左思《咏史八首》<其三>吾希段干木

吾希段干木 1 ，偃息藩魏君2 。吾慕鲁仲连3 ，谈笑却秦军4 。

当世贵不羁 5 ，遭难能解纷。功成耻受赏，高节卓不群6 。

临组不肯绁 7 ，对珪8 宁肯分？连玺9 耀前庭，比之犹浮云。

 [注释]

1 希：仰望。

  段干木：战国初年魏国人。时人赞他有文有才，怀君子之道，声驰千里。但他隐居陋巷，不肯为官。魏文侯请他出任宰相，他不肯接受。魏文侯乘车到他门口，都俯身在车的横木上向他致敬。

2 偃息：仰卧、安卧。

  藩魏君：保卫了魏君。秦王想出兵攻魏，有人劝阻他。说魏王崇敬段干木，这是各国都知道的，这样的君主一定很得人心，还是不要发兵攻他为好。秦王听了觉得很有道理，便停止发兵。

3 慕：仰慕。

鲁仲连：战国时齐人。很有正义感。曾周游列国，为人排难解纷，但功成之后，以受赏为耻，高风亮节卓尔不群。

4 谈笑却秦军：赵孝成王时，秦国派大将白起领兵犯赵。魏王派使者劝赵国拥秦为帝，以求罢兵。鲁仲连不畏强暴，求见平原君，晓以利害，反对帝秦。白起得到消息，撤军50里。

5 当世：（当时的）天下之士。贵：高贵。不羁：不受约束。

6 卓：崇高。不群：超群。

7 临：面对。组：丝织的绶带。当官的印玺通常挂在绶带上，系于腰间。绁（xiè）：系住的意思。

8 对：面对。珪：同（guī）圭。古代帝王、诸侯举行礼仪时所用的板状玉器，上尖下方。

9 连玺：成串的印。

 [译文]

我带着崇高的敬意仰慕段干木和鲁仲连。

段干木在陋巷安卧就能起到保卫魏国的作用。

鲁仲连在大敌当前、敌强我弱的形势下，说服赵国放弃投降计划，使秦军撤退。鲁仲连不受约束，自由自在，周游列国为人排难解纷。功成后以受封赏为耻。他的品质高贵而超群。鲁仲连不肯要象征权力和富贵的绶带和珪，视爵位如浮云。

[赏析]

这首诗通过对段干木和鲁仲连两位古人的赞颂，再次表达了作者愿意建功立业，而又功成不受封赏的意愿。

该诗的写作特点是对二人的描写有详有略。

描写段干木用了二句话。（1—2句）通过这简短的两句话说明只要国有贤人，国君又能尊敬、礼遇贤人，就能受到人民的拥护，敌人就不敢轻易来犯，否则会遭到顽强的抵抗。而写鲁仲连的事迹却用了浓墨重彩。第一，写鲁仲连富有正义感、不畏强暴，说服赵国反对帝秦；第二，写鲁仲连不受约束，自由自在，周游列国，为人排难解纷；第三，写鲁仲连功成不受封赏，视爵位如浮云的高贵品质。

作者赞颂段干木和鲁仲连两位古人，是为了抒自己的怀抱。作者要表达自己愿意建功立业，而又功成不受封赏的意愿。