加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

禁转 COLLAR X MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)

(2016-09-21 21:41:58)

星野市香:咦......保護?保護個子調查案件的你們......嗎?
白石景之:岡崎君是那麽說的,但實際上......呵呵~是如何呢~?
柳愛時:到底是為什麽讓SP來跟著我們,警察的目的不是很清楚。
星野市香:是嗎......

警視庁警備部警護課——統稱,SP。
他們的工作一般應當是保護重要或者是有危機的人物。

星野市香(也就是警察有保護他們的原因......?)

簡直TM就是詛咒,這群人是死定了麽https://pic.pimg.tw/ikimono90/1388802699-3297557264.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

柳愛時:因此,不能讓岡崎契察覺這次的事件。
    項圈要是被發現了,就確實的麻煩了。
    也不可能跟他解釋說是犯人不讓我們泄露給警察的。

這就奇怪了
你們明知白毛神出鬼沒的還大喇喇的把妹子帶回來......https://pic.pimg.tw/ikimono90/1388942647-1111594230_s.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
要不是妹子自動掩飾項圈你們打算幹嘛,群撲她了不成?
你們真不是被炒的?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1394553729-2760548613.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (喂——

星野市香:是......
星野市香(看起來不是很銳利,但不能以貌取人吧......

從窗子進來本身就很可疑了。
我認為必須要提高警戒。

柳愛時:那麽,對於剛才那個問題的答復呢?
星野市香:咦,啊......

—— 我,想要盡快取下這個項圈。
為此就必須要調查X-DAY案件。
如果不得向警察報告的話,那有人協助當然是最好的。

以下有可能性劇透閱讀時要謹慎:
看到這猛然突發奇想:妹子你倒是對你的同期小哥直接說看看
我很好奇面對搞砸了自己遊戲的妹子那貨會展開多扭曲的小黑屋BE(泥垢!!!)

星野市香(可是......

真的能信任這群人嘛。
明明是個警察卻和隱藏起來的他們一起行動真的是上策嗎。
說實話,我很猶豫。

星野市香:......那個。可以的話,能稍微給我點思考時間嗎?
柳愛時:......我知道了。即使沒辦法立刻給出答復,但根據現狀也不容易吧。
    雖然你可能沒和剛認識的我們攜手的意思......

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944428-1309148529_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" />  

柳愛時:—— 但我,不希望你死。

面帶那種表情對人家說出這種臺詞我看換我在場已經半死了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069554-2492844595.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (花癡滾!)
能不能不要在共通線攻勢就這麽強?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540304-3809572744_s.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (人家過去是警察你自作多情個毛!?)

星野市香:......
柳愛時:這是我還在警察時期唯一沒改變的信念。

柳桑的雙眸深處散發出光芒,使我看入迷了。
那是因毒素昏迷的我最初看到的印象很深刻的關系嗎。

星野市香(我,果然想相信柳桑說的話......
星野市香:謝謝。因為發生太多事有些混亂......整理過後會慎重考慮的。
柳愛時(淡笑):啊啊。
榎本峰雄:胡說,姑且的撒......方便聯絡比較好吧。
星野市香:啊......是。

那之後,為了預防萬一,大家都把各自的手機號碼給了我。

星野市香:那,到了晚上我會再來的。

邊感到日光很謠言,邊離開了偵探事務所。

???:喂。

回過頭,見笹塚桑站在那。

結果出手比誰都要快嗎https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069560-1239657338.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (不)

星野市香:......怎麽了?
笹塚尊:你,為什麽猶豫了?

去找面鏡子把你剛才的態度重演一遍答案就出來了

星野市香:咦......
笹塚尊:你說讓你考慮一下,你有拒絕我們的原因嗎?

拜托誰快給他搬面鏡子來https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852126-2198900342.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

笹塚尊:雖然柳桑是那麽說了,但無論你得出的是什麽答案,
    你自身就是X-DAY案件的線索這點不會變。
    至少,我是沒打算讓你輕易逃跑。

奇怪了你有種就在你家老大面前抱怨
跟個初戀小處男一樣跑出來在一個女孩子家面前說這種話尼瑪好意思!?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852123-4014568100.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香:那......是什麽意思。
笹塚尊:只不過是利用個有用途的笨蛋而已。為什麽不懂啊?

笹塚桑的雙眼惱火的瞇了起來,隨後——

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944428-2350470991_n.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

忽然間,圍巾被狠狠的拽了起來。

星野市香:我說......
笹塚尊:閉嘴。

吃驚的望向他,迎上的是一雙充滿憎恨的強烈視線。
背脊奔過一陣寒流,動彈不得。

笹塚尊:不要以為因為關系到性命,就誰都會同情你。

我的腦內百般掙紮的無數次腦補這貨要是長了張男神的體型和身材今天我能否接受這暴行
到頭來我就連腦補都腦補不成,宣告失敗https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069569-3931406330.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
也是,誰說是男人就都會憐香惜玉了?
或許確實有細嘗他反差萌時期的價值......https://pic.pimg.tw/ikimono90/1394553737-1510311959.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
現在的話呢,只能忍耐

......那是,充滿沖擊性的發言。
柳桑剛才對我說《不希望你死》所給我帶來的,
那類似安心的事物,瞬間也凍結了。
與此同時,我察覺到自己在某一刻是有人為自己應當被同情。

星野市香(這個人,不同)

對於不知何時會被殺死的我,真的感到無所謂嗎——

笹塚尊:無論你有沒有自覺,ADONIS認為你有價值這點都是事實。
    誰會白白放跑這種關聯啊。我是不知道對方好奇的是什麽,
    但他們也叫我們去調查事實了。你忘了嗎?
    項圈另一頭的家夥說過了。透過你來監視我們。
    我只為解決案件而行動。為此既然你的存在是必要的就絕不會放跑你。

某種意義上也是在告白吧https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540320-3663081637.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (哪裏是了!?)
這貨八成不是親戚就是基友被那個X-DAY變態給滅了然後一心只想報仇吧

星野市香:那......

我以恐懼到沙啞的聲音開口道。

正確選項是《因為你在懷疑我嗎?

星野市香:因為,你在懷疑我嗎?
笹塚尊:那也是原因之一。
星野市香:......那,其他的原因是......

一口氣提出的疑問,使笹塚桑仿佛更加惱火的,
眼眶的力道又加重了。

笹塚尊:因為你太缺乏危機感了。
星野市香:咦......

不用咦了,我看他是所有人裏最歪的一個https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737796-666983839.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (NO)

笹塚尊:柳桑他因為是那種人,才那麽周全的關照你,
    尊重你的個人意願。峰雄因為是個白癡,所以對周遭根本不用腦子。
    白石桑只不過是在娛樂,我是覺得事情怎麽發展他都無所謂。
    ——所以我才親切的來告訴你啊。
    所謂擺在你眼前的現實為何物。

他在暗示我們他這群狐朋狗友沒一個好東西
不會給你帶來幸福的妹子https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069542-3354115997.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (滾!

這麽一想確實這貨心眼是不壞的
壞掉的呢,恐怕是他身為男人的女性辨別雷達https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383959241-1757401087.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
這貨不是自生下來就沒跟女人打過交道就是教育有誤
看來真有必要讓妹子好好給他這個正太顏的大男人灌輸女性的各種偉大

低語完,笹塚桑的手邊抽離了我的脖頸。

星野市香:笹,笹塚桑......
笹塚尊:......切換切換你那被和平沖昏頭的腦子吧。
    你已經,被卷入《X-DAY案件》裏了。
    不想死的話,吶。
星野市香:......
星野市香(這個人......

是在為我操心嗎。
還是說,果然在玩弄我嗎。

撤回前言這貨並不是心理長的最歪的是性格上
我看都能突破史上最高傲嬌記錄了......

星野市香(......但,就如他所說)

無論如何,笹塚桑想表達的不會有錯,就是我的《事實》。
笹塚桑再次看著我,輕嘆了口氣說道。

笹塚尊:聽後了。總之在你的選項中逃離我們這個是不存在的。

我個人覺得我自從下了遊戲後每個玩家就已經心知肚明了
但還是多謝你的善意忠告https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540318-2498219710.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944429-1847722280_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

笹塚尊:不是閉上嘴加入我們的調查,就是由我們來監視跟利用,
    就在這兩個之間,想想哪邊比較好吧。明白了吧。

騷年正試圖用他最可怕的眼神瞪死我
但我卻猛然意識到:騷年你的頭上的火把就要和背景融為一體了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069589-3539264282.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (你喂!!!)

在令人發寒的目光下,我終於點了點頭。

笹塚尊:......笨貓。我剛說的,別忘了啊。

只丢下那句話後,笹塚桑就頭也不回的走進了建築。

逃跑般的來到了十字路口,回頭看去。
即便剛才目送他回事務所了,知道他是不會再追上來的。

星野市香(好想趕快回家)

凝視著紅燈—— 
突然間,肩膀被拍了拍。

星野市香:!?

吃驚到跳起身來,一轉身。

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944430-299666301_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

岡崎契:啊,抱歉哦。那個你......是剛才在事務所的那位吧?

還以為犯人又要跑出來劇透了結果
我想說雖然脖子的肌肉沒官配健美
但那喉結跟鎖骨的性感指數也毫不遜色有木有https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389274697-4075163698.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(SP的那個......!)

不知道他為什麽會和我搭話,警惕的點了點頭。

星野市香:沒,沒錯。我有事想委托他們......

因為是偵探所,所以覺得這麽回答比較自然,他卻瞪圓了雙眼。

岡崎契:誒......委托,他們了?

睫毛跟頭發也很漂亮https://pic.pimg.tw/ikimono90/1387322893-4062922911.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (你看夠沒)

星野市香:啊,是的......
岡崎契:......奇怪了啊。我倒是聽說他們基本上不怎麽接委托的......
星野市香(咦,是嗎!?)

我才在想妹子你實際上在被盯上的那一刻就玩完了
因為她官網的立繪上穿的都是制服吧?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737802-3091199122.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
這才想起跟官配初遇那張驚艷的CG裏妹子穿的是私服
一劫是逃過了,但再這麽說
你自己是警察,更不用說那群比你年長的退役警察了
好歹拿出點老手的證據行不行!?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737803-4142678794.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
這種措施總該在妹子走前商量商量吧?!
還是說妹子的實力和經驗可靠到你們做好萬全放生人家的覺悟了啊??

為意想不到的答復感到焦急,
忽然想起柳桑說過的話。

—— 柳愛時:那個男人,是在X-DAY案件調查中負責保護我們的。
       警視廳警備部警護組的岡崎契。
       到底是為什麽讓SP來跟著我們,警察的目的不是很清楚。》

他知道柳桑他們在追究X-DAY案件這件事——
也就是說,他知道偵探所這個看板只不過是個表面上的招牌罷了。
邊為自己的大意感到羞恥,邊拼命的思考起借口。

星野市香:......特,特例接受了!那個,
     因為我跪下來求他們,他們就接受了!

除了剛才那個小綠人(小綠人是誰!?)
是男人就無一不吃女人苦肉計這套的,幹的漂亮妹子!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1387322899-1819136574.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(好,好假的借口......
岡崎契:......你,跪下來了?
星野市香:是的。因為無論如何都希望能交易成功......
岡崎契:是嗎......那還真是苦了你啊。

他對我投向憐憫的目光,
如果換做我是他的話,我也會做出一樣的事吧。

星野市香:!綠燈了呢。再見!

速速結束話題,正要離開。

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944431-2931740081_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

岡崎契(笑瞇瞇):啊,等等。女孩子一個人走的話太危險了,
         我送你到家裏去吧。

拉住我的衣袖,笑嘻嘻的說道。

我敢說那拉人的勢力足以掐死一只鳥,至少在音效上是這麽聽起來的
好歹也是那個天然黑专属户KAJI嘛,你看看那笑顏https://pic.pimg.tw/ikimono90/1391950939-2180808496.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
整個心惊肉跳有木有(喂!)

星野市香(開什麽玩笑......!)
星野市香:沒事的,很近的!
岡崎契:不用客氣喲。ほら,走吧?

岡崎桑拉著我的手走起來。

警察叔叔!啊不,這人就是警察來著......
軍人叔叔!誘拐少女的變態就是他啊!!!誰快來阻止他!?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852118-3380695141.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(這個人,意外的挺強硬的。怎麽辦)
岡崎契:啊,我還沒做過自我介紹吧。我是岡崎契。

笑容已經黑透了你自己知道麽騷年https://pic.pimg.tw/ikimono90/1394553740-1331702815.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
我現在只想沖進去拉著妹子往死裏跑啊窩巢

星野市香(我知道)

當然,那句話是說在心裏的。

妹子你https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069572-1794126688.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

岡崎契:因為某些原因,我很常到那個事務所去。
星野市香(那個我也知道)

邊在內心吐槽,邊思考著接下來該怎麽辦。
幸好槍套藏在外套裏。
不然的話自己是警察這件事就會被曝露。

無論說多少次沒關系,他都不願意聽,
察覺時,已經到家附近了。
雖然我什麽也沒問,但他卻一直談論著《偵探事務所》。

岡崎契:內,你放心吧。他們都是很優秀的人,肯定會解決你的委托的。
星野市香:是嗎......
星野市香(嘛,本來就是警察,可能確實很優秀吧......
岡崎契:......是群認真又很有骨氣的人。大概,你接觸過後已經明白了。

認真有骨氣卻不懂女人心有P用啊
所以你這是在牽線還是幹嘛???https://pic.pimg.tw/ikimono90/1440421342-2468353447.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香:......

面浮柔和微笑的岡崎桑會保護他們的理由我稍微有些在意。

星野市香:那個,就是這裏了。

就算想敷衍他走進其他公寓,那之後被他跟蹤的話也會被曝露。
那麽一想,這裏只能老實的讓他送到底了。

岡崎契:嗯。下次見嘍。

拜尼瑪,我看你到妹子晚上出門就會出現了吧https://pic.pimg.tw/ikimono90/1391950933-1415094918.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
天殺的STK!!!

星野市香(下次......

可以的話我是希望不要跟他牽扯上關系,
因為他守衛著柳桑他們,所以到了那裏就會碰到他。

星野市香(話說,啊咧......?仔細想想的話犯人的信......
     這個人也能帶過去吧?)

是現職警察的話,也有將第一封信混入調查資料的可能性。
如果是能從窗口侵入的他,就能把第二封信放進事務所。

你就早日放棄從誰進出事務所這個方向去思考吧
反正劇本娘不會給你猜到的https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540296-1568936741.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

岡崎契:那就這樣了,拜拜~
星野市香:啊,是。謝謝你了。

凝視著他離去的背影。

星野市香(從岡崎桑的語調看來......似乎很了解柳桑他們。
     是自己要看守的對象,了解的話或許是理所當然的......

能做SP的人選很有限。
在這個殘忍事件接連不斷的市區中,
該保護的人應該還有很多。
在那當中,特意去看守柳桑他們的原因。

星野市香(果然,違和感......

一旦覺得有蹊蹺,即便同身為警察也無法信任對方了。
況且—— 想到第一封信的話,犯人就在警察局裏......
或者是裏頭有內奸。

反正妹子的邏輯也是劇本娘搪塞給我們的所以不可能是對的(這人已經一口咬定BOSS了)
以下再一個可能性劇透:
你們不覺得白毛就是那個恐怖分子為了貫徹所謂的正義想排除的典型對象嗎?
目前所謂的犯人反對的是當今警察又或者是政府的正義......
另外四個過去是條子的男人有三個不幹了聚到一塊還吸引了那個正義的英雄
簡單來講白毛恐怕就是這兩組人要對抗的第三方勢力之類的https://pic.pimg.tw/ikimono90/1394553740-40718673.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
換作PSYCHOPASS的背景來講就是朱美,慎也,跟系統三勢力會不會比較好懂?
當然X-DAY的犯人是知道當今警察腐敗或黑暗的內情
然後其他男主們不知道,所以才會被犯人引誘去挖掘...
而SP、警察上端這邊也不是白癡細微的有察覺
於是萬一四人發現真相並且倒戈就隨時準備斃死他們
之類的?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852129-182146209.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(......為什麽,會是我呢)

事到如今,疑惑又充滿了腦袋。

—— 項圈的電子音電子音:她身為我們的知心,
        是名隱藏了可能繼承我們崇高意誌的人類,
        請慎重的對待她。

星野市香(知心......

別說柳桑他們和岡崎桑了,即便是熟人,
和那句話對應的上的對象也半點頭緒也沒有。
對於自己被犯下X-DAY那一連串淒慘罪案的人稱呼為知心的經歷,
我沒有任何印象。

星野市香(是誰給我戴上了項圈。目的是什麽......什麽都不知道)

回到家後,比起更衣,我坐到床上開始思考。

星野市香(現在開始,該怎麽辦才好......?)

發生的事件超出了腦負荷,腦袋都要失常了。

???:......!你在啊。

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944431-2378073310_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香:......香月。

看看這弟弟的設定:發夾,耳環,項鏈,不會穿衣服(不是的)
外加一臉的叛逆(喂)
然後你姐姐是做什麽來著?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737800-909771298.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

走進客廳的,是弟弟香月。
看了看時鐘,現在是早上7點。
剛好是香月起床的時間。

星野市香:早。抱歉,沒做早餐。
星野香月:不需要。話說,你今天會在家?
星野市香:不會。稍微休息一下就會去工作了。
     晚上會有事,所以又會很晚回來。

等等,給我慢著,必須說我還蠻欽佩自己記憶的(去死)
你們回想一下,前一天某只同期的夥伴跟妹子強調過神馬來著?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737802-3091199122.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
妹子你......徹底忘了今晚有約會對吧?
如果對方是個一般的同僚就算了,現在我都知道你是誰了......
這不叫人緊張麽!?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069608-532028992.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野香月:是哦。

簡短的答復後,香月便走出了客廳。
平時的話會說《現在馬上做給你吃》,
無論如何也做早餐給他吃,但現在卻沒有那個力氣。
說實話,光是自己的事都歇不過來了。

看你那無口弟弟走進走出都自帶冰凍效果我看你顧你自己就夠了
他似乎是本篇第N個不懂得憐香惜玉的男人https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737781-1598430380.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
妹子你真苦(快不!)

星野市香:得稍微睡一下......

沒有心情做任何事情,我倒在床上合上了雙眼。
但是,睡意卻久久沒來造訪,到頭來距離上班一個小時前都沒能睡成。

妹子你的神經是鐵打的麽,聽過過度疲勞會精分麽https://pic.pimg.tw/ikimono90/1394553740-1331702815.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (夠!)

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944432-2196008799_m.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

因為在熬夜的狀態下工作,我接連的犯了不少錯誤。
望田前輩叫我快下班,我就呆呆的走向了車站。

星野市香(距離跟冴木君約好的時間早......

你沒忘!?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069588-4142824218.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(居酒屋附近有什麽能打發時間的地方嗎......

PACHINCO(你滾!!!)

岡崎契:啊。我說,你。

死了,妹子你死了!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1426767791-1364155590_s.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(話說起來,今天也真是夠受的了。還給望田前輩添了麻煩)
岡崎契:啊咧,沒聽見?我說,你......
星野市香(要在今天到柳桑他們那裏決定今後的事......

碰到死纏爛打的類型就該使出這樣的高招!!!(不是的!)

岡崎契(恐嚇):哇!!
星野市香:啊!?
岡崎契:終於註意到我了。我從剛才起就一直在喊你哦?
星野市香:咦,啊......岡崎,桑......?不好意思,我在想事情......

妹子告訴我你的徽章收好了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1394553734-762104884.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

今早才剛分別的,沒想到竟然會在這裏碰上。

你自己衡量一下目前跟每個角色切磋的時長
再拿來和今早跟這貨對話的時長
你覺得他會那麽輕易就放過你?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069593-3807810237.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

神出鬼沒真的很適合這個人。

岡崎契:......我說,稍微在那邊那個公園聊一下怎麽樣?
星野市香:咦!?聊,聊天嗎......

唐突的邀請,使我的思緒一時沒跟上。

星野市香(他是個警察相關人物,
     要是說了些多余的被他往奇怪的方向推測的話就麻煩了......
     這裏很抱歉,就拒絕掉——
岡崎契:那我們走吧。

人話你能先聽聽麽?!?!!?!?!?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389274669-3538424666.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香:咦!那個,我......
岡崎契:......不行嗎?
星野市香:我接下來......有約了......
岡崎契:一下下,也不行嗎。

KAJI的招牌殺手鐧:淚汪汪的央求音

兩眼如同被拋棄的小狗般看著我,想拒絕他的心情逐漸萎縮。

星野市香:不......沒,關系......

今早那個小綠人掐著你的脖子說過神馬你這麽快就忘了
看來你被掐個兩三次是不夠了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383959241-1757401087.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (快滾!)

岡崎契:太好了。那就......來。

自然的拉著我的手,我意識到自己逃不掉了。

這句話在給今後要攻略他的玩家暗示神馬https://pic.pimg.tw/ikimono90/1395486504-681744569_s.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

 

—— 公園

星野市香(以前,這個公園裏也因為到處都是小朋友很熱鬧的......

沒有持槍的未滿20的小孩,
現在都被大人陪同著各自帶回家了。
因為不知道什麽時候會發生什麽事,
保護欲強的人近乎都不讓孩子出門。
因此,公園裏一個人也沒有。

岡崎契:......坐這裏吧。
星野市香:......是。
星野市香(話說......要談什麽呢)

坐在長椅上,岡崎桑卻沒有要說話的樣子。
因此我也默默的,望著沒有人的公園。

星野市香(......嗯?)

忽然間感覺到肩上多了份重量,眼睛一瞥——

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471944432-1812566687_n.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

岡崎契:......
星野市香(睡,睡著了......!?)

這個男人
簡直
差 勁 透 頂 了 !!!!!!!!!!!!!!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1440421127-1350123345.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
你看他的臉覺得怎麽樣??像天使吧??
簡直天使下凡對吧???
告訴你越是那樣外加一只KAJI那貨必須是撒旦大人本尊!!!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389069577-2595054704.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 
不想死就千萬別讓妹子再碰上他不然我看到了隔天妹子就被吃幹抹凈了你信不信!?
你不信,我信!!!
說!混蛋!你憑這招睡過多少清純的妹子了!?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1399723517-4036568272.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(咦......不會吧。不是裝睡............

暫時偷窺了下他,看來是真的睡著了。
竟然能在這種地方瞬間就睡著了。
這人真的是SP嗎。

星野市香(......怎麽辦。這樣一來就動不了了)

動了他就會醒,醒了就會跟著你去見—— 啊不,是你同期
氣個他半死後又會緊貼著你直到你走到偵探事務所門前
背後靈怎麽上身的,就這麽上的!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540357-2140105916.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

盡管如此,我也不忍喊醒睡得一臉幸福的岡崎契桑。

你就沒想過這人為何會把你帶到公園裏睡在你肩上嗎......https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389274658-1262840227.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(聽說SP的工作很嚴酷說不定是睡眠不足)

然  後  呢?????????
跟睡在你肩上有關系了?!?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737803-4142678794.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(......一下下的話......

—— 過不久,會不會就醒來了。
那麽想著,我就沒有動。
岡崎桑卻沒有醒過來的氣息。

星野市香(已經過了30分鐘了。一直維持同樣的姿勢也開始難受起來了。
     雖然有點可憐,但把他喊起來吧)
星野市香:那個......岡崎桑。
岡崎契:......
星野市香:請你起來。太陽已經下山了哦。
岡崎契:......

來人啊!!!!!給我拿桶乾冰來往這破廉恥身上砸去!!!!!!!!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540299-2892117660.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香:岡崎桑......

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471963641-1280985273_n.jpg?v=1471963678COLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

岡崎契:嗯嗯......啊咧。已經早上了?

這世界就沒一個人懂常識兩個字的人了麽https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540328-2153693822.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

岡崎桑終於惺忪的睜開了雙眼。

星野市香:不,不是早上,現在是傍晚。
岡崎契:嗯......?啊,是嗎。跟你在一起啊。

岡崎桑不知為何沒有起來,仍舊靠在我的肩上——
仿佛含苞欲放的花朵似的,綻開了笑容。

https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471963642-195775657_n.jpg?v=1471963678COLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" />  

岡崎契:太好了。你果然不是個壞人啊。

抱歉,惡意賣萌這套對我不管用,你快給我死一邊去!!!!!!!

星野市香:咦......
岡崎契:因為,你讓我安心的睡著了。

那聲音裏充滿了發自內心的喜悅,非常的溫暖。

你確定不是你的溫度感知力失調把惡寒跟溫暖反了?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1391950929-3328370511.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(......雖然不是很清楚,但......他是在感謝我嗎?)
星野市香:岡崎桑又好好休息就好。
岡崎契:......謝謝。呵呵,你果然是個溫柔的孩子呢。
星野市香:那個......然後呢,要聊的是......
岡崎契:聊......啊,對對。說起來,你叫什麽名字?

妹子你......已經是釜中一条魚了,有自覺嗎https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540296-1568936741.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香:咦,那個......

因為盡可能不想和他牽扯上關系,就不該告訴他真名。
但,在這種情況下不報上姓名也很可疑。

岡崎契:今早,尊君喊了你《笨貓》......
星野市香(......咦?今早是指......

我看是不必隱瞞了
善用CTRL+F搜索妹子唯一被喊過《笨貓》的兩次
兩次在談的都是妹子自身的案件
除非劇本娘打算出狗血這張牌讓他除了笨貓二字之外其他對話全當作廢

總之妹子被掐的那一幕回憶過後

星野市香(那個時候?他當時在場嗎......?)

如果他看守的是事務所周遭的話是沒什麽驚奇的......
但完全沒察覺到他。

岡崎契:難道說就叫《貓》嗎?真稀奇啊?

你裝傻的時效也長的稀奇啊,虧你有那耐心https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540343-4060275928.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香:啊......差,差不多就是那樣......
岡崎契:是嗎。那,叫你貓小姐就好了嗎?

狗先生https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737794-1438555595.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (喂!!!!)

星野市香:是,是的。所以呢......
岡崎契:嗯。那,今後就這麽稱呼你吧。呵呵,貓小姐聽起來真可愛呢~
星野市香(發展的方向有些不對頭了......嘛,就當做是個綽號吧......
岡崎契:說起來......你,感覺不太會撒謊呢。

呵,呵呵......不知為何我隨時都做好妹子二度被掐的心理準備了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1391950939-2180808496.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (人家不是同一個設定!)

星野市香:是,是,嗎......
岡崎契:......呵呵,果然。
星野市香(嗚嗚......難道不是真名這點曝露了......

同是警察卻很難受。
但,這段對話犯人應該也在聽的。

這個線索肯定很關鍵https://pic.pimg.tw/ikimono90/1394553740-40718673.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香(如果說到案件相關的事,不止是我,就連岡崎桑也有可能被危害)

那麽一想,我便握緊了雙手。

岡崎契:......誰都會有些陰晴的喲~

那你還給人家施壓做神馬!??!!?

星野市香:咦......
岡崎契:為了保護某種事物而必要的隱情,和傷害人的謊言是不同的。
    我是知道的哦。你是個不會撒謊的孩子。
    所以你的謊言不會傷害到任何人。
星野市香(岡崎桑......

我越來越覺得這麽黑色表皮能這麽白的貨沒給肉村或YUSA這種人來配簡直殘念
盡管KAJI也很適合就是了

仿佛一切都看透的,毫不猶豫的話語,和聲線。
盡管感到困惑,但感覺內心輕盈多了。

岡崎契:我啊,喜歡你這樣耿直的女孩子。以為自己無法像那樣。

嗯,你也是個長歪的,我明白https://pic.pimg.tw/ikimono90/1427540357-2140105916.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香:咦......

他的話語使我眨了眨眼。
邊對那溫柔微笑著的雙眸迷住,
邊感到耿直的是岡崎桑才是。
為此......罪惡感又增加了。

星野市香:如果,那個......如果我說了傷害到岡崎桑的謊言,
     會怎麽樣......
岡崎契:......可能會,有些難過吧。

一個才認識的人你難過你妹————————————————https://pic.pimg.tw/ikimono90/1463852125-979222622.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

岡崎桑那麽說著,一臉哀傷得如同幻影一般......
感覺隨時都會消失。

盡管有些在意岡崎桑的狀況,
但他卻說要回去工作了,揮手離去。

星野市香(盡管覺得必須要對他起警戒心,
     但可能是氣氛的關系吧......忍不住就緩和下來了。
     真不想懷疑岡崎桑啊......

是誰鼓勵你做警察的根本選錯職業了好吧!??!https://pic.pimg.tw/ikimono90/1426767771-2171379885.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 


在居酒屋和冴木君匯合的我,焦躁不安的坐了下來。

居酒屋店員:要點的是?
星野市香:啊,我喝杯烏......
冴木弓弦:生啤兩瓶!
星野市香:冴木君,是你邀請我的但抱歉,我今天真的不能喝......


https://pic.pimg.tw/ikimono90/1471963642-2830631087_m.jpg?v=1471963678COLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

冴木弓弦:誒——......那就,生啤一瓶跟......
星野市香:烏龍茶。
居酒屋店員:生啤和烏龍茶是嗎。請稍等。

松了口氣後,我用濕毛巾擦了擦手。

星野市香(除了疲勞以外,之後還得去見柳桑他們......
     喝酒實在不行吧)

雖然對於無法跟冴木君一起和感到很抱歉,但——

冴木弓弦:之前就約好的結果卻一個人喝起烏龍茶的撒
     什麽嘛,不覺得這樣很糟嗎?

這破廉恥的還敢抱怨??????
也不知道妹子因為誰的關系將近42小時未眠啊?

星野市香:對,對不起。那個,因為通宵了所以很累......
冴木弓弦:哈哈,開玩笑的啦。願意出來我已經很感謝了。
星野市香:我也一直很期待今晚的邀約哦。感覺有一陣子沒和冴木君喝了。
冴木弓弦:你那麽說我是很開心的撒。嘛不過,也別太勉強自己哦。
     ......有煩惱還一個人悶著可不好哦。

我就知道你會來套話這陰招......(劇透性主觀發言請五四)

星野市香:咦......
冴木弓弦:今天在局裏也有看到你,該說你是很緊張還是......
     ......感覺不是單純的睡眠不足的撒。
     我也知道特防有特防難做的地方。
     要是有什麽能幫上忙的就盡管說哦。

是啊身為同期你恐怕連妹子這兩天發生什麽事都猜得到吧?https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737800-909771298.jpgCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

星野市香:冴木君......

是因為我變得脆弱了嗎,冴木君的話使我的淚腺都濕了。

冴木弓弦:啊,不過這個月有點缺錢......
     所以金錢相關的問題我可能就幫不上忙了。

你還想多渣(不是的!!)

星野市香:......

我忽然對瞬間感動的自己覺得有些悲傷。
盡管確實是很像冴木君會說的話。

冴木弓弦:因為你看嘛,警察畢竟也是人的撒。也會有缺錢的時候。對吧?

我只想叫這貨脫了妹子的項圈......(泥垢!)

星野市香:嗯......是啊。
冴木弓弦:身為男人應該每次負責付費,
     星野卻願意AA制,我真的超感謝的。真的!

我終於明白你倆交情多年妹子卻沒對你動過情的原因了https://pic.pimg.tw/ikimono90/1399723544-1259779370.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> (喂)

星野市香:不要在意那種事了啦。自從認識以來就一直是AA制啊。

邊聊著,店員便將飲料端來了。


——
 過不久

以下對話我覺得非常值得銘記在心,在我看來,全 都 是 線 索 https://pic.pimg.tw/ikimono90/1383737798-3450658889.pngCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 

冴木弓弦:呀,果然還是星野懂啊!總覺得撒,
     跟同樣是派出所的家夥一起去喝的撒
    我會成為警察是為了人人幸福世界和平!一講大家就爆笑啊——
     奧迪哪裏不對了真是的!不就是個很單純的夢想嗎?對吧!? 
星野市香:呃,嗯。畢竟冴木君現在保護的也是地區的安全啊。

我看你只是不懂女人有種叫做給面子的技能吧https://pic.pimg.tw/ikimono90/1389274704-3050800975.gifCOLLAR MALICE 共通全線翻譯 攻略 吐槽 (5)" /> 


0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有