加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

椴树开花儿扯出的记忆

(2018-06-08 15:46:30)
标签:

椴树开花儿

家乡的记忆

椴树的德语误译

椴木菜墩

“菩提树”下

分类: 人生动感

很小的时候,我就认识椴树,那是小兴安岭上的特有珍稀树种——大紫椴。虽然它不适合于做烧柴,但因为有着其它树种难以超越的韧性,林区人便挑选又粗又壮的它,把下面最好的树干部分,锯成了一个个圆圆的菜墩。好多好多高大而漂亮的椴树,都没有躲过被浩劫的命运!

菜墩的记忆太深了!不但林区人每家都有大大小小好几个,而且还成了当年赠送亲朋好友的最佳礼物。它可比脑黄金实用多了,谁家都得用菜墩做饭啊,尤其是家庭主妇得到个崭新好用的菜墩,其高兴程度快赶上得到一块金锭了!人们天天用它剁啊剁、剐啊剐,可以说是千刀万剐,上百万“砍杀”也不止呢!然而,它都忍啦!后来市场上有了竹子拼对的菜板,虽然比椴木结实,还不产生细沫,但那感觉怎么说也不如椴木墩好。再后来就流行硬塑料菜板了,更剁不出椴木墩的节凑和快感来。

还有一个最难忘的记忆就是那椴树蜜。因为椴树花儿特别招蜂引蝶,而椴树花儿的营养成分又比其它花草多,于是乎,这东北的椴树蜜也成了馈赠佳品。2016年回国去了一趟老家,回来时一位好友非得让我带几样家乡特产,其中就有椴树蜜。都怪我没有提前看看,到了机场把行李箱托运走了,拎着礼品袋安检时,当场就被扣留了!除了生气,我啥招没有!

德国不大,但是个名符其实的植物园,参天大树随处可见,当然也少不了这高大的乔木——椴树!而且,叫椴树大街的地名也特别多,如最著名的柏林菩提树大街!其实呢,德国根本没有菩提树,这是一个美丽的翻译之错,不成想这一错竟然错出了浪漫和稀奇,加之柏林是文化之都,天天有无数人走在那条“菩提树”下,但绝不会出现另个释迦牟尼了。

德国有个史上最长的电视连续剧,其名也叫椴树大街,按着错误的译法,也可以称之为菩提树大街。所有家庭纠纷都发生在这条大街上。我已经跟洋夫看了十五六年了,每周日晚一集,就当学了半个小时的德语。

当然,法兰克福的椴树也不少,也可以构成好几条“菩提树”小道。每年五月末六月初椴树花儿盛开,黄黄绿绿、层层叠叠、密密麻麻,让我心情大悦。

上月末陪朋友去了一趟海德堡,又看到好多棵盛开的老椴树。我不厌其烦地拍了几十张!顷刻间,把小时候有关椴树的美好记忆,都给装了进去!

既然这里没有菩提树,那我也把它视作神圣的菩提树吧!谦恭地站在它的跟前:穿越时空、生津开悟!

椴树开花儿扯出的记忆


椴树开花儿扯出的记忆

椴树开花儿扯出的记忆

椴树开花儿扯出的记忆

椴树开花儿扯出的记忆

椴树开花儿扯出的记忆

椴树开花儿扯出的记忆

椴树开花儿扯出的记忆

椴树开花儿扯出的记忆




0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有