汉灵帝中平二年（185年）八月，以司空张温为车骑将军，执金吾袁滂为副，以讨北宫伯玉；拜中郎将董卓为破虏将军，與荡寇将军周慎并统於温。张温将诸郡兵步骑十餘万屯美阳，边章、韩遂亦進兵美阳，温與战，辄不利。十一月，董卓與右扶风鲍鸿等并兵攻章、遂，大破之，章、遂走榆中。温遣周慎将三万人追之。参军事孙坚说慎曰：“贼城中无榖，当外转粮食，坚愿得万人断其运道，将军以大兵继后，贼必困乏而不敢战，走入羌中，并力讨之，则凉州可定也！”慎不从，引军围榆中城，而章、遂分屯葵园峡，反断慎运道，慎惧，弃车重而退。温又使董卓将兵三万讨先零羌，羌、胡围卓於望垣北，粮食乏绝，乃於所渡水中立堰以捕鱼，而潜从堰下过军。比贼追之，决水已深，不得渡，遂还屯扶风。张温以诏书召卓，卓良久乃诣温；温责让卓，卓应对不顺。孙坚前耳语谓温曰：“卓不怖罪，而鸱张大语，宜以召不时至，陈军法斩之。”温曰：“卓素著威名於河、陇之间，今日杀之，西行无依。”坚曰：“明公亲率王师，威震天下，何赖於卓！观卓所言，不假明公，轻上无礼，一罪也；章、遂跋扈经年，当以时進讨，而卓云未可，沮军疑众，二罪也；卓受任无功，应召稽留，而轩昂自高，三罪也。古之名将仗钺临众，未有不断斩以成功者也。今明公垂意於卓，不即加诛，亏损威刑，於是在矣。”温不忍发，乃曰：“君且还，卓将疑人。”坚遂出。
【通鉴】
孙坚之欲诛董卓也，张廷珪之欲杀安禄山也，论者惜其不果而终以长乱。张让等为蝥贼於中，李林甫、杨国忠相继朘削於国，微卓而汉必亡，微禄山而唐必乱，夫岂二竖之果足以移天而沸海乎？何進不召卓而卓何逞？玄宗不宠禄山而禄山何藉？逆未著而以疑杀人，且不胜其杀矣。是故後事之论，惩其末而弗戒其本，智者所弗尚也。先主劝曹操杀吕布，而为操劲敌者，先主也。孙坚之沈鸷而怀远图，夫岂出卓下哉？张温弗假以威福，而使卓相制，非无意计焉。不幸而卓恶成，未可以咎温之不豫矣。
【读通鉴论】
西行无依
汉灵帝中平二年（185年）八月，以司空张温为车骑将军，执金吾袁滂为副，以讨北宫伯玉；拜中郎将董卓为破虏将军，與荡寇将军周慎并统於温。张温将诸郡兵步骑十餘万屯美阳，边章、韩遂亦進兵美阳，温與战，辄不利。十一月，董卓與右扶风鲍鸿等并兵攻章、遂，大破之，章、遂走榆中。温遣周慎将三万人追之。参军事孙坚说慎曰：“贼城中无榖，当外转粮食，坚愿得万人断其运道，将军以大兵继后，贼必困乏而不敢战，走入羌中，并力讨之，则凉州可定也！”慎不从，引军围榆中城，而章、遂分屯葵园峡，反断慎运道，慎惧，弃车重而退。温又使董卓将兵三万讨先零羌，羌、胡围卓於望垣北，粮食乏绝，乃於所渡水中立堰以捕鱼，而潜从堰下过军。比贼追之，决水已深，不得渡，遂还屯扶风。张温以诏书召卓，卓良久乃诣温；温责让卓，卓应对不顺。孙坚前耳语谓温曰：“卓不怖罪，而鸱张大语，宜以召不时至，陈军法斩之。”温曰：“卓素著威名於河、陇之间，今日杀之，西行无依。”坚曰：“明公亲率王师，威震天下，何赖於卓！观卓所言，不假明公，轻上无礼，一罪也；章、遂跋扈经年，当以时進讨，而卓云未可，沮军疑众，二罪也；卓受任无功，应召稽留，而轩昂自高，三罪也。古之名将仗钺临众，未有不断斩以成功者也。今明公垂意於卓，不即加诛，亏损威刑，於是在矣。”温不忍发，乃曰：“君且还，卓将疑人。”坚遂出。
【通鉴】
孙坚之欲诛董卓也，张廷珪之欲杀安禄山也，论者惜其不果而终以长乱。张让等为蝥贼於中，李林甫、杨国忠相继朘削於国，微卓而汉必亡，微禄山而唐必乱，夫岂二竖之果足以移天而沸海乎？何進不召卓而卓何逞？玄宗不宠禄山而禄山何藉？逆未著而以疑杀人，且不胜其杀矣。是故後事之论，惩其末而弗戒其本，智者所弗尚也。先主劝曹操杀吕布，而为操劲敌者，先主也。孙坚之沈鸷而怀远图，夫岂出卓下哉？张温弗假以威福，而使卓相制，非无意计焉。不幸而卓恶成，未可以咎温之不豫矣。
【读通鉴论】