《人类群星闪耀时》读后感

《人类群星闪耀时》(奥地利）斯蒂芬•茨威格著，梁锡江译，江苏凤凰文艺出版社，2019年4月第一版。

作者从浩繁的人类历史海洋里选取了区区十几个人物人生中的短暂片段，用文学的手法编写成一个个激动人心的故事，读来令人唏嘘。书中介绍的人物大多不是相关领域伟大或者杰出的人物。比如，人类地理大发现时期的航海探险家就没有选择哥伦布、麦哲伦、库克船长等，而是介绍了一个历史上不太知名的巴尔沃亚（1513年首次发现太平洋）。音乐作曲家方面介绍了亨德尔和鲁热，后者甚至算不上音乐作曲家，他只是一个业余爱好者。

读完全书后才明白，作者写作这本书并不是写人类历史那些闪耀的明星的人生故事，中文译名多少背离了原书的主题，也不是原文书名的中文翻译。不过，中译本的书名更吸引人，这个书名似乎在告诉你，作者用文学的语言，在生动讲述人类历史上的伟大人物的高光时刻。

实际上，译者对出版社确定的汉译书名是有自己的想法的。比如，译者在本书第5章《决定世界的一分钟》的导读中，在解释本书汉译书名与德文原文书名之间的差别时，译者明确表示，德文书名的原意是“人类历史的关键时刻或充满戏剧性的瞬间”。由此可见，书中着眼的是关键时刻或命运的戏剧性瞬间，而不在意这些时刻或瞬间中主要人物是否是伟大人物。因此，如果该书的汉译书名能够忠实原文，那么书名与书的内容就不会产生错位。

读这本书后我有一个非常突出的感觉，人类历史上的许多关键时刻或对后世影响巨大的事件，都非常具有戏剧性、偶然性，显示出命运的捉弄。有些人和事即使是按照当时文明的理性准则去看，也是疯狂的、不可思议的，但是它不可阻挡的暴发了……且人类文明社会却默认了、认可了这种疯狂的合理性！如书中第7章《发现黄金国》。这一章主要讲述瑞士人苏特尔于1848年引发美国西部淘金狂潮的故事。苏特尔以一个冒险家的独特眼光发现了现在称作旧金山的滨临太平洋的河谷地区的价值，并赌上几乎所有获得了这一不毛之地的所有权和开垦权。他经过艰辛的努力让这片不毛之地充满了生机。1848年1月的一天，他手下的一个木匠在他的一个农场劳作时挖出了黄金：上天似乎要奖励这个瑞士人的勇气和勤奋——他将成为世界上最富有的人。然而，这一意外发现很快就引发了美国西部的淘金狂潮，蜂拥而至的淘金者让他的所有几乎毁于一旦。在又一次起死回生之后，他对在他有所有权的土地上发展起来的旧金山市，提出了法律诉讼，要求获得他的权利。他赢得了法律诉讼。然而，他的胜诉激怒了旧金山市的民众，愤怒民众冲进他的庄园，将他的家业撕得粉碎……他的余生为获得他对旧金山地区的权利流浪于华府，最后惨死在国会大厦的台阶上。这个故事告诉我们，你的才智、冒险精神和艰苦创业可能让你成功，但突然而来的社会热潮会让一切归零。这个故事还告诉我，若个人的权利侵犯了公众的利益，即使你合法也不能阻挡众怒。法律和秩序在疯狂民众的面前如同薄纸一般。

该书所选择的历史时刻和作者的讲述充分说明，许多历史事件历史进程并不是按照什么历史逻辑或前因后果的简单逻辑关系发生发展的，一个偶发的、意外的事件，一个阴差阳错的机缘巧合或错配，就会在不经意的关键时刻或历史瞬间大大改变或扭转历史的进程，这一切都那么富有戏剧性。比如，第5章《决定世界的一分钟》》法军元帅格鲁希错判形势导致拿破仑惨败滑铁卢。

还有一点，历史上许多创造、发现、发明以及杰出的成就并不是按照自然逻辑，经过由少积多，滴水成河，聚沙成塔的过程，然后厚积薄发，水到渠成的。很多时候，那些杰出的成就往往是一个人心智才华的顷刻的喷涌，在短暂的时间里铸就的。此后，他似乎耗尽了心智，再无建树。它就像超新星在黑暗的宇宙中的突然大爆发——我们会在地球的黑暗夜空中看到一颗原本无光的星星突然星光闪耀，然后又沉睡于夜空。比如，第4章《一夜天才》1792年法军上尉鲁热在几小时内创作《马赛曲》。

该书作者从一个独特的视角，生动地讲述了历史人物的人生故事，让人感到历史的无常、命途之多舛。