加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

与一首诗相遇(双语)

(2023-11-20 13:02:33)

与一首诗相遇

 

把衣服晾出窗外

恰好有阳光和微风

手也顺便洁净了

 

点开友人的一个推送

恰好有几行文字

符合我的心境

 

就像儿时从墙的凹凸想象的图形

我一直想描画的侧影

画出来总是不同的神情

 

就像雨点激起小小的漩涡

未待合拢,另一滴落下

彼此冲撞形成一片颤抖的水体

 

与一首诗相遇

就像想你的时候

恰好有纸和笔在手

 

2023.10.5

 

Encounter a Poem

 

Air my washings out of window

There happen to be sunshine and breeze

My hands are thus cleaned along

 

Click open a link posted by a friend

There happen to be a few verses that

Fit in with my state of mind

 

Like imagine patterns from the unsmooth wall in my childhood

A profile I have always been longing to trace

But each time the verve comes out different

 

Like a raindrop draws a small whirlpool 

Before closing, another one falls, many of them

Colliding into a shivering body of water

 

To encounter a poem

Is like when I miss you

There happen to be paper and pen at hand

 

Oct. 5, 2023

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有