此刻，我觉得把《怪兽大学》归类为逆袭的故事也许并不切确，大眼仔和苏利文是如何完成对自己的深刻了解呢？这是我们需要反思和借鉴的过程。“知人者智，自知者明。胜人者有力，自胜者强。”我们生而不同，所谓成功，不过是发挥所长而已。先有自知，而后知所长，自胜，而后万事成。

    看过电影以后小朋友已经有了对情节的基本感受，在头脑中也形成了相应的画面，这个时候把音频和画面分离，听着对白想象着画面，此种方法似乎更容易被孩子接受。《怪兽大学》吸引了不少小朋友前来观影，所以我们把其中的音频截取下来并整理相关的字幕对白，用微信平台分享给小伙伴们。这些资源留下来，以备学习。

社区英语公益活动《怪兽大学》

【MU1】

大眼仔第一次参观怪兽公司 

吵闹的小朋友们：

"I scared you!"

"No,you didn't!"

 "我吓到你了！"

 "你才没有!"

---------------------------------

Grave老师维持秩序:

“Okay!Remember our field trip rules,everyone."

  好！大家要记住我们的规则。

"Uh，no pushing，no biting，and  no fire breathing！"

 不许推搡，不许咬人，更不许喷火。

"what did I just say?"

 我刚说什么来着？

“Okay，we're missing one.Who are we missing?

“少了一个，谁不见了？”

 -----------------------------------

field trip：实地考察旅行，实习

 

【MU2】

在惊吓公司里，大眼仔Michael偷偷跟着惊吓专员溜进了人类世界，完成了他人生中第一次惊吓之旅

惊吓专员：

"That was really dangerous,kid."

  刚才很危险啊，小朋友

 "I didn't even know you were in there."

  我都不知道你进去了

 "Wow,I didn't even know you were in there."

  哇，我竟然不知道你进去了。

  "Not bad,kid"

 “真不赖，孩子”

----------------------------------

Grave 老师：

"Michael,what do you have to say for yourself?"

“麦克，怎么回事？”

---------------------------------

大眼仔：       

"How do I become a Scarer?"

 我要怎样才能成为一名惊吓专员？

                    

                

在这段里惊吓专员说了两次 "I didn't even know you were in there."，却因为语气语调的变化表达出了由担忧责备到些许赞赏的态度转变。

 

【MU3】

 

大眼仔实在是个做事有条理，理想远大且勤奋的好学生，这不，刚一进入学校就忙着整理房间并立下宏愿。

Unpack,check.  

Hang posters,check.

整理，搞定。  挂海报，搞定。

Now, I just need to ace my classes,

graduate with honors and become the 

greatest Scarer ever.

我现在还需要顺利通过考试，以优异的成绩毕业,然后成为最伟大的惊吓专员。

 -----------------------------------

 

 

大眼仔的室友：

Boy,I wish I had your confidence,Mike.

天！我希望我能有你的自信，麦克。

Aren't you even a little nervous?

你一点都不紧张吗？

-----------------------------------

 

 

 

大眼仔淡定的回答：

 

Actually,no.

事实上，不。

I've been waiting for this my whole life.

我等这一天都等了一辈子了。

I just can't wait to get started.

真想马上开始。

 

【MU4】

Scott:Thanks,Mom.

谢谢妈妈。

Scott's mom:Have fun,kids!I'll just be here 

listening to my tunes.

好好玩，孩子！我就在这听音乐好了。

-----------------------------------

Scott:Hey,uh,where are we?

嘿，我们在哪儿？

Mike:The big leagues.

大联盟。

Art:Nice fence.

栅栏不错。

Scott:This is amazing,Mike.

太震撼了，麦克。

Mike:We're not stopping here.

我们不会停在这里的。

-----------------------------------

Scott:This is crazy.We're going to get

 arrested!

这太疯狂了，我们会被抓住的。

-----------------------------------

Scott:Look at them.They're going into the

human world,and they don't even look scared!

看他们。他们就要进入人类世界了，可是他们竟然

看起来一点都不害怕！

Mike:Take a good looks,fellas.See what 

they all have in common?

好好看看，伙计们。看看他们有什么共同点。

Scott:Uh...No,not really.

嗯，好像没什么。

Mike:Exactly.There's no one type of Scarer.

完全正确，他们各有特色。

The best Scarers use their differences to 

their advatage.

优秀的惊吓专员用他们的专长。

Mike:Terri,Look!