录自《自学参考系列手册·句法手册》第三章 英语各种功能句（简写版）

第一节 陈述句的肯定与否定㈣

编者  川竹 樑翁

（续前：三、表肯定意义的否定形式）

 

四、肯定句与否定句运用词义结构的差异

1. 比较结构表肯定或否定的不同用法

形容词或副词的比较等级结构除表示在一定范围的比较之外，还有表示肯定或否定的特殊用法。

⑴no +形容词／副词比较等级表强烈肯定

否定词no +形容词或副词的原级或比较级的某种结构通常不表示否定，而表示强烈的肯定，相当于最高级。

①no + be + so +形容词原级+as

例：No other animal is so large as a whale． 没有比鲸更大的动物。【鲸是最大动物】

Nothing is so important for a young man as to study different knowledge．

对于一个年青人，努力学习各种知识是最重要的。

 

②no + less (+than)

no less…than【＝as many as／as much as／quite as…as】(一样／不亚于)；nothing less than【＝just the same as／no better than】(完全是)；none the less (仍然) 等结构不表否定，而表肯定。

例：He is no less popular than you. 他的威望并不下于你。【肯定两人一样受欢迎】

She is no less active than she used to be．她和以前一样活跃

That’s nothing less than a miracle．那完全是一个奇迹。

For all his years, he is none the less vigorous and active．他虽年老，但仍然生气勃勃，精力旺盛。

 

③否定词+比较级 (+than to do sth.)

例：I couldn’t feel better. 【＝I felt best．】我感觉好极了。

Nothing is more humiliating than to look poor among a gathering of rich ladies．【＝It is the most humiliating to look…】

没有比在阔太太们中间露出一副穷酸相再难堪不过的了。

 

⑵用比较级表示“否定”概念

①more than／more…than…含有can 的从句，表示否定的意思。

例：This is more than I can tell． 这是我不能告诉你的。

His impoliteness is more than we can stand．我们不能容忍他那么无理。

 

②no more…than…／not…any more than…后跟比喻句，表“不…，正如…不…一样”

例：A nation can no more exist without people than a tree can grow without roots.

一个国家不能离开人民而存在，正如树没有根不能生长一样。

A student can no more obtain knowledge without studying than a farmer can get harvest without ploughing．

＝A student cannot obtain knowledge without studying any more than a farmer can get harvest without ploughing．

学生不学习不能获得知识，正如农民不耕种不能收获一样。

 

③比较级than to+动词原形，表示“不至于…”。

例：I am wiser than to believe that.  我不至于愚蠢到竟然相信这件事。

You have a better command of English than to make such a mistake.  你的英语掌握较好，不至于有这样的错误。

 

2. 肯定与否定句间同义词语的变换

有些句子由肯定句变为否定句时，谓语动词被否定之后，句中某些相关的词语还要作相应的变换，即代之以它们相应的同义词语。现择其易被忽略之数例说明于后。

⑴almost←→nearly

例：I almost thought you meant it.  我几乎认为你是当真的。

I didn’t nearly think you meant it.  我差不多没以为你是当真的。

①副词almost与nearly是同义词，均意“几乎／差不多”，也都可用于肯定句。从这个意义上说，almost和nearly可以换用，但如要表达“差一点儿”还是用almost确切些。

例：Hurry up — it's almost time for school. 赶快，差不多到上学时间了。

The job’s nearly finished.  这工作差不多完成了。

I almost fell down.  我差一点儿没跌倒。

 

②不过，almost不可被not、very或pretty (相当)这些副词修饰。遇有not almost时，应将almost改成nearly。但是在no、never、nobody、nothing、nowhere、none这些否定词前面，却只能用almost，不用 nearly。

例：I have almost no time for a haircut. 我几乎没有时间理发。

【句中almost不能换用nearly，但却可说：I have hardly any time for a haircut.】

The speaker said almost nothing worth listening to. 那位演说人几乎没有说出什么值得听的东西。

 

⑵sometimes←→ever

例：He sometimes went swimming with his children. 他有时与孩子们一道去游泳。

He did not ever go swimming with his children．他不曾与孩子们一道去游过泳。

sometimes这个频度副词表示“任何时候动作或状态的重复(repetition of an action or state at any time)，与somebody，something，somehow，somewhere一样，一般不直接与否定词not连用构成否定式。在变为否定句时，要将sometimes换成ever，因为ever意为at any time。但是，在不含not的否定意义的句子中，仍可以用它。

例：The old man is sometimes well and sometimes unwell．那老人的健康状况时好时坏。

The star sometimes appeared and sometimes disappeared．那颗星时隐时现。

 

⑶forever←→never

例：I shall love him forever. 我将会永远爱他。

I shall never love him．我决不会爱他。

若将此句的否定式I shall not love him forever. 则意为“我将并不永远爱他。”所表示的是部分否定，是另一种意思。诸如all always、altogether、every之类表示“总括无余”的词语，与not连用时，都存在部分否定的问题。

例：They never come here．他们从不来这里。【不说：*They don't always come here．】

He was not satisfied at all. 他根本不满意。【不说：*He was not altogether satisfied．】

 

⑷so←→neither

例：He agreed to the proposal，and did she．他同意这项建议，她也同意。

He didn't agree to the proposal，and so neither did she．他不同意这项建议，她也不同意。

本句中的neither did she即是she did not agree to the proposal either的缩略语。not…either等于neither，故不能再用so。

 

⑸still←→any longer

例：The boy is still at school．那男孩还在求学。

The boy isn't at school any longer. 那男孩已不在求学了。

still (仍／还)也可以用在行为动词的否定式中，表示一个否定的状态仍然在继续着。

例：I still can’t decide．我还没决定.

They still haven’t finished the work。他们还没有完成那工作.

但是，单纯表示一个肯定状态的终止，却应用not…any longer或no longer。

例：You can’t wait any longer. 你不能再等了。

He no longer smokes. 他不再吸烟了。

 

⑹far←→a long way

例：I live a long way from the factory where he works．我住得离他工作那工厂很远。

I don’t live far from the factory where he works．我住得离他工作那工厂不远。

far通常用在否定句中取代a long way表示距离。在肯定句中，虽也有人用far但习惯上多用a long way。不过，如果受到too或so等修饰，far便完全可以用于肯定句中，但这样多半并不用来表示实际距离的长短。

例：You can go only so far on five dollars. 你顶多花五美元

She is by far the best executive in the company. 她目前是公司中最为优秀的决策人

 

⑺too／also／as well←→either

例：My brother also likes English.／My brother likes English, too.／My brother likes English as well.

我弟弟不喜欢英语。

My brother doesn’t like English either. 我弟弟也不喜欢英语。

too虽然不可用在否定词后面表示“也不…”，但如果表达“不(曾)也…”这一意思时，偶尔也可见于否定词后面；有时还可以见到too用在否定词前面表示“也不…”的例子。不过这样用too的句子不宜初学者仿用。

例：He agreed, but his wife did not agree too．他同意了，但他妻子不曾(也)同意。

I did not know her, and my wife too did not know her.  我不认识她，我妻子也不认识她。

 

⑻(for) long←→(for) a long time

例：He has been back for a long time．他回来很久了。

He hasn’t long been back．他才回来不久。

若不与too、so、enough或as…as结构连用，作为表时间的副词，long或for long通常不单独用于肯定句中。在肯定句中宜用(for) a long time。虽有时(for) a long time也可见于否定句中，但所表示的意思可能不相同。例如，本句的否定式若为“He hasn’t been back for a long time.”便可以理解为：“他很久没回来了。”要准确地表示“他才回来不久”这个意思，应用：He hasn’t long been back．或He hasn’t been back for long. 只有这样它们才等于：He has only just returned．而避免上述可能发生的歧义。

 

⑼a large number of←→many

例：I think a large number of them will pass the exam．我认为他们中的很大一部分人将会通过考试。

I don’t think many of them will pass the exam．我认为他们中的很多人会通不过考试。

a large number of (很多)只能用在肯定句中修饰可数名词，在否定句中的相应词应用many。它可以与可数名词连用表示数目的短语，如a lot of (许多)、lots of (许多)、plenty of (许多)也同样属于这种情况。

例：He’s got a lot of men friends, but he doesn’t know many girls．他有许多男性朋友，但却不认识多少女孩。

 

⑽plenty of←→much／enough

例：They have prepared plenty of food for us．他们给我们准备了许多食物。

They haven't prepared enough／much food for us．他们没给我们准备足够的食物。

在肯定句中的plenty of若与不可数名词连用时，否定句通常以much或enough代之。其它如a great deal of (许多)以及a lot of或lots of都用于这种情况。

例：I’ve seen a great deal of her, but I haven't seen much of her husband．

我见到她的时候很多，但却不常见到她的丈夫。

（第一节续完）