朋友们这一年还没过完，现象级“压轴”剧就来了。

中国版《深夜食堂》，四万观众亮分，最终获得2.3分。

https://wx1/large/ca97c82egy1fglqw4naumj20o307u0v5.jpg

​ 原版9.2，这分数就算倒过来也比翻拍的高！心疼

https://wx1/large/ca97c82egy1fgls8hz63xj20ll04naar.jpg

​​有毒君看了看，这就是一场低级Cosplay啊！又可以称作东施效颦....

https://wx4/large/ca97c82egy1fglqwem2o6j209q09bweo.jpg

日式居酒屋、日本服饰、器皿，连食物都是！

你把我们博大精深的美食文化放哪了！心痛

https://wx2/large/ca97c82egy1fglqx2d0vhg209q06nqv5.gif

​ 开口闭口就是料理，试问我们中国小吃摊上的老板有谁会把做饭称为“料理”？

https://wx2/large/ca97c82egy1fglqwwg0r4j20zk0k0753.jpg

​ 有毒君浅看了前几集出现的食物，炸鸡啤酒、鸡蛋卷、章鱼香肠...

https://wx4/large/ca97c82egy1fglqxba8t2j20m80p0adp.jpg

​还有最最最大的败笔，方便面。有毒君很想知道，谁大半夜出门要吃一碗泡面喂！

https://wx2/large/ca97c82egy1fglqxparguj20zk0k0wgb.jpg

​ 黄老师把他家的泡面吹嘘为，只要多花些功夫，会有意想不到的美味。

https://wx2/large/ca97c82egy1fglqy37y03j20zk0k0ju7.jpg

​但事实并不是如此，做出来的还不如有毒君自己放的料多....

https://wx4/large/ca97c82egy1fglqy38ezcj20m80p0wit.jpg

​以及某品牌泡面，强行广告，强行入镜。很尴尬

https://wx2/large/ca97c82egy1fglqy2on6aj20zk0k0myb.jpg

​ 观众是来看剧的，还是听你大段大段念广告词的？

https://wx4/large/ca97c82egy1fglqy8wua4j20m80fm1fq.jpg

​就算你要做泡面，也请做到金城武的程度。

https://wx4/large/ca97c82egy1fglqyv1xkvj20m8109jw9.jpg

​以及，派吴昕同学出来打头阵是非常有勇气了。

https://wx2/large/ca97c82egy1fglqyurp20j20zk0k0403.jpg

​她和其他两位女生，用生动的肢体语言和表情，诠释了这辈子没吃过泡面。

https://wx2/large/ca97c82egy1fglqzcg99tj20zk1407dg.jpg

​泡面三姐妹都是剩女，苦恼于自己没有男朋友。

https://wx3/large/ca97c82egy1fglqzp9j7yj20zk0k0jts.jpg

​吴昕好不容易有暗恋的男生，其他两姐妹交给她的法子是装高冷和欲擒故纵。

https://wx1/large/ca97c82egy1fglqzp9uzhj20zk0k0q5o.jpg

​ 于是出现了下面无语的一幕

https://wx1/large/ca97c82egy1fglqzp713aj20m80p0q6r.jpg

​吴昕把男生带来居酒屋，画风变得蜜汁奇怪。

竟然开始了《小时代》X《闺蜜》的剧情

https://wx2/large/ca97c82egy1fglr0lo4r8j20zk0k0jth.jpg

​ 花心男竟然和戴眼镜博士女搞一起去了...

https://wx2/large/ca97c82egy1fglr0lm864j20m80p0djr.jpg

​眼镜女振振有词解释，不是横插一脚。三观“感人”

https://wx4/large/ca97c82egy1fglr0mduw5j20m80dbdu8.jpg

​ 花心男还想约短发女出去

https://wx1/large/ca97c82egy1fglr0lr164j20m80csn8h.jpg

​三个人就在居酒屋里撕逼了，姐们演小品呐。

https://wx1/large/ca97c82egy1fglr0ltyc7j20m80p0q6n.jpg

​是不是编剧都要写一个姐妹撕逼、姐妹抢男人才甘心？

https://wx2/large/ca97c82egy1fglr1gwv3sj20vy0hsb29.jpg

​最后还要强行和好，强行温馨也是很6666

https://wx3/large/ca97c82egy1fglr0lmmt9j20zk0k0wh4.jpg

​ 上的还是一碗酸菜蟹肉面（嫌弃脸）

https://wx2/large/ca97c82egy1fglr0lrgidj20zk0k0765.jpg

​这三姐妹在日版是有原型的，她们是茶泡饭三姐妹。

https://wx2/large/ca97c82egy1fglr2168lij20nk0qotc5.jpg

​ 要本土化，把茶泡饭换成蛋炒饭，都能让人接受些。偏偏要广告厂商植入的方便面

https://wx4/large/ca97c82egy1fglr20e71kj20nk0dc0tm.jpg

​ 茶泡饭三姐妹讲述的是都市女性的孤独和陪伴

https://wx1/large/ca97c82egy1fglr21ihhkj20nk0qojur.jpg

​并不是想当然的为男人而撕逼呢。

生活中要恋爱，但不是只有恋爱啊！

https://wx2/large/ca97c82egy1fglr2oli1jg20b4069x6p.gif

​还有吴昕在剧里的名字叫伊丽莎白....这是个中国名？

https://wx2/large/ca97c82egy1fglr2r8pw4j20m80dte3p.jpg

​出现在居酒屋的客人也很尴尬

你家卖房小哥工作一天疲惫后，还会精神抖擞的在居酒屋吃炸鸡吃到天明...

https://wx3/large/ca97c82egy1fglr3di6xaj20zk0k0ta9.jpg

​请给黑社会大哥选一副好一点的眼睛吧，不然很像算命的。

https://wx3/large/ca97c82egy1fglr3cuwrdj20zk0k00tw.jpg

​我们在《欢乐颂》看到了各类奇葩的插入广告

https://wx2/large/ca97c82egy1fglr3e4cbyj20lf0dogwf.jpg

​这部剧也有过之而无不及

卖房小哥不是来煽情的，而是来打广告的

https://wx4/large/ca97c82egy1fglr3wcurhj20zk0k0wgf.jpg

​ 面膜广告

https://wx4/large/ca97c82egy1fglr3wdh6lj20m80rgtcg.jpg

撕个垃圾袋也植入

https://wx2/large/ca97c82egy1fglr46dyo8j20zk0k0dgo.jpg

​前两集的泡面是败笔吗？是，但翻拍版的失败并不仅仅于此。

强加的广告植入、生硬的情节转折、格格不入的日式风、剧情瞎掰，都是原因。

总之就是没有走心。

https://wx1/large/ca97c82egy1fglr81fzynj20m80cimyr.jpg

​在中国我们想看到的“深夜食堂”，是大排档、是烧烤摊！

夜宵是烤串、小龙虾、烤冷面、麻辣烫、凉皮，啤酒！

https://wx1/large/ca97c82egy1fglr3w6weaj20jg0d5tdl.jpg

​人物不是这些矫情人，可以是下岗大妈、独居大爷、加班女性等等。

而剧组偏偏请了一堆客串明星，在这精心布置的居酒屋里。

https://wx1/large/ca97c82egy1fglr5a9h5fj20zk0k0q4u.jpg

​这仅有的2.3分里，得罪了广大吃货，包含着满满的失望。

明明是可以拍得很好的！

https://wx1/large/ca97c82egy1fglr3wnjunj21kw121dur.jpg

​

https://wx1/large/ca97c82egy1fglr5qykutg214z0gptc1.gif

​