题记：本文发表在《华商报》第388期，2015年7月1日的第十四版。

德国EGK能源公司参观纪实与感悟

在德国的任意地方，顺手接一杯自来水就能解渴；在德国的任何城市或乡村，都有着严格的垃圾分类。站在我家阳台，望着远方焚化垃圾的高耸烟囱，我常常浮想联翩：如果我们的国家，乃至全世界所有的国家，都能像德国一样将垃圾变成能源再造福于人类，把脏水变成清水再汇入江河，那该多好啊！我真想亲临其境看看德国人到底是如何做到的。

6月17日，终于有了机会，我与中餐协会的同胞们一起，参观了一家最现代化的污水和垃圾处理场。当我亲眼看到那些“胃肠道”极其复杂的机器们，“喝”下去的是那又脏又黑的污水，“吐”出来的却是无色透明的净水；一堆堆破烂儿经过机器的细细“咀嚼”竟然变成了看不见的电流和热气，惊讶得目瞪口呆！五个多小时的参观学习，让我感慨万千！

本次活动是由德国中餐协会发起的。中餐协会成立五年了，除了自身队伍不断壮大外，还与德国各界建立了友好关系。其中，有一家叫Lekker的能源公司就是该协会的合作伙伴。搞笑的是，这家公司大名的发音跟我们常说的lecker（美味儿的）完全相同。中餐馆搞“进口”，让我们的舌尖很lecker；该公司搞“出口”，优惠的电价让我们心里也lecker，还挺般配的！

听了Krefeld市政公司（Stadt Werke Krefeld，简称SWK）董事长Liedtke先生的欢迎致辞，我才搞明白，SWK是德国有名的能源大户，是我方合作伙伴的“母亲”，我们要参观的这家废料处理公司（Entsorgungsgesellschaft Krefeld GmbH & Co. KG，简称ESK），则是合作伙伴的“大姐”，也是北威州同行企业里的著名老大。Lekker公司把我们邀请到了它的娘家，所以总经理Veit先生和客户总经理Jagow先生，还有中文译员孙女士特意从柏林赶来全程陪同。在SWK的办公楼里，我们还品尝到很有德国特色的风味小吃。

SWK会议厅——中间Liedtke先生,右一Veit先生,右二胡允庆先生,左一孙珺女士,左二Jagow先生。

下午三点钟，我们一行三十多人乘大巴出发了，一刻钟就到了Krefeld的市郊，即EGK的工厂所在地。

公司主管Roos先生用了一小时，为我们上了一堂图文并貌的环保技术理论课，尽管很陌生很深奥，但借助翻译之口，还是能听出个大致所以然的。该工厂由两部分组成，一部分是污水处理，一部分是垃圾处理。两部分有机结合，互为对方提供原料或动力，如垃圾处理后所产生的电力供给污水处理，污水处理后产生的沼气代替燃油焚烧垃圾。该厂每年平均处理垃圾35万吨，所发的电力可供2.1万户使用，冬天还能为6千余座独立房解决供暖问题，一年的营业额为3.8亿欧元。当我们看到处理后所产生的垃圾渣和灰尘样品时特别惊奇，这不就是“仙丹”和“面粉”吗！

垃圾处理后的两种物质（底下是灰渣，上面是灰面）

大家正在认真听课。

实地考察开始了，我们每个人都套上了黄色罩衣，戴上了安全帽，却不用戴口罩！可见，此地并没有可怕的二次污染，也就是说没有那令人作呕的毒气儿。

我们首先参观的是污水处理区。那翻滚冒泡的棕黑色淤泥正在缓缓地流向过滤装置，经过一系列的生物净化，最后脱掉了所有的“脏衣”、“裸体”出场了！当资深专家Goll先生舀起一瓢并告诉我们，这水已经达到了自来水的标准可以饮用时，我们面面相觑不敢相信！可能人们的心理障碍也是要考虑的重要因素吧，该水并没有作为饮用水供应，而是被流放到了莱茵河里。

被处理前后的水对比

接下来，我们参观了垃圾处理装置。在自动化操作房内，透过封闭的玻璃窗我们看到两台机械魔爪正在往炉口塞料呢，还时不时地翻动着巨大的地下垃圾堆。另一间监控室里有几名技术人员，正目不转睛地地盯着显示屏，四个炉口的燃烧状态一目了然。据说炉内温度高达850度，所有垃圾只需两秒钟就可溶化。

机器爪和工厂监控室

整个厂区，绿化得相当漂亮，有树有草。当我们登上三个并列的巨型“鸭蛋”（淤泥过滤装置和沼气收集容器）顶端四周俯瞰时，哇塞，好一派湖光山色、田野麦浪！我想起了在国内看到的垃圾场，臭味熏天，蚊蝇袭面。啥时候我们也能把垃圾变宝贝，化腐朽为神奇呢!

四个多小时，我们在机器和管道间进进出出，在几十米高的内外楼梯上上下下，没有一人觉得枯燥乏味，七嘴八舌问个没完。中餐协会会长胡允庆先生能讲一口非常流利的德语，向我们这些德语不佳的人传达了许多有价值的信息；两位穿着高跟鞋的女士坚持走完全程；洪莉女士为大家拍了许多精彩的“艳照”；为及时出报一夜未眠的《华商报》修主编，毫无困意，从头看到尾。

晚上八点钟，还有一个惊喜呢！那就是全体参观人员在杜斯堡的著名中餐馆Chili's饭店汇合，共同品尝德方为我们特意预定的中餐美食。大家举杯庆祝：为中德两方的友好合作，为大家的彼此相识或重逢，更为今天难得的那份精神收获！作为一名环保义工，我被深深地感动着。

相信中餐馆的老板们，一定会把这环保理念应用到自己的厨房；相信所有的参观者们，都会有意无意地把这正能量传向四面八方！让人们都知道，在世界环保大军里，还有一批生活在德国的——中国人！