1 Rule

 通常指的是一般规则，原则，具有通用性，人人遵守，其法律效力不及Law, Regulation, Act & Statute。

 

1.    The function of the business judgment rule.

商业判断规则的功能。

 

2.    A thirty-page pamphlet explaining the rules of football sports.

一本说明足球运动规则的30页的小册子。

 

3.              3.    An important rule is to drink plenty of water during any flight.

一条重要的原则是在任何一次飞行中都要喝大量的水。

 

4.               4.   According to the rules of quantum theory.

根据量子论的法则。

 

5.               5.   However, for many Americans today, weekend work has unfortunately become the rule rather than the   exception.

然而，如今对许多美国人而言，周末工作已不幸成为惯例而不是特例。

 

6.               6.   交通和运输规则

Rules for traffic and transport

 

7.               7.   道德规则和行为规范

Rules of morality and code of conduct

 

2 Law

   通常指的一般法律；规律；法治；法学；诉讼；司法界，是国家机关发布的，例如劳动法；任何成文的法律

  和一般规律皆可以使用本词。

 

1.     Changing or moving is the invariable law of nature.

变化和运动是世界永恒不变的的规律。

 

2.     Law always cannot deal with these new problems.

法律在处理这些崭新问题时却往往显得无能为力。

 

3.     Obscene and threatening phone calls are against the law.

猥亵电话和恐吓电话是违法的。

 

4.     建筑法及合同法

   Architecture law and contract law

 

5.     新加坡宪法

   The Constitution Law of Singapore

 

6.     美国移民法

   The USA immigration Law

 

3 Regulation

     正式法规，强调法条一定的“规则性”，可以指规制、调控、管理办法、部门规章、规程、规则、管理、

   校准。

 

1.     Regulation power of regional trade.

区域贸易调控力

 

2.     The agency of drug government regulation.

药品政府管制机构。

 

3.     The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.

欧盟已经提出了新的法规来控制其雇员的工作时间。

 

4.     The regulation goes on to list good and bad reasons for using the partnership form.

本条例列出了使用合伙形式好坏两方面的原因。

 

5.     中华人民共和国质量管理条例

Quality Management Regulations of P.R.C

 

4 Act

     法庭、立法机关等的决议、法律、法令、法案、行为、行动；所指较广泛。

 

1.     As a result, not all objects of act are criminal targets.

因而，并不是所有的行为对象都是犯罪对象。

 

2.     Language interpretation is the whole point of the act of reading.

语言诠释是阅读行为的全部意义。

 

3.     An Act of Congress.

一项议会法案。

 

4.     The impact of a repeal of the Affordable Care Act would not be solely financial.

废除平价医疗法案的影响不只是财政方面的问题。

 

5.     Well, that act of measurement is going to be vulnerable to all sorts of perception biases.

 

6.     劳动和社会保障法

    Labor and social security Act

 

5 Statute

   通过的成文的法规、法令、条例，它可以指宪、章程；最高的是国家立法机构通过的法律；多用于区别成文

   法、成文规章和不正式法、不正式规章。

 

1.     An act passed by a legislative body

      立法机构通过的一项法案

 

2.              2.     It was a fair competition statute, and it was silent on the rights that the copyright holder had in

                  respect of his customers: the readers.

这是一个公平竞争的法令，并且在涉及到权力所有者所有的与客户即读者有关的权力时，它是保持沉默的。

 

3.   The statute, required of all schools, outlines the school’s operations.

所有学校都需要制定条例以规范学校的运行。

 

4.    The new statute covers the care for, raising, and protection of children.

这项新法令涵盖了儿童的照料、养育和保护。