http://s16/mw690/003E1Yjmgy6FbvpCuZh0f&690


http://s2/mw690/003E1Yjmgy6F8nGl2uZ21&690

　　每年12月17日至19日,东京浅草寺都将举办「羽子板市」（はごいたいち）（岁之市）（としのいち）。

http://s2/mw690/003E1Yjmgy6F8qhGGIx71&690

http://s1/mw690/003E1Yjmgy6F8osxEcwe0&690

「市」是指集市，即附近乡村居住的人向上庙的人销售日常生活用品，定期聚会交易的地方，「岁之市」是当岁最后一次的集市的意思。

http://s14/mw690/003E1Yjmgy6F8rbsRn75d&690

江户时代，浅草的「岁之市」为迎接元旦，很多店摊聚会交易，集市旺盛，熙熙攘攘非常热闹，渐渐以江户屈指可数的集市而众所周知。开始主要商品为日常用品等，后来浅草的岁之市的交易物慢慢以迎接元旦的正月用品为主，其中华丽的羽子板特别引人注目，很受欢迎。其后，羽子板成为了「岁之市」的主要商品，于是浅草的「岁之市」被称为了「羽子板市」了。
http://s9/mw690/003E1Yjmgy6F8rhtlVu88&690

羽子板（はごいた）是有一块带柄的长方形木板，它的种类可分为玩羽根突和装饰用两种。
http://s14/mw690/003E1Yjmgy6Fbw69c17cd&690

http://s3/mw690/003E1Yjmgy6Fbw6imGKc2&690

http://s4/mw690/003E1Yjmgy6F8LfJ0Dpb3&690

羽根突（はねつき）（又称 追羽根　おいばね）是日本正月传统游戏之一，为两人互相以羽子板打无患子（一种植物）（むくろじ）种子上插的羽毛的游戏。
http://s12/bmiddle/003E1Yjmgy6F8LkJTRN5b&690

http://s1/mw690/003E1Yjmgy6Fbxv39C050&690

据「看闻御记」（伏見宮貞成親王1372年 -1456年）的日记）的记录，永享4年（1432）正月5日，在皇宫里，皇族、贵族、女官等，分为女组与男组打羽根突。

    在江户时代，为祝贺女孩的诞生而相互赠送羽子板是武士门第的普遍习惯。后来，这个习惯传到了平民社会，老百姓之间也会赠送羽子板给有女孩的家庭作为年底的吉祥礼物。

http://s14/mw690/003E1Yjmgy6Fbvyg9MVfd&690

http://s4/mw690/003E1Yjmgy6FbvBEOP193&690

赠送羽子板的习惯一直延续到现在，现在的日本人也为当年生女孩的家庭赠送羽子板，以迎接初次元旦。给为当年出生的女孩赠送羽子板，迎接初次元旦的习俗一直传到现在。

http://s3/bmiddle/003E1Yjmgy6FbwflXjA32&690

    在江户时代初期，工匠们在羽子板上的设计图案中采用的是岁寒三友松竹梅、日出、七福神等吉祥图案，这些都反映了当时的文化，「歌舞伎」角色也在羽子板上的图案里开始出现了。
http://s7/mw690/003E1Yjmgy6FbwmJy3s96&690

http://s16/mw690/003E1Yjmgy6FbwyVQkf4f&690

http://s12/bmiddle/003E1Yjmgy6FbwCtuzNdb&690

这些羽子板上画的是当时盛极一时的歌舞伎演员在舞台上亮相的姿态，人们争先购买画自己最喜爱的演员的羽子板。因此羽子板的营业额也成为那当年的该演员或该舞台剧目的一种人气标志。
http://s12/mw690/003E1Yjmgy6FbxkKmTNcb&690

因此经营羽子板的店铺越来越多了。「岁之市」不知不觉开始被称为「羽子板市」，那里到处都是人，人山人海，有了「自人开始了为人结束」说法。
http://s5/mw690/003E1Yjmgy6FbxrfQHia4&690

http://s16/mw690/003E1Yjmgy6FbxBZeer3f&690

http://s2/mw690/003E1Yjmgy6FbxJAoXDa1&690

在羽子板市的会期之间，浅草寺的院内，呈现出江户时代的情景，羽子板市给人一种仿佛置身江户时代的感觉。

http://s7/mw690/003E1Yjmgy6FbxSeK5E26&690

http://s9/mw690/003E1Yjmgy6FbxUwzAkf8&690

http://s11/mw690/003E1Yjmgy6Fby0gK9k7a&690


反映今年日本社会世态的「世态羽子板」也不能错过，今年出现「くまもん」、「ふなっしー」的羽子板，既可爱又好玩儿！好萌http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___6721EN00SIGG.gif

http://s13/mw690/003E1Yjmgy6FbzW41CQcc&690


「羽子板市」是年底的风景线之一，我希望在日本人心中长久留下这个美丽的传统习俗。

http://s12/mw690/003E1Yjmgy6Fby2hKnV1b&690

http://s14/mw690/003E1Yjmgy6Fby5vCUd8d&690

http://s8/mw690/003E1Yjmgy6Fby8UxSv77&690

[浅草寺]
交通:乘坐东京地铁银座线到浅草站1号出口、或都营地铁浅草线到浅草站A4出口，步行即可。