自从2006年初洋婆婆去世后，我们几乎所有的圣诞平安夜都是在别人家过的。这个别人不是老公的儿子家，因为他早已成了入赘的女婿，尽管不结婚没名份，但一直住在女友父母的房子里；也不是兄长家，因为其兄离我们还有很远的距离；还不是那个跟亲姐姐没啥两样的表姐家，因为该表姐也不在自己家过平安夜。

说起来令人不太相信，我们竟然是在老公的二表外甥女家过的！为啥到她家？不用说，因为表姐的关系，把我们两家扯到一块儿了！在国内，俺从来没过过什么圣诞节、复活节、感恩节的，这嫁鸡随鸡嫁狗随狗的，也跟着人家过起了洋节！再加上俺也过自己的传统节日，于是乎，这生活中的节日就像走马灯似的一个接一个，月月有的过，甚至是接二连三的！

老公家的亲戚确实不少，五个舅四个姨一个姑二个叔，只是死的一个都不剩了。现在保持联系的只有三家：自己的哥哥、五舅家的表妹、四姨家的表姐。这个表姐可不是一般的表姐，因为从小失去了父母，是跟着老公哥俩一起长大的，亦如亲姐。表姐有两个女儿，有着和母亲差不多的性格，待人热情还很认亲。大女儿家在科隆，我们还没去过；二女儿住在法兰克福东部的一个小镇上。这个老二，也就是我们的二表外甥女，因为离得近，再加上老公待她就像自己的女儿，所以年年邀请我们去她家过平安夜，当然她的母亲也在她家过。年复一年地邀请，我们一年一次地到位，都成了雷打不动的例行公事啦！

二周前，这外甥女又打电话邀请我们了。正好我在家，就让老公转告她今年不去了，打算自己旅游去。前天表姐来了，跟老公一起去墓地给父母上坟回来，看我们并没有制定旅游计划，就劝我们去老二家过平安夜。老公知道我不想去，就让她问我，我也毫不忌讳，实话告诉她很想在家过个两人的平安夜。

其实，那个外甥女特别逗，说她跟咱们国家的宋丹丹似的是在吹牛，但如果当个喜剧演员，经过一番包装肯定也能火起来！很遗憾，她的每次精彩“表演”，总不能让我像听咱们相声那样开怀大笑。她知道我吃素，每次都单独给我准备素食，也总让我过意不去。还有，每次到那个小镇子，都要穿过一片黑暗地段；去年她又搬到离原来家并不远的另个小镇，老公又开车走错了路。每次回来都折腾到下半夜，弄得我很疲惫。

这个看似不太注重人情或亲情的国家，对圣诞节这个平安夜还是非常在乎的，实际上跟我们过除夕讲究家人团圆、一起吃顿大餐一模一样，当然他们吃的不是饺子，而是他们的特有食物。年年相同的情景相同的面孔，却不是跟自己最亲的家人和最熟悉的朋友在一起，而是在一个和自己仅有姻亲关联而没什么感情的别人家里过，我还是很见外和不自在的。

今年说啥也不去了，感谢老公的理解和顺从。就让我们过一个静悄悄的两人圣诞平安夜吧！

俺家也有圣诞树，二十多年前中国造的人工树。多好啊，环保不朽还省钱，每年这时都在阳台守候着！

我只简单地弄了两个素菜：一盘白绿菜花配木耳胡萝卜，一盘自采的野生水芹沙拉；还有两个现成的，即德国的酱豆腐和凉拌火腿肠（这个专门给他的）。打开电动蜡烛，陪老公啜口红酒，听着电视里的音乐，感觉很爽！

关键，是份难得的好心情，黑眼儿对蓝眼儿！我一会儿看看手机里的微信，一会儿翻翻笔记本里的博客，那嗖嗖传来的又嗖嗖飞走的圣诞祝福，让我欢快地忙碌着！我挑些好玩儿的动画视频发到老公的微信上，让他也感受一下中国人的圣诞气氛，他止不住地说：还是你们中国人聪明会玩儿啊！最给力的是，俺那三岁半的小外孙，通过手机竟然嗲声嗲气地唱了一首英文圣诞歌曲——《平安夜》！可把我俩惊呆了！这小家伙的双语幼儿园可真没白上啊！

英文歌词：

Silent night, holy night!

All is calm, all is bright.

Round yon Virgin, Mother and Child.

Holy infant so tender and mild,

Sleep in heavenly peace,

Sleep in heavenly peace.

中文译文：

平安夜，圣善夜！

万暗中，光华射，

照着圣母，照着圣嬰，

多少慈祥，多少天真，

静享天赐安眠，静享天赐安眠。

这是一首十分流行的传统圣诞歌曲，原德文创作，已被翻译成四十多种语言，并被联合国科教文组织宣告为非物质文化遗产。

平安夜过去了，但圣诞节还没过完呢，让我们继续开心，高高兴兴地滑进2016年吧！