五个词皆有"规范"之意，作此意时其区别在于：

 

1.    Code

 

多指设计技术规范、民事法典、道德或行为准则。

 

For example例如：

 

code of conduct 行为准则；规范

civil code 民事法典

design code 设计规范；设计准则（同design criterion）

code of ethics 道德规范（尤指职业的）；道德准则

penal code 刑法法典

dress code 着装要求

military code军事法

Article 159 of the state's penal code该国刑法第159条。

 

2.    Standard

 

指公认的、尤指可被接受的社会各个方面一般的标准、水准、度量衡标准、衡量品质、才度、价值、道德、规则、原则等的标准。

For example例如：

 

discharge standard 排放标准

double standard 双重标准

standard solution 标准溶液

accounting standard 会计准则

gold standard 金本位，金本位制

standard parts 标准零件

technical standard 技术标准

standard method 标准方法；标准措施

relative standard 相对标准；相关标准

quality standard 质量标准

national standard 国家标准

living standard 生活水平，生活标准

international standard 国际标准

standard of living 生活水平；生活标准

standard deviation 标准偏差

up to standard 达到标准；合乎标准

industry standard 产业标准

 

internal standard [物化]内标准；内部标准

standard sample 标准样品

 

3.    Specification

 

专指技术方面的规范、规格、说明书、质量标准，不用于人文方面。

 

For example例如：

 

functional specification 功能规格

specification limit 技术说明规范；规格界限

quality specification 质量标准；质量说明书

specification language 规范语言，规约语言

process specification 加工标准；工艺说明书

general specification 一般技术要求；总说明书；通用技术条件

government specification（s）国定技术规范

detailed specification 详细说明

model specification 模型设定；模式定式

equipment specification 设备说明书

material specification 材料规格；原材料明细表

test specification 测试规范

job specification 工作规范；工作要求

technical specification 技术规范；技术说明

product specification 产品规格；制品技术规格

design specification 设计规范；设计规格；设计任务书；设计细节

requirements specification 需求规格说明；要求说明

performance specification 性能说明；性能规格

standard specification 标准规范

specification sheet 规格单；职责明细表

technological specification 技术规范

 

4.    Norm

 

指规范、基准、定额、分配之工作量、准则、限额、范数、律条、标准、常模、指标。

 

For example例如：

 

social norm 社会规范

matrix norm 矩阵范数

Norm for Detailed Estimates预算定额

Norm of material consumption材料消耗定额

 

Glass-walled office suites are the norm, insuring that employee relationships remain open to public view.

玻璃墙办公室房间是保证员工公向众开放的标准。

 

In that sense, the EU expansion in 2004 represented a return to the old norm.

在这层意义上，2004年欧盟的发展代表着向旧有标准的回归。

 

5.    Criterion

 

正式用语，指"判断某人、某事的程度或价值的标准"，（批评判断的）标准、准则、规范、准据、尺度。

 

For example例如：

 

Therefore, we need a scientific criterion to judge and measure the stock market bubbles.

因此我们需要一种科学的判断标准，来判断和衡量股市泡沫。

 

The urbanization level is an important criterion to weigh the development of the social economy degree of a national and the area.

城镇化水平是衡量一个国家和地区社会经济发展程度的重要尺度之一。

 

A criterion is a factor on which you judge or decide something一个依据此判断和做出决定的标准。

 

evaluation criterion 评估标准

design criterion 设计标准；设计准则；设计规范 （同design code）

failure criterion 失效准则；故障判据；抗剪强度破坏准则

stability criterion 稳定性判据

fracture criterion 断裂判据，断裂准则；断裂指标

technical criterion 技术标准

similarity criterion 相似准则

performance criterion 性能判据；性能标准

criterion function 准则函数；判别函数

error criterion 误差准则，误差判据

convergence criterion收敛性判定准则；收敛性判据

optimality criterion 最优性判别；最优性准则

criterion validity 效标效度