否定祈使句与Let祈使句

录自《自学参考系列手册·句法手册》第三章 英语各种功能句（简写版）

第六节  形形色色的祈使句

编者  川竹 樑翁

 

一、否定祈使句

1.否定祈使句基本句式：Don’ t＋原形动词…!／.【书面语多用Do not】

⑴祈使句中的not否定形式

①祈使句的否定式以do not【口语中常缩写为 don’t】加在动词原形之前构成，句末用感叹号或句号。

例：Do not shout aloud.  不要大声呼喊。

Do not come in unless asked.  非请莫入。

Don’t lose the key.  别把钥匙丢了。

Don’t neglect dreams.  请不要忽视梦想。

 

②don’t还可加于系表祈使句首，don’t be【=don’t become】常用于表“劝告”之意。

例：Don’t be silly!  别犯傻了！【“Don’t be+形容词”】

Don’t be careless!  不要粗心大意!

Do not be afraid of any difficulties！任何困难也不要怕!

Don’t be an ass.  你别当傻瓜。【“Don’t be+名词”句多与“愚蠢”行为有关】

Don’t be a clown／a fool／an idiot!  别当小丑／笨蛋／白痴！

 

③若否定祈使句首加用了please，则don’t位于please之后。

例：Please don’t get angry. 请不要生气。

Please don’t stand on ceremony! 请别客气!

Please don’t give up the little cat.  请不要抛弃那小猫。

 

④祈使句中not的否定范围，除句子的谓语外，也可以是其它成分，比如说系表结构后面的不定式或从句。——这类句子可用于叮嘱对方不要做什么。

例：Be careful not to take cold.  当心别伤风啊。

Be careful not to burn yourself.  小心别烫着了。

Be sure you don't go past your station.  小心别坐过了站。

Be sure you don’t break any of them.  千万别把它们打破了。

 

⑵否定祈使句的强调形式——加never或用be sure

①否定祈使句也可用语气较强的否定副词never取代do not，表否定强调。

例：Never do that again!  千万再别这么做了!

Never do things by halves.  【谚】凡事不可半途而废。

Never go back on your friends.  千万不要出卖你的朋友。

Never be blinded by private interests.  绝不能让私利挡住了眼睛。

 

②“be sure +动词不定式”也能构成强调否定祈使句。

例：Be sure not to delay.  切勿迟延。

Be sure not to forget it  千万不要忘记呀。

Be sure not to overcook it.  注意别煮过头了。

Be sure not to become conceited.  切切不可骄傲。

 

2.经由变化的否定祈使句

⑴带主语的否定祈使句

①带主语的祈使句，可将don’t直接加在主语之前，但这样用的don’t，不能改用do not。

例：Don’t you dare to refuse!  不准你推辞！

Don’t you switch off the light.  你可别关灯。

Don’t you get impertinent with me!  你竟敢对我无礼！

Don’t anyone make any noise.  谁也不要吵吵闹闹。

Don’t Jack and Susan stand over there!  杰克、苏珊不要站在那里。

 

②当名词作否定祈使句的主语时，也可放在句末作为呼语表示出来。

例：Don’t scrawl on the wall, child.  孩子，不要在墙上乱涂。

Don’t be so careless, boys and girls.  孩子们，别这么粗心。

 

⑵含no的强制性否定祈使句

①用nobody作祈使句主语，也带命令口气。

例：Nobody move.  谁都别动。

Nobody say a word!  谁都不许说话!

 

②no与动名词连用可构成简略否定祈使句，意表“禁止”。这种结构也可用not或含有否定意义的动词改写而成。【“no＋动名词”也属特殊形式的祈使句】

例：No parking! ＝ Parking not allowed!  禁止停车！

No spitting! ＝ Spitting prohibited!   请勿随地吐痰！

 

二、Let祈使句

由let (让)开头而起的句子也是一种祈使句，是用以表示建议、请求等情感的句子；let前的主语you通常省略而不能补充还原。

1. Let祈使句句式：Let +宾语 +宾语补足语.

因let是一个需带宾语补足语的使役动词，let后的宾语补足语就常用无to不定式【即用动词原形，绝对不要to】(短语)，有时也用in、out之类表方位的副词。Let后的宾补，偶尔也见用到介词短语。

⑴let后接第一人称宾格代词——表示“建议”

①Let us／Let’s +动词原形——Let后接第一人称复数宾格代词us，再接无to不定式(短语)作宾补。一般而言，Let’s是Let us的缩写形式，但具体用法上仍有细微差别。／

例：Let us go.  我们走吧。

Let us do so.  我们就这么做。

Let us start work.  让我们开始工作吧。

Let us drink your health.  让我们举杯祝你健康。

Let’s take a taxi!   让我们坐出租车吧!

Let‘s say good-bye here.  我们在此道别吧。

Let’s eat out tonight.  我们今晚出去吃饭吧。

Let’s have a hamburger.  让我们来吃汉堡。

特别提示：比较 let’s与let us的微小区别

Let us既可指说话者一方【表示请求或命令】，也可以指说话者和听话者双方【表示建议或劝诱】，此用法在语体上较为正式。习惯上let’s只能用指说话者和听话者双方，不能单指说话者一方【即不能用来表示命令或请求】。

A现将let’s与let us稍作比较：

例：我们做朋友吧。

译：Let’s be friends. 【较口语化】

Let us be friends. 【较正式】

又例：让我们告诉你我们在博物馆里看到的情况。

译：Let us tell you what we saw in the museum.【√】

若：*Let’s tell you what we saw in the museum.【×】

B在反意问句中，表示请求或命令时，用 will you；表示建议或劝诱时，用 shall we。

例：我们一起去游泳好吗?

译：Let’s go swimming together, shall we?【较口语化】

Let us go swimming together, shall we?【较正式】

又例：让我们跟你一起去好吗?

英译：Let us go with you, will you? 【√】

*Let’s go with you, will you／shall we? 【×】

 

②Let me +动词原形——Let后接第一人称单数宾格代词me，再接无to不定式(短语)作宾补。主要用于说话者I要求对方you“让我”做某事。

例：Let me see. 让我想想／让我看看／让我想想看。

Let me have a try. 我来试一试。

Let me have a look. 让我看一下。

Let me go and look for it. 让我去寻找它。

Let me pay for myself. 让我自己来付我的那份钱。

 

⑵let后接第三人称词及其它

①Let him／her／it／them +动词原形——Let后接第三人称单、复数宾格代词him、her、it或them等，再接无to不定式(短语)作宾补。主要用于要求或建议让第三方去做某事。

例：Let him talk on.  让他说下去。

Let him do as he pleases.  听其自便。

Just let her try!  就让她试试吧！

Let her have her cry out.  就让她哭个痛快。

Let her do what she likes.  让她做她想做的事。

Let it lie.  换个话题。【it作这let宾语一般多属固定用法】

Let it be.  别管它／别为这事担心。

Let it be so!  但愿如此。／就让它那样吧。

Let them check.  让他们检查一下。

Let them enter.  让他们进来／进去。

Let them all come!  让他们都来吧！

 

②let后可跟名词(词组)作宾语，以第三人称宾语对待。

例：Let the meat cook slowly.  把肉用慢火炖。

Let every man do his best.  让每个人人尽其才。

Let XYZ be a triangle.  设XYZ为一个三角形。

Let the two lines be parallel.  假设两条线是平行的。

 

③let后跟you较少见，但跟第二人称反身代词相对多些；let后的宾补有时由副词充当。

例：Let you and I try to make this all right.  让你和我试试把这个做好。

Go on, enjoy yourself; let yourself go.  继续玩，玩个心情痛快吧。

Let yourself fall in love, then break free. 让自己陷入情网，然后让自己跳出情网。

Let her in.  让她进来。【副词作宾补】

Let him out!  让他出去！

Let me off here.  让我在这里下车。

Let me alone, please.  请别烦我，离我远一点。

 

④let后接there be句式——多用no +n.为主语，表否定句意。

例：Let there be no reprisals.  不要有报复行为。

Let there be no ill will 勿存歹心，勿存恶念。

Let there be no misunderstanding.  不要产生误会。

Let there be no mistake about it.  以后别再犯这种错误了。

Let there be no repetition of the same mistakes.  别再犯同样的错误.

 

2. Let祈使句的否定与强调

⑴Let宾语是第一、三人称词的否定式——“Do not let…do”或“Let … not do”

①let宾语是第一人称代词时，其否定句多用“Let me／us not do”格式。

例：Let us not disappoint them.  我们不能让他们失望。

Let us not vex the question.  我们不要细论这个问题了。

Let us not delude ourselves!  我们还是不要再自欺欺人了！

Let us not be in such a hurry.  我们不要这么慌里慌张的。

 

②如果以第一人称复数宾语us的缩写形式Let’s开头的祈使句，基本上多用“Let's not do”格式否定句。

例：Let’s not get angry.  咱别发火。

Let’s not get separated.  大家别走散了。

Let’s not tell him the truth.  我们不要把实情告诉他。

Let’s not have any boasting.  咱们谁也别夸夸其谈了。

 

③但在日常口语或非正式的英语中，我们也可见到“Don’t let’s／let us／let me do”格式的否定句。这样用能够表示诚恳或较强的语气。

例：Don’t let me try again!  就不要让我再试了！

Do not let us start yet!  我们现在还不忙开始吧！

Don’t let us go there on foot!  不要让我们走到那里去吧！

Don’t let’s go now. 我们现在不要去吧。

Don’t let’s tell him the truth.  我们还不要把实情告诉他。

 

④let宾语是第三人称名词或代词时，其否定句多用“Don’t let+宾语+do”格式。

例：Don’t let failure deter you.  别让失败把你吓倒。【第三人称名词宾语】

Don’t let your resentment build up.  别让你的怨恨郁积起来。

Don’t let the meat defrost too quickly.  不要让肉解冻得太快。

Do not let it worry you.  不要为此不安。【第三人称代词宾语】

Do not let that worry you.  别让那事折磨你了。

Do not let that distress you.  不要为此而苦恼。

 

⑤若let宾语是第三人称代词，少数时候也用“Let him／them not do”格式表否定。

例：Let them not weep.  让他们不要哭泣。

Let him not repeat such words.  让他不要再重复这些话了。

Let him not lie in the bondage of night.  让他不再呆在黑暗的束缚里。

（未完待续）