录自《自学参考系列手册·句法手册》第三章 英语各种功能句（简写版）

第三节  特定形式否定句

编者  川竹 樑翁

所谓“特定形式否定句(specific negative syntactical structure)”是英语中使用具否定意义的词语表达特定含意的某些特殊句式。这类句式中的大多数用以表达否定句意——表现形式与表达意义相统一；但也有少数句式所表达的是肯定句意——其表现形式是否定，表达意义为肯定。

全部否定与部分否定㈠

英语中全部否定与部分否定句意的表达，都是一个句子中只含一个否定词；但句中这个否定词的词性及其所结合的对象之不同，就决定了该句属全部否定句还是部分否定句。

 

1. 全部否定与部分否定的区别

首先搞清两种主语的概念：①否定词主语——由含全否定或叫绝对否定意义的不定代词如no、none等充当的主语。②整义词主语——整义词即含整体意义词(whole-meaning word)之略——如all、both、every等充当的主语。

⑴两种否定概念的比较

①全部否定(total negation)汉译也称为完全否定，是毫无保留地对整句意思的否定。全部否定表示的是“全不”、“都不”或“全都不”、“一个也不”等绝对否定的意思。

全部否定句式：否定词主语+肯定式谓语

当“主语为none／neither或含有none／neither／no之类的绝对否定词+肯定式谓语动词”时，为全部否定句，通常译为“都没有／都不是…．”或“—个也没有／也不(是)”，也简译为“都不…”或“都无…”。

例：No man is content. 人心不足。

None of the answers is correct. 所有的答案都不正确。

Neither of the answers is right. 两个答案(哪一个)都不对。

I beg that neither of you will say anything. 我请求你们谁也别说了。

 

②部分否定(partial negation)表示只否定了某一整体范围内的一部分，其余的部分仍是肯定的。说话者的用意是强调他的否定意图，同时又作一定的保留。——运用整(体意)义词与否定词not等的结合以达此目的。

部分否定句式之一：整义词主语+否定式谓语

部分否定句式之二：Not +整义词(主语)+肯定式谓语

部分否定句式之三：否定式谓语+整义词宾语

部分否定句式之四：否定式谓语+整义性副词状语

表部分否定句式的基本特征是：句中有表示全体和整体含义的代词和副词，谓语采用否定形式即“not+谓语动词”；但not也可以移到句首，谓语改成肯定形式。通常译为“不是所有的…都…”，“并非(每一个)都…”，“不是…都…”，或可简说为“不都…”

例：All of my friends don’t／Not all of my friends live in the city. 我的朋友并不都住在城里。

All the answers are not right. = Not all the answers are right. 不是所有的答案都正确。

I don’t like both of the books. 这两本书我并不都喜欢。

A great scholar is not always a very wise man．大学问家未必一定是极聪明者。

 

③全部否定与部分否定的常用对应词语比较

否定词not与整义词结合用以表部分否定，它们是与全部否定词相对应的。要表示全部否定或部分否定，只须变更句中的某些词语就可以了。为便于对比，现将其对应关系的词语开列如下：

全部否定            部分否定

neither               both not

none／no            all not／every not

no one               everyone not

nobody              everybody not

nothing              everything not

never／not at all       not altogether

总之，具有整体意义的一些代词与否定词not连用，不构成全部否定，而是构成部分否定，表示“不都”、“并非都”的意思。整体意义词除有all、both等代词外，还有复合代词【包括everybody，everything等】、形容词和副词every、complete (completely)、whole (wholly)、total (totally)等。

 

⑵全部否定与部分否定列例比较

顾名思义，全部否定与部分否定在意义上的区别在于：前者是完全否定，后者只是有否定之意，尚有保留，没有把话说绝。

例：He is never late. 他从不迟到。【全部否定】

He is not always late．他并不总是迟到。【部分否定】

The plan does not want any change at all. 这个计划完全不需要修改。【全部否定】

The whole plan does not want changing. 并非全部计划都需要改变。【部分否定】

None of these things are mine． 这些东西都不是我的。【全部否定】

All these things are not mine.  这些东西不都是我的。【部分否定】

Neither of us went there.  我们两人都没有去那里。【全部否定】

Both of us didn’t go there。 我们两人没有都去那里。【部分否定】

No one knows it. 没人知道这件事。【全部否定】

Everybody doesn’t know it．并非每个人都知道这件事。【部分否定】

Nothing is ready．什么都没准备好。【全部否定】

Everything isn’t ready．并不是—切都准备就绪了。【部分否定】

 

2. 表全部否定依赖于特定否定词语——绝对否定词(absolute negative)

⑴全部否定通常采用静词否定——否定含no的不定代词【否定句子主语或宾语】

例：No one can answer these questions．没有一个人能回答这些问题。

No student here studies English.  这儿没有一个学生学英语。

Nobody／No one can do it．没有人会做这件事。

None of my friends live in the city. 我的朋友没有一人住在城里。

But apparently he could see nothing from there．但是，显然他从那里什么也看不见。

Neither of my parents agrees to my plan．我的父母亲都不同意我的计划。

Neither brother／Neither of the brothers is here. 兄弟两个都不在这儿。

特别提示：not a或not any有时也能表示全部否定

例：But I could not say a word. 但是我连一个字也说不出来。

I can’t answer any of your questions.＝I can answer none of your questions．你的问题我一个也答不上来。

 

⑵not、never、no-word表全部否定——用绝对否定副词或含no词语否定句子谓语部分【包括状语】

①副词not常与肯定式动词结合而不与其它否定词连用就表全部否定，含not词组如not at all (一点也不／简直不)更是强调全部否定。

例：She is not serious. 她不是认真的。

We did not succeed. 我们没有取得成功。

I don’t like him at all．我一点也不喜欢他。

Your answer is not right at all．你的回答完全不对。

 

②否定副词never (决不／从未)和含no副词如nowhere (任何地方都不／毫无结果)等，都常用来表全部否定。

例：He never has anything to do. 他一向无所事事。

He is nowhere to be seen. 任何地方都见不着他。

That will take／get you nowhere. 那会使你一事无成。

 

③在否定句中有作状语的介词短语in no way (决不／无论如何也不)、in any way (以任何方式)、in the least (丝毫)等，也能构成完全否定句。

例：He isn’t to blame in any way．一点也不能怪他。【be to blame 应受谴责】

I am in no way involved in the affair. 我和这事毫无关系。

You are not mistaken in the least. 【not…in the least丝毫也不】你一点也不错。

= You are not mistaken at all.【而You are not entirely mistaken．你并不全错。】

从上述例句可见，能表示完全否定的词主要有no、none、neither、nobody、nothing等。凡含上述词语的句子，不管其否定的是主语．宾语还是谓语，一般都是完全否定句(total negative sentence)。

 

3. 表示部分否定的常用词语

前面列出了能表达部分否定的基本句式，在这些基本否定句式中，都离不开某一种具有表示整体意义的词语，这类词语包括含具整体意义的不定代词和副词，它们与否定副词not结合并用，才具有了这种表意功能。

⑴整义类代词+not→部分否定句——部分否定句式中常用表示整体意义的代词与not连用。

①all (全部)——not all…／all…not 表示“并非都…／不是所有的都…”

例：Not all women like the word Ms. 并非所有的女性都喜欢Ms.这个词。

All these foreigners don’t speak English. 这些外国人并不都讲英语。

I can’t answer all of your questions.【=I can only answer some of your questions.】

你的问题我并不是全部都能回答。【只能回答一部分】

My brother does not remember all these new words．我弟弟并没有记住所有的生词。

 

②both (两者／双方)——both… not／not…both表示“并非两个…都…”

例：Both (the) windows are not open. 两扇窗子并不都开着。

The windows are not both open．两扇窗只开了一扇。

I do not know both of them.  他俩中我只认识一个。

 

③含every (每一的)之词——every… not／not…every表示“不是每…都…”

例：Every man cannot be a poet．并非每个人都可为诗人。

Every one cannot make music．不是所有的人都懂音乐。

Not everyone likes this book. 并非人人都喜欢这本书。

从上述例句可见：如果主语里包含all、every、both等词，句子谓语中的not所否定的不是主语的全部，而是主语的一部分；同样，all、every、both放在not后面，也可表示部分否定。

 

⑵not+整义性副词→部分否定句——部分否定句式中也常用表整体或总体意义的副词与not连用。

①altogether (完全地／总而言之)——not altogether (并非／并不完全)：

例：His speech is not altogether so bad．他的讲演并非完全那么糟。

Your composition is not altogether bad. 你的作文并非完全不好。

但：He’s not altogether sure what to do. 他全然不知该怎么做。

 

②always (总是／始终)——not always(并不总是／并非一直)

例：The rich are not always happy．富者未必皆幸福。

She is not always so sad. 她并不是一直都这样悲伤。

However, this does not always happen. 然而，这种情况并不总是发生。

 

③completely (完整地／完全地)——not completely (不完全／并非完全)

例：It is not completely right. 这不完全对。

The boss is not completely straight with us. 上司对我们并不完全坦诚。

His action was not completely disinterested. 他的行为并不完全公正。

 

④entirely (完全地／全然地)——not entirely(不太／不完全)

例：This is not entirely credible. 这不太可信。

Shareholders are not entirely sanguine either. 股东们也并非完全充满希望。

I am not entirely a back number, Taylor. 泰勒，我还不是一个毫无力量的人。

 

⑤exactly (正是／确实如此)——not exactly (不完全／并非如此)

例：It’s not exactly cynical, either. 这也不完全是挖苦话。

Your answer is not exactly right．你的答案不完全正确。

This was not exactly what I wanted to hear. 这根本不是我想听到的。

 

⑥quite (相当／完全)——not quite (并不太／不完全地)

例：She is not quite right．她不是完全对。

He isn’t quite a gentleman. 他不大象个正人君子。

What he did was not quite proper. 他做的不十分妥当。

 

⑦very (很／非常)——not very (不很／不大)：

例：I am not very keen on going there. 我不大想到那里去。

He cannot speak English very well．他英语说得不很流利。

Her language was not very ladylike. 她的语言不怎么文雅。

 

⑧much (非常／很多)——not much (不大／不多)：

例：I don’t see much of him．我不大能见到他。【much为名词】

He hasn’t much money left. 他剩下的钱不多了。【much为形容词】

It’s not much fun being lost in the rain. 在雨中迷路可不是一桩趣事。【much为副词】

 

⑨necessarily (必定／必然)——not necessarily (不一定／不见得／未必)

例：Mountains are not necessarily green. 山不一定都是绿的。

Rich people are not necessarily happy. 有钱人不见得就幸福.

Learned men are not necessarily wise. 博学者未必都是聪明的。

 

⑩wholly (整个／全部)——not wholly (不完全)

例：They don’t wholly agree with you. 他们不完全同意你的意见。

She was not wholly satisfied. 她并不是十分满意的。

He is not wholly to blame for the accident. 这次事故不能全怪他。

 

11totally(整个地／全部地)——not totally (不完全)

例：Experiments are not totally unequivocal as yet. 实验至今还不完全明朗。

They advocate not totally abstinent, but abstemious. 他们提倡不是完全禁欲，而是有节制。

 

12all the time (一直／每时每刻)——not … all the time (并非一直／未必老是)

例：Do we not change all the time? 难道我们不是时刻在改变？

A foolish man doesn’t make a mistake all the time. 笨人未必老是犯错误。

Do not forget you will not be here all the time. 别忘了，你不会老是在这儿的。

 

从上面所列例句可见，句中即使没有表示整体意义的代词作主语，而有表示整体意义的副词与not连用，也能表示部分否定。

（未完待续）