加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

人面桃花,物是人非

(2018-01-14 10:33:19)
标签:

历史

唐诗学习

试着翻译

试着解释

中华文化

分类: 历史学习

想试着解释一下崔护的《题都城南庄》。

 

原诗:

《题都城南庄》

崔护

去年今日此门中,人面桃花相映红。

人面不知何处去,桃花依旧笑春风。

 

《人面桃花,物是人非》

佳倩帝期

在这扇门、这堵墙里

我们的约定存于流光

我的心曾在功名、曾在科场

想认认真真地去又轻轻松松地回

 

可还记得去年的5月

门里桃树枝丫伸在墙外

你推开门与我四目相对的那一刹那

粉红的桃花滑过你粉红的脸颊

 

我们的爱匆匆而来不得不凄凄别离

相约在明年的今日

今日我就在门里桃树旁等待桃花

桃花盛开可你在哪里?在哪里……

 

和去年一样不曾改变

粉红的桃花迎着春风轻舞微笑

而我的那如桃花般的粉嫩的可人儿

你怎不来赴约?怎不来……

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有