袁氏四世五公之名，烜赫宇内，孙坚崛起，不能不藉焉。彼公孙瓒之区区，徒擁众枭张耳，昭烈且为之下，而况術乎？
夫坚岂有術於心中者哉？贼未讨，功未成，以长沙疏远之守，为客将於中原，始由術以立大勳，而速背之，则術必怀惎毒以撓坚之为；進與卓为敌，而退受術之掣，刘虞怀忠義而死於公孙瓒，职此由也。使坚不死，得自达於长安，肯从術以逆终而为乱贼之瓜牙乎？刘表之收荆州也，卓之命也，众皆讨卓而表不从，表有可讨之罪焉；因袁術之隙而为之讨表，实自讨也。若坚者，虽不保其终之戴汉，而固未有瑕也，與術比而姑从之，恶足以病坚哉！
【读通鉴论】
孙坚字文臺，吴郡富春人，盖孙武之後也。少为县吏。年十七，與父共载船至钱唐，会海贼胡玉等从匏里上掠贾人财物，方於岸上分之，行旅皆住，船不敢進。坚谓父曰：“此贼可击，请讨之。”父曰：“非尔所图也。”坚行操刀上岸，以手东西指麾，若分部人兵以罗遮贼状。贼望见，以为官兵捕之，即委财物散走。坚追，斩得一级以还；父大惊。由是显闻，府召署假尉。会稽妖贼许昌起於句章，自称阳明皇帝，與其子韶扇动诸县，众以万数。坚以郡司马募召精勇，得千餘人，與州郡合讨破之。是岁，熹平元年也（172年）。刺史臧旻列上功状，诏书除坚盐渎丞，数岁徙盱眙丞，又徙下邳丞。
【三国志】
破虏孙坚
汉献帝初平元年（190年）春，正月，关东州郡皆起兵以讨董卓，推渤海太守袁绍为盟主；绍自號车骑将军，诸将皆板授官號。绍與河内太守王匡屯河内，冀州牧韩馥留鄴，给其军粮。豫州刺史孔伷屯颍川，兖州刺史刘岱、陈留太守张邈、邈弟广陵太守超、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信與曹操俱屯酸枣，後将军袁術屯鲁阳。初，荆州刺史王叡（裴松之曰：叡，晋太保祥伯父也）與长沙太守孙坚共击零、桂贼，以坚武官，言颇轻之。及州郡举兵讨董卓，叡與坚亦皆起兵。叡素與武陵太守曹寅不相能，扬言当先杀寅。寅惧，诈作按行使者檄移坚，说叡罪过，令收，行刑讫，以状上。坚承檄，即勒兵袭叡。叡闻兵至，登楼望之，遣问“欲何为？”坚前部答曰：“兵久战劳苦，欲诣使君求资直耳。”叡见坚惊曰：“兵自求赏，孙府君何以在其中？”坚曰：“被使者檄诛君！”叡曰：“我何罪？”坚曰：“坐无所知！”叡穷迫，刮金饮之而死。坚前至南阳，众已数万人。南阳太守张咨不肯给军粮，坚诱而斩之；郡中震慄，无求不获。前到鲁阳，與袁術合兵。術由是得據南阳，表坚行破虏将军，领豫州刺史。顷之，酸枣诸军食尽，众散。诏以北军中候刘表为荆州刺史，徙治襄阳。（荆州刺史本治武陵汉寿）五月，司空荀爽薨。冬，孙坚與官属会饮於鲁阳城东，董卓步骑数万猝至，坚方行酒，谈笑，整顿部曲，无得妄动。後骑渐益，坚徐罢坐，导引入城，乃曰：“向坚所以不即起者，恐兵相蹈藉，诸君不得入耳。”卓兵见其整，不敢攻而还。初平二年二月，孙坚移屯梁东，为卓将徐荣所败，復收散卒進屯阳人。（贤曰：梁县，属河南郡，今汝州县。阳人聚故城，在梁县西。）卓遣东郡太守胡軫督步骑五千击之，以吕布为骑督。軫與布不相得，坚出击，大破之，枭其都督華雄。或谓袁術曰：“坚若得雒，不可復制，此为除狼而得虎也。”術疑之，不运军粮。坚夜驰见術，（阳人去鲁阳百餘里）画地计校曰：“所以出身不顾者，上为国家讨贼，下慰将军家门之私雠。坚與卓非有骨肉之怨也，而将军受浸润之言，还相嫌疑，何也？”術踧踖，即调发军粮。坚还屯，卓遣将军李傕说坚，欲與和親，令坚疏子弟任刺史、郡守者，许表用之。坚曰：“卓逆天无道，今不夷汝三族，悬示四海，则吾死不瞑目，岂将與乃和親邪！”復進军大谷，距雒九十里。（贤曰：大谷口，在故嵩阳西北八十五里，北出对雒阳故城。）卓自出，與坚战於诸陵间，卓败走，却屯渑池，聚兵於陕。坚進至雒阳，击吕布，復破走。坚乃掃除宗廟，祠以太牢，得传国玺於城南甄官井中；分兵出新安、渑池间以要卓。卓谓长史刘艾曰：“关东军败数矣，皆畏孤，无能为也。惟孙坚小戆，颇能用人，当语诸将，使知忌之。孤昔與周慎西征边、韩於金城，孤语张温，求引所将兵为慎作後驻，温不听。温又使孤讨先零叛羌，孤知其不克而不得止，遂行，留别部司马刘靖将步骑四千屯安定以为声势。叛羌欲截归道，孤小击辄开，畏安定有兵故也。虏谓安定当数万人，不知但靖也。而孙坚随周慎行，谓慎求先将万兵造金城，使慎以二万作後驻。边、韩畏慎大兵，不敢轻與坚战，而坚兵足以断其运道。儿曹用其言，凉州或能定也。温既不能用孤，慎又不能用坚，卒用败走。坚以佐军司马，所见略與人同，固自为可；但无故从诸袁儿，终亦死耳！”乃使东中郎将董越屯渑池，中郎将段煨屯華阴，中郎将牛辅屯安邑，（姓谱：牛本自殷，周封微子於宋，其裔司寇牛父败狄於长丘，死之，其子孙以王父字为氏）其餘诸将布在诸县，以御山东。辅，卓之壻也。卓引还长安。孙坚修塞诸陵，引军还鲁阳。是时关东州、郡务相兼并以自强大，袁绍、袁術亦自离贰。術遣孙坚击董卓未返，绍以会稽周昂为豫州刺史，袭夺坚阳城。（阳城县，属颍川郡。坚领豫州刺史，屯阳城。）坚叹曰：“同举義兵，将救社稷，逆贼垂破而各若此，吾当谁與勠力乎！”引兵击昂，走之。初，袁術之得南阳，户口数百万，而術奢淫肆欲，徵敛无度，百姓苦之，稍稍离散。既與袁绍有隙，各立党援以相图谋。術结公孙瓒而绍连刘表，豪傑多附於绍。術怒曰：“群豎不吾从而从吾家奴乎！”（據袁山松书，绍，司空逢之孼子，出後伯父成，故術云然。）又與公孙瓒书曰：“绍非袁氏子。”绍闻大怒。術使孙坚击刘表，表遣其将黄祖逆战於樊、邓之间，（邓县，属南阳郡。樊城，周仲山甫之邑，在汉水北。杜佑曰：樊城，今襄州安养县。）坚击破之，遂围襄阳。表夜遣黄祖潜出发兵，祖将兵欲还，坚逆與战，祖败走，窜岘山中。（岘山去襄阳十里）坚乘胜，夜追祖，祖部曲兵从竹木间暗射坚，杀之。（考异曰：范书，“初平三年春，坚死。”吴志孙坚传亦云初平三年，英雄记曰，初平四年正月七日死。袁纪，“初平三年五月。”）坚所举孝廉长沙桓階诣表请坚丧，表義而许之。坚兄子贲率其士众就袁術，術復表贲为豫州刺史。術由是不能胜表。
【通鉴】
孙坚之因袁術也，犹先主之因公孙瓒也，固未可深责者也。汉高帝尝因项梁矣，唐高祖下李密而推之矣，以项氏世为楚将，而密以蒲山公之後，为天下所矜也。天下之初乱也，人犹重虚名以为所归，故种师道衰老无能为，而金人犹惮之。袁氏四世五公之名，烜赫宇内，孙坚崛起，不能不藉焉。彼公孙瓒之区区，徒擁众枭张耳，昭烈且为之下，而况術乎？
夫坚岂有術於心中者哉？贼未讨，功未成，以长沙疏远之守，为客将於中原，始由術以立大勳，而速背之，则術必怀惎毒以撓坚之为；進與卓为敌，而退受術之掣，刘虞怀忠義而死於公孙瓒，职此由也。使坚不死，得自达於长安，肯从術以逆终而为乱贼之瓜牙乎？刘表之收荆州也，卓之命也，众皆讨卓而表不从，表有可讨之罪焉；因袁術之隙而为之讨表，实自讨也。若坚者，虽不保其终之戴汉，而固未有瑕也，與術比而姑从之，恶足以病坚哉！
【读通鉴论】
孙坚字文臺，吴郡富春人，盖孙武之後也。少为县吏。年十七，與父共载船至钱唐，会海贼胡玉等从匏里上掠贾人财物，方於岸上分之，行旅皆住，船不敢進。坚谓父曰：“此贼可击，请讨之。”父曰：“非尔所图也。”坚行操刀上岸，以手东西指麾，若分部人兵以罗遮贼状。贼望见，以为官兵捕之，即委财物散走。坚追，斩得一级以还；父大惊。由是显闻，府召署假尉。会稽妖贼许昌起於句章，自称阳明皇帝，與其子韶扇动诸县，众以万数。坚以郡司马募召精勇，得千餘人，與州郡合讨破之。是岁，熹平元年也（172年）。刺史臧旻列上功状，诏书除坚盐渎丞，数岁徙盱眙丞，又徙下邳丞。
【三国志】