这两种植物都是菊科的，浑身都是刺儿，个头差不多，花儿的颜色和形状也相似，都属于高大上那种。因为两者很容易被人混淆，所以我才把它们放到一起做个大致比较。按照中文名字，左边的为廉属，叫丝毛飞廉；右边的为蓟属，叫翼蓟或者欧洲蓟。

这俩家伙幼嫩时，都能当野菜吃，可我不敢招惹它们。记得小时候，东北人把丝毛飞廉称作老牛锉，还有叫它大蓟的，以区别于那种刺儿相对较少的小蓟（刺儿菜）。

一、丝毛飞廉

丝毛飞廉的拉丁名：Carduus crispus；德文名：Krause Ringdistel，是两年生或多年生的草本植物。一出土，就跟刺猬猬似的，浑身密密麻麻都是刺儿，让人望而生畏不敢摸。

花儿么，此时正在开放，蜜蜂和蝴蝶都喜欢。

瞧，还向路人招手致意呢，但没人敢上前问津。

尼达河边多极啦

好大的一个刺儿群

二、翼蓟（欧洲蓟）

它的拉丁名：Cirsiumvulgare；德文名：GewoehnlicheKratzdistel。也是两年生草本植物，这家伙能长到1.5米高呢，比前面的丝毛飞廉看上去要强壮，也是没人敢惹那伙的。

这是年轻的欧洲蓟，茎上也有刺儿，很长，但不像丝毛飞廉那么密集。

它的刺儿头比丝毛飞廉大些，茎有些发红。

草地里有好多欧洲蓟，洋洋得意，笑傲草丛！

之所以把它们放在一集，就是要互相对比。注意到两者的德文名了吗？丝毛飞廉的德文名：KrauseRingdistel，翼蓟的德文名叫：Kratzdistel，两者都以Distel（英文：Thistle）结尾。Distel，翻译过来就是“蓟”的意思。蓟，是一类带刺儿开花植物的俗称，大多是菊科植物。如此说来，丝毛飞廉和翼蓟就是蓟类大家族里的成员。

德国有位浪漫主义诗人叫邓瑛，她最近写了一首小诗，特别有意境，不妨贴到这里，请大家欣赏和回味：

你可以不去欺负谁，

但你必须具备，

不被谁欺负的血性和胆量；

也就是说，你可以不去扎人，

但是身上必须带刺；

生活中，让人腰杆硬起来的东西有许多：

钱财、权势、荣誉，

但最好是良知和尊严！