英语省略句㈦

取录自《英语自学参考系列·句法手册》第四章 英语句型中的变式句 第三、四节 省略句【因受限于篇幅，本篇删例很多】

编者 川竹 樑翁

 

（续前：二、各类句式省略例析）

三、替代省略与不定式的省略

1. 英语中的替代省略

在英语中，用替代词(pro-form)替代上文出现过的句子成分或分句称为替代(substitution)。替代是连接上下文，避免重复的重要手段之一。

从字面说来“替代”不是“省略”；但因“替代”往往是用一个词替换下一个以上的词语，这就自然形成了“省略”现象。英语中为了避免不必要的重复，经常用one、so、not、to、do、does、did等词代替前面出现的动词或其它相关内容。

⑴名词性替代——名词性替代(nominal substitution)是指用替代词代替名词或名词词组。

①one／ones的替代作用——one及其复数形式ones是最为常见的名词替代词，分别用以替代与前面提到的“同类”【但不是同一个】人或物的单数或复数可数名词，表泛指。但当替代词one或ones前后带有修饰语时便指代特指，它们前面总有定冠词或其它特指修饰语。

例：Two heads are better than one. 两人智慧胜一人。【one =one head.前无修饰语】

She bought a cotton dress and a silk one. 她买了一件棉衣和绸衣。【one =dress,表泛指】

Give Joan the red cup and take the blue one for yourself. 把红色杯给琼,你自己取蓝色的那个吧。【one前带定语】
There are many books on the shelf, which one do you like best?

书架上有许多书，你最喜欢哪一本？【one =a book; 前有which特指修饰, 后有定语从句】

但：This pen doesn’t work. I must buy another one. 这支钢笔坏了，我要另买一支了。

 

③替代词the one和that——the one用以替代与前面提到的表示特指的“同类”人或物的单数名词。表单数概念的替代词that不指人，可与指物的the one换用，其后常与定语连用。但若后置定语为of引起的介词短语，则通常用that；而且that可替代不可数名词【而the one则不能】。

例：The grey horse is stronger than the black one.  那匹灰色的马比那黑色的马强壮。【one带前置定语】

The book on the desk is much more interesting than the one under the desk.

桌子上的那本书比桌下面的那本书有趣得多。【the one带后置定语】

The population of China is much larger than that of Japan. 中国人口比日本人口多得多。

 

④替代词the ones和those——the ones用以替代与前面提到的表示特指的“同类”人或物的复数名词。表复数概念的替代词those可指物也可指人，可与the ones换用，但those还可替代不可数名词，其后常与定语连用。

例：The new design is much better than the old ones.  新的设计比旧的设计要好的多。【此ones所指与前design同类】

This chapter is much longer than the preceding ones. 本章比先前的几章长得多。【ones=chapters,系同类不同个】

His ideas are little different from those of his friends. 他的想法和他朋友的想法没什么两样。【those =ideas】

Students who do well in examinations are those／the ones who ask questions in class.

考试成绩好的都是上课爱提问的学生。【指人时those与the one通用】

特别提示：注意区分one与量名词的替代关系【本提示例删，相关内容请参见“量名词of结构”】

 

 

⑤当替代词one／ones紧跟在形容词最高级、序数词以及this、that、these、those、which、each、either、neither、another等限定词之后的时候，通常可以省略。但若this／those或that／those后跟有形容词，此时的one／ones不可省。

例：I think my dog is the fastest (one). 我想我的狗是跑得最快的(一只)。

Of all the boys in the class, John is the tallest (one). 在班里所有的男孩中，约翰最高。

She looked at each (one) carefully before she chose. 她仔细地看了看每一个，然后才挑选。

This chair is too low. I’ll sit in that (one). 这把椅子太矮。我会坐那一把.。

Either (one) will suit me. (这两个当中)哪一个对我都合适。

Let’s have another (one). 咱们再来一个吧。

—Which (one／ones) would you like? 您会喜欢哪一个／哪一些?

—That (one) looks the nicest.  看上去最好的那个吧。

—I like this (one) best. 我最喜欢这一个。

但：I like this blue one／these blue ones. 我喜欢这件／这些蓝色的。

特别提示：关于one或ones用作替代需注意之点

A复数形式的ones之前一般不直接用名词所有格、物主代词、数词以及some、any、both、several、dozen或own 等词修饰。

例：Have you got any drawing-pins? Can I borrow some please?

你有图钉吗？我能借一些给我吗？【不能说：…some ones?】

—Do you have any new diaries? 你有没有新的日记本?

—We don’t have any at the moment. 眼下我们一本也没有了。【不能说：... any ones】

B如果ones前有描绘性形容词修饰，便可使用上述词语；否则不可。如：

正：her red ones／some new ones／any old ones／five bad ones／your own nice ones

误：her ones／some ones／any ones／five ones／your own ones

C当一个名词受另一个名词修饰时，通常不宜用one(s)来替代。但若一个名词受表材料的名词修饰，可用one(s)替代。

例：Do you need coffee cups or tea cups? 你们需要咖啡杯还是要茶杯?【不能说：... or tea ones】

但：We can lend you plastic chairs or metal ones. 我们可以借给你塑料椅子或金属椅子。

另外，在美国英语中，ones不能紧跟在these和those之后。在英国英语中虽可这样用但也并不常见。

 

⑥同物替代可用代词it——表示同一事物时，用it；表示同类事物时，用that或the one。【两两比较下列例句】

例：—Can I borrow your pen? 我能借你的钢笔吗?

—Sorry, I’m using it. 对不起，我自己正在用。【此it所指与前句中pen为同一物】

—Can you lend me a pen? 你能借给我一支钢笔吗?

—Sorry. I haven’t got one. 对不起，我没有钢笔。【此one所指与前句中pen为同类】

The weather here is too cold. I don’t like it. 这儿的天气太冷了，我不喜欢这儿的天气。【此it即前面提到的the weather】

The weather of Beijing is colder than that of Guangzhou.北京天气比广州冷。【此that指广州天气不可能是北京天气】

 

⑦常见的名词性替代词还有the same——the same可用作整个名词词组的替代词，通常指物，但与它所替代的名词词组并非共指同一对象。

例：—I’ll have two boiled eggs, please.  请给我两个煮鸡蛋。

—I’d like the same. 我也要两个煮鸡蛋。【此the same =(另外的)two boiled eggs】

—Can I have a cup of black coffee with sugar, please ? 我可以要一杯加糖的黑咖啡，好吗？

—Give me the same, please. 也请给我一杯加糖黑咖啡吧。

特别提示：使用替代词语the same需注意

Athe same一般不可再带前置修饰语，但可以带表示保留或条件的后置修饰语。

例：—I’d like a cup of tea. 我想要一杯茶。

—I’d like the same with milk but without sugar. 我想要一杯茶，加牛奶但不加糖。

Bthe same还可以替代表示当前特性的形容词短语、介词短语或比较结构等，而用作表语。

例：—John sounded rather regretful. 约翰听上去颇感遗憾。

—Yes, Mary sounded the same. 【the same = rather regretful】是的，玛丽也一样。

The soup smells delicious, and the turkey smells the same. 这汤闻起来很香，那火鸡的味道闻起也香。

Yesterday I felt under the weather, and today I feel the same. 昨天我感觉不舒服，今天还有同样的感觉。

Charles is now an actor. Given half a chance I would have been the same. 【the same = an actor】

查尔斯现在是个演员。一旦我有机会也将会成为演员。

 

⑧意表“种类”带形容词修饰的the kind和the sort有时也用作替代词，但通常只用以替代不可数名词。

例：American food is not the same as the English kind. 美国的食物与英国的食物不一样。

Slang disappears quickly, especially the juvenile sort. 俚语很快消失了，特别是在青年人中。

 

⑨名词性物主代词mine、hers等，也有表替代省略的作用。

例：—Whose is that coat?  这件外套是谁的？

—Its mine. 是我的。【mine = my coat】

He rubbed out his name and wrote hersin its place. 他把自己的名字擦去，换上了她的名字。【hers=her name】

 

⑩不定代词either、neither、each、some、any等，也具有名词性替代省略的含义。

例：Either (of them) will be satisfactory. 二者之中有其一就符合要求了。

If you run after two hares, you will catch neither. 同时追二免，全都抓不住。

Many children learn to read quite quickly, but some【= some children】need special instruction.

许多孩子学习阅读都很快，但是其中一些还需要专门的指导。

You told me there were three pictures by Van Gogh in the exhibition. But I didn’t see any (of his pictures).

你告诉过我展览中有三张梵高的画,可我一张也没有看到。

                                                     （未完待续）