加载中…[转载]苻睿恃勇被围身亡，翟斌恃功竟被斩首
(2023-10-07 11:36:44)
标签：
转载 |
原文地址：苻睿恃勇被围身亡，翟斌恃功竟被斩首作者：萧家老大
苻睿恃勇被围身亡，翟斌恃功竟被斩首
![[转载]苻睿恃勇被围身亡，翟斌恃功竟被斩首](//simg.sinajs.cn/blog7style/images/common/sg_trans.gif "[转载]苻睿恃勇被围身亡，翟斌恃功竟被斩首")
话说慕容冲起兵平阳，进攻蒲坂，秦王苻坚欲调兵抵御，一时苦无统将，只好将钜鹿长史窦冲拨使讨慕容冲。钜鹿公苻睿少了一个帮手，未免势孤，但苻睿是少年使气，粗猛任性，不管甚么利害，即倍道往攻华阴。慕容泓接得探报，说他来势凶猛，却也寒心，当下引众东走，将奔关东。苻睿便欲率兵邀击，司马姚苌进谏道：“鲜卑各众并皆思归，所以群起为乱，今彼既东行，正好驱令出关，由彼自去不宜阻遏。试想鼷鼠甚微，被人执尾，尚能反噬；况乱党甚多，凶猛可知，倘或进退无路，必将向我致死，我一失利，悔将何及！故不若鸣鼓相随，但教张皇声势，彼已是奔避不遑了。”苻睿悍然道：“今日驱出关外，他日待我旋师，彼又入关，终为后患，俗语有云：斩草除根，能乘此斩尽根株，岂不较善！况我兵比寇倍蓰，怕他甚么？”匹夫之勇，徒自取死。遂不从姚苌之议，自为前驱，往截慕容泓。慕容泓正防秦军掩击，却故意逗留华泽，分兵四伏，专待苻睿到来。苻睿未曾探明路径，但知向前乱闯，纵辔急进，行至华泽附近，见有一簇人马，停驻泽旁，便麾兵杀去。慕容泓略略接战，当即退走，苻睿不肯舍慕容泓，从后追赶。到了泽畔，正值春草繁茂，一碧连天，看不出甚么高低，辨不出甚么燥湿，苻睿尚自恃兵众，不以为意。猛听得胡哨声起，草泽里面，钻出许多伏兵，各执长槊，前来厮杀，苻睿忙督众抵敌，不防一面伏发，四面俱起，一齐围裹拢来，累得苻睿前后左右，统是敌兵。苻睿自知不佳，只好退兵，为了一退，顿致行伍错乱，没路乱窜。华泽中多是泥淖，一不经心立即滑倒，断送性命，苻睿亦急不暇择，误蹈淖中，马足越陷越深，一时无从自拔，那敌兵即乘势攒集，你一槊，我一槊，戳得苻睿身上有几十百个窟窿，就使铜头铁脚，也是活不成了。余众亦大半陷没，只剩得残卒数千，还亏姚苌驰来援应，方得救回。
姚苌返至华阴，检查兵士，十失七八，几难成军。乃遣龙骧长史赵都速诣长安，报明败状，一面谢罪，一面请示。哪知赵都去后，杳无复音，派人探听，才知赵都被杀，且有敕命来拿姚苌。姚苌当然惶急，潜奔渭北，转至马牧。西州豪族尹详、赵曜、王钦、狄广等共挈五万余家，愿推姚苌为盟主，姚苌未肯照允。天水人尹纬进言道：“百六数周，秦亡已兆，如将军威灵命世，必能匡济时艰，所以豪杰驱驰共乐推戴，将军宜降心从议，曲慰众望，不可坐观沉溺，同就沦胥。”姚苌踌躇半晌，自思秦已与绝无路可归，不如就此独立较为得计。全是苻坚激成。遂依了尹纬之议，据万年为根本地，自称大将军大单于秦王，大赦境内，改元白雀。即用尹详、庞演为左右长史，姚晃、尹纬为左右司马，狄伯支、焦虔等为从事中郎，王钦、赵曜、狄广等为将帅。历史上称苻氏为前秦，姚氏为后秦。为十六国中三秦之一。
时慕容冲为秦将窦冲所破，奔依兄慕容泓。慕容泓仍屯华阴，集众至十余万，因贻书秦王苻坚道：“吴王（慕容垂）已定关东，可速资备大驾，奉送家兄皇帝（慕容暐），慕容泓当率关中燕人，翼卫皇帝还主邺都，与秦以武牢为界，分王天下，永为邻好。钜鹿公轻戆锐进，为乱兵所害，非慕容泓本意，还幸俯原！”若讥若讽，比唾骂还要利害。苻坚得书大怒，即召慕容暐入责道：“卿兄弟干纪僭乱，乖逆人神，朕应天行罚拘卿入关，卿未必改迷归善，乃朕不忍多诛，宥卿兄弟，各赐爵秩，虽云破灭，不异保全，奈何因王师小败，便猖獗至此？慕容垂叛关东，慕容泓、慕容冲复称兵内侮，岂不可恨！今慕容泓书如此，付卿自阅，卿如欲去，朕当相资助，如卿宗族，可谓人面兽心，不能以国士相待呢。”说着，将来书掷示慕容暐，慕容暐连忙叩头，流血泣谢。苻坚怒意少解，乃徐徐说道：“古人云，父子兄弟，罪不相及，今三竖构兵，咎不在卿，朕非不晓，许卿无罪，仍守原官。但卿宜分书招谕，令三叛速即罢兵，各还长安，须知朕不为已甚，所有前愆，概从恩宥便了。”慕容暐唯唯而出，名为奉命致书，暗中却遣密使嘱慕容泓道：“秦数已终，燕可重兴，惟我似笼中禽鸟断无还理，且我不能保守宗庙，自知罪大，不足复顾。汝可勉建大业用吴王为相国，中山王为太宰领大司马，汝可为大将军领司徒，承制封拜，听我死耗，汝便即尊位，休得自误！”亡国主自知死罪，死期亦不远了。慕容泓得慕容暐使传言，乃进向长安，改元燕兴，且致书与慕容垂，互结声援。
慕容垂围攻邺城，日久未下，因向右司马封卫问计，封卫请决漳水灌城。慕容垂依议施行，水入城中，固守如故。慕容垂未免焦烦特自往游猎，聊作消遣，顺便过饮华林园，不意为内城所闻，出兵掩袭将园围住，飞矢如注，慕容垂几不得脱，幸冠军将军慕容隆，麾骑往援，冲破秦兵，才得翼慕容垂出围。
慕容垂既得回营，太子慕容宝入白道：“翟斌恃功骄恣，潜有贰心，不可不除！”慕容垂道：“河南盟约不应遽负，况罪状未露，便欲下手，人必谓我嫉功负义。我方欲收揽豪杰，恢弘大业，奈何示人褊狭，自失人望呢！果使彼有异谋，我当豫先防备，彼亦无能为了。”慕容宝趋退后，范阳王慕容德，陈留王慕容绍，骠骑大将军农，俱进见道：“翟斌兄弟，贪骄无厌，必为国患。”慕容垂又驳道：“贪必亡，骄必败，怎能为患？彼有大功，当听他自毙罢。”既而翟斌嘱使党羽代请为尚书令，慕容垂复语道：“翟王功高，应居上辅；但现在台尚未建，此官不便遽设，且俟邺城平定，自当相授。”翟斌以所求不遂，竟致怀怒，潜与城中勾通，使人泄去漳水。当有人向慕容垂报闻，慕容垂不动声色，佯召翟斌等议事，翟斌与弟翟檀、翟敏入帐，由慕容垂叱令左右，将他弟兄拿下，面数翟斌之罪，按律斩首。翟檀翟敏亦被杀，余皆不问。
翟斌侄子翟真却夜率部众，北走邯郸。嗣又还向邺下，欲与苻丕内外相应。慕容垂太子慕容宝，与冠军大将军隆，凑巧碰着，迎头痛击，得将翟真之众击退，向慕容垂报功。慕容垂又遣慕容农、慕容楷二人，带着骑兵数千，北往追翟真。驰至下邑，见翟真众驻扎前面，多是老弱残兵。慕容楷即欲进战，慕容农谏阻道：“我兵远来，已经饥疲，且贼营内外，未见丁壮，定有诈谋，不如安营自固，免堕彼计！”慕容楷不听慕容农之言，径击翟真大营，翟真弃营佯退，诱慕容楷往追。慕容楷恃勇追去，果为伏兵所围，冲突不出，势将覆没。还是慕容农急往相救，杀开血路，方将慕容楷拔出围中，狼狈驰还，兵士已伤毙不少了。慕容垂见慕容楷等败归，乃宣告大众道：“苻丕穷寇必且死守，丁零叛扰乃我心腹大患，我且迁往新城，纵苻丕西还，既可谢秦王宿惠，复可防翟真来侵，这也未始非目前至计呢。”众无一异议，慕容垂遂引兵去邺城，北屯新城，再遣慕容农往攻翟真。翟真转趋中山，据住承营，复遣堂兄翟辽，往扼鲁口，作为犄角。慕容农乃先攻翟辽，翟辽屡战屡败，仍奔依翟真去了。慕容垂借翟起兵，旋为翟累，他人之不可恃也如此。
（本篇完）
话说慕容冲起兵平阳，进攻蒲坂，秦王苻坚欲调兵抵御，一时苦无统将，只好将钜鹿长史窦冲拨使讨慕容冲。钜鹿公苻睿少了一个帮手，未免势孤，但苻睿是少年使气，粗猛任性，不管甚么利害，即倍道往攻华阴。慕容泓接得探报，说他来势凶猛，却也寒心，当下引众东走，将奔关东。苻睿便欲率兵邀击，司马姚苌进谏道：“鲜卑各众并皆思归，所以群起为乱，今彼既东行，正好驱令出关，由彼自去不宜阻遏。试想鼷鼠甚微，被人执尾，尚能反噬；况乱党甚多，凶猛可知，倘或进退无路，必将向我致死，我一失利，悔将何及！故不若鸣鼓相随，但教张皇声势，彼已是奔避不遑了。”苻睿悍然道：“今日驱出关外，他日待我旋师，彼又入关，终为后患，俗语有云：斩草除根，能乘此斩尽根株，岂不较善！况我兵比寇倍蓰，怕他甚么？”匹夫之勇，徒自取死。遂不从姚苌之议，自为前驱，往截慕容泓。慕容泓正防秦军掩击，却故意逗留华泽，分兵四伏，专待苻睿到来。苻睿未曾探明路径，但知向前乱闯，纵辔急进，行至华泽附近，见有一簇人马，停驻泽旁，便麾兵杀去。慕容泓略略接战，当即退走，苻睿不肯舍慕容泓，从后追赶。到了泽畔，正值春草繁茂，一碧连天，看不出甚么高低，辨不出甚么燥湿，苻睿尚自恃兵众，不以为意。猛听得胡哨声起，草泽里面，钻出许多伏兵，各执长槊，前来厮杀，苻睿忙督众抵敌，不防一面伏发，四面俱起，一齐围裹拢来，累得苻睿前后左右，统是敌兵。苻睿自知不佳，只好退兵，为了一退，顿致行伍错乱，没路乱窜。华泽中多是泥淖，一不经心立即滑倒，断送性命，苻睿亦急不暇择，误蹈淖中，马足越陷越深，一时无从自拔，那敌兵即乘势攒集，你一槊，我一槊，戳得苻睿身上有几十百个窟窿，就使铜头铁脚，也是活不成了。余众亦大半陷没，只剩得残卒数千，还亏姚苌驰来援应，方得救回。
姚苌返至华阴，检查兵士，十失七八，几难成军。乃遣龙骧长史赵都速诣长安，报明败状，一面谢罪，一面请示。哪知赵都去后，杳无复音，派人探听，才知赵都被杀，且有敕命来拿姚苌。姚苌当然惶急，潜奔渭北，转至马牧。西州豪族尹详、赵曜、王钦、狄广等共挈五万余家，愿推姚苌为盟主，姚苌未肯照允。天水人尹纬进言道：“百六数周，秦亡已兆，如将军威灵命世，必能匡济时艰，所以豪杰驱驰共乐推戴，将军宜降心从议，曲慰众望，不可坐观沉溺，同就沦胥。”姚苌踌躇半晌，自思秦已与绝无路可归，不如就此独立较为得计。全是苻坚激成。遂依了尹纬之议，据万年为根本地，自称大将军大单于秦王，大赦境内，改元白雀。即用尹详、庞演为左右长史，姚晃、尹纬为左右司马，狄伯支、焦虔等为从事中郎，王钦、赵曜、狄广等为将帅。历史上称苻氏为前秦，姚氏为后秦。为十六国中三秦之一。
时慕容冲为秦将窦冲所破，奔依兄慕容泓。慕容泓仍屯华阴，集众至十余万，因贻书秦王苻坚道：“吴王（慕容垂）已定关东，可速资备大驾，奉送家兄皇帝（慕容暐），慕容泓当率关中燕人，翼卫皇帝还主邺都，与秦以武牢为界，分王天下，永为邻好。钜鹿公轻戆锐进，为乱兵所害，非慕容泓本意，还幸俯原！”若讥若讽，比唾骂还要利害。苻坚得书大怒，即召慕容暐入责道：“卿兄弟干纪僭乱，乖逆人神，朕应天行罚拘卿入关，卿未必改迷归善，乃朕不忍多诛，宥卿兄弟，各赐爵秩，虽云破灭，不异保全，奈何因王师小败，便猖獗至此？慕容垂叛关东，慕容泓、慕容冲复称兵内侮，岂不可恨！今慕容泓书如此，付卿自阅，卿如欲去，朕当相资助，如卿宗族，可谓人面兽心，不能以国士相待呢。”说着，将来书掷示慕容暐，慕容暐连忙叩头，流血泣谢。苻坚怒意少解，乃徐徐说道：“古人云，父子兄弟，罪不相及，今三竖构兵，咎不在卿，朕非不晓，许卿无罪，仍守原官。但卿宜分书招谕，令三叛速即罢兵，各还长安，须知朕不为已甚，所有前愆，概从恩宥便了。”慕容暐唯唯而出，名为奉命致书，暗中却遣密使嘱慕容泓道：“秦数已终，燕可重兴，惟我似笼中禽鸟断无还理，且我不能保守宗庙，自知罪大，不足复顾。汝可勉建大业用吴王为相国，中山王为太宰领大司马，汝可为大将军领司徒，承制封拜，听我死耗，汝便即尊位，休得自误！”亡国主自知死罪，死期亦不远了。慕容泓得慕容暐使传言，乃进向长安，改元燕兴，且致书与慕容垂，互结声援。
慕容垂围攻邺城，日久未下，因向右司马封卫问计，封卫请决漳水灌城。慕容垂依议施行，水入城中，固守如故。慕容垂未免焦烦特自往游猎，聊作消遣，顺便过饮华林园，不意为内城所闻，出兵掩袭将园围住，飞矢如注，慕容垂几不得脱，幸冠军将军慕容隆，麾骑往援，冲破秦兵，才得翼慕容垂出围。
慕容垂既得回营，太子慕容宝入白道：“翟斌恃功骄恣，潜有贰心，不可不除！”慕容垂道：“河南盟约不应遽负，况罪状未露，便欲下手，人必谓我嫉功负义。我方欲收揽豪杰，恢弘大业，奈何示人褊狭，自失人望呢！果使彼有异谋，我当豫先防备，彼亦无能为了。”慕容宝趋退后，范阳王慕容德，陈留王慕容绍，骠骑大将军农，俱进见道：“翟斌兄弟，贪骄无厌，必为国患。”慕容垂又驳道：“贪必亡，骄必败，怎能为患？彼有大功，当听他自毙罢。”既而翟斌嘱使党羽代请为尚书令，慕容垂复语道：“翟王功高，应居上辅；但现在台尚未建，此官不便遽设，且俟邺城平定，自当相授。”翟斌以所求不遂，竟致怀怒，潜与城中勾通，使人泄去漳水。当有人向慕容垂报闻，慕容垂不动声色，佯召翟斌等议事，翟斌与弟翟檀、翟敏入帐，由慕容垂叱令左右，将他弟兄拿下，面数翟斌之罪，按律斩首。翟檀翟敏亦被杀，余皆不问。
翟斌侄子翟真却夜率部众，北走邯郸。嗣又还向邺下，欲与苻丕内外相应。慕容垂太子慕容宝，与冠军大将军隆，凑巧碰着，迎头痛击，得将翟真之众击退，向慕容垂报功。慕容垂又遣慕容农、慕容楷二人，带着骑兵数千，北往追翟真。驰至下邑，见翟真众驻扎前面，多是老弱残兵。慕容楷即欲进战，慕容农谏阻道：“我兵远来，已经饥疲，且贼营内外，未见丁壮，定有诈谋，不如安营自固，免堕彼计！”慕容楷不听慕容农之言，径击翟真大营，翟真弃营佯退，诱慕容楷往追。慕容楷恃勇追去，果为伏兵所围，冲突不出，势将覆没。还是慕容农急往相救，杀开血路，方将慕容楷拔出围中，狼狈驰还，兵士已伤毙不少了。慕容垂见慕容楷等败归，乃宣告大众道：“苻丕穷寇必且死守，丁零叛扰乃我心腹大患，我且迁往新城，纵苻丕西还，既可谢秦王宿惠，复可防翟真来侵，这也未始非目前至计呢。”众无一异议，慕容垂遂引兵去邺城，北屯新城，再遣慕容农往攻翟真。翟真转趋中山，据住承营，复遣堂兄翟辽，往扼鲁口，作为犄角。慕容农乃先攻翟辽，翟辽屡战屡败，仍奔依翟真去了。慕容垂借翟起兵，旋为翟累，他人之不可恃也如此。
喜欢
0
赠金笔