录自《自学参考系列手册·句法手册》第三章 英语各种功能句（简写版）

第一节 陈述句的肯定与否定㈢

编者  川竹 樑翁

（续前二、否定词not的否定与不否定）

 

三、表肯定意义的否定形式

英语中某些特殊的否定形式也可表达肯定的意义，除了前面所说“起虚设否定作用的not”之外，还有如下一些常见的词语或结构。

1. 否定词few表示肯定含义的用法

我们都知道，few(很少数, 几乎没有)作为形容词或名词，都具否定含义，而a few(少许, 有些)则表示肯定的含义；而且它们只能修饰可数名词或与可数名词连用。

例：There are few books on the desk．  桌上没有什么书。

→There are a few books on the desk．桌上有些书。

Few of the students smoke.  学生中间几乎没有人抽烟。

→A few of the students smoke．学生中间有少数几个人抽烟。

现在看下面这个句子：

In the next few minutes, many kinds of pictures of ten-speed bikes appears on the screen．

在随后的几分钟内，荧光屏上出现了许多种型号的十速自行车图像。

很显然，此句中的few与a few的含义几乎相同。那么，这是不是可以说few也可以用来表示肯定的含义呢？回答是肯定的。不过，当我们用few来表示肯定的意思时，仅限于下列几种场合：

⑴当形容词性物主代词或名词所有格与few一起连用时。

例：His few friends often sent money to him. 他的几个朋友经常寄钱给他。

I lost my few books yesterday.  昨天我丢了几本书。

Tom’s few neighbours like to tour abroad．汤姆的几个邻居喜欢出国旅游。

 

⑵当形容词last、next与few一起连用时。

例：In the last few months，he lived a hard life. 在最后的那几个月里他日子过得很苦。

He wrote five novels in the last few years．在最后的那几年里他写了五篇小说。

In the next few days, Jack worked with us once more．在随后的那几天里杰克又和我们一块工作了。

 

⑶当不定代词some、other、every和few一起使用时。

例：They walked some few miles that day.  他们那天走了几英里。

The other few children also went to town with the old man. 另一些孩子也和那老年人一块去城里了。

Every few hundred metres along the wall there are watch-towers, where soldiers used to keep watch。

沿城墙每隔几百米就有一个烽火台，过去常有士兵把守。

 

⑷当序数词first与few一起使用时。

例：He was not used to the food and dish here in the first few days. 一开始的那几天他对这儿的饭菜不习惯。

In the first few evenings he enjoyed himself very much． 在开头的那几天晚上他过得很愉快。

 

2. cannot…结构的肯定用法

⑴cannot + help／but…

貌似否定结构的cannot help + v-ing；cannot but；cannot help／choose but【but后接原形动词】都不表示否定，而表肯定，为“情不自禁”、“不得不”、“必须”等意。

例；I cannot help doing so under these circumstances. 在这样的情况下我不得不这样做。

We cannot help but admire his courage.  我们情不自禁地钦佩他的勇气。

He cannot choose but obey． 他必须服从。

One's world outlook cannot but come through in what one says and does．

一个人的世界观必然在他的言行中表现出来。

 

⑵cannot +too／enough等

否定情态动词cannot／can’t与其后的too、over、enough或sufficiently(十分地／充分地)等表示程度的副词连用所形成的结构，并不表示否定的意思，恰恰相反，这种结构是用来加强肯定语气的，意为：It is impossible to overdo (做得过分)…或“The more, the better.”相当于汉语的“越…越好”，“无论…都不会过分”的肯定意思。

例：You cannot be too／over careful．你越仔细越好。／你无论怎样仔细也不为过分。

＝You should be as careful as you can．

＝The more careful you can, the better it is.

You cannot praise the play too highly．这出戏你无论怎样称赞都不会过分。

You cannot be careful enough. 你越小心越好。

You cannot be sufficiently careful．你无论怎样小心, 都不会过分。

I cannot recommend the book too strongly. 无论我怎样竭力推荐这本书,也不嫌过分。

这里的too或over也可以换成形容词enough或sufficient (充分的／足够的)，或换成以over为前缀的动词如vervalue (估计过高)、overemphasize (过分强调)或overexaggerate (过激励)等，表意相当。

例：You cannot take enough / sufficient care．你越当心越好。【take care 当心】

This point cannot be overemphasized. 这一点无论怎样强调也不嫌过分。

The importance of scientific study cannot be overvalued．科学研究的重要性无论怎样估价也不为过分。

We cannot take enough／sufficient care in dealing with the matter. 【deal with处理】 我们处理这个问题时，越小心越好。

 特别提示：never…too…＝cannot…too…

若将cannot…too…换成never…too… 也表“越…越好／无论怎样…也不过分”。

例：One can never be too careful in one's work．工作越过细越好。

We cannot praise him too much.  我们无论怎样称赞他都不为过分。

 

3．借用否定词习惯搭配的用法来表示肯定

⑴借“no+名词”结构以否定反面之法来强调正面的肯定

例：He is no fool．【= He is very clever.】他很精明。【试比较：He is not a fool．他不是呆子。】

You’ll be all right in no time．你很快就会好的。【in no time立刻】

There is no question of his honesty．他为人诚实，是毫无疑问的。

 

⑵用“no／not+little／slightly”强调肯定的程度

用no little (许多的)；not a little (许多的，许多，很)；not slightly (很)表示肯定意义。

例：We don’t like it a little.【＝We like it a lot.】                                      我们很喜欢它。

He took no little pains over it．他在这事上费了很多力。

They didn’t praise him slightly．【＝They praised him a lot.】他们对他大加赞扬。

【注意上例中的a little，slightly要用降升调(fall-rise tone)．】

 

⑶“not half”意“极／非常”表肯定

“not half”为副词性短语，有“很小程度／一点也不”和“极端地／非常”两层意思。当 not half意为第二层意思时 (即the greatest possible extent) ,即表肯定。

例；A：Would you like to come? 你愿意来吗?

B：Not half! 很愿意。

4. 借用其它否定句式表肯定

⑴用否定式修辞问句——否定形式的修辞问句通常表示十分强烈的肯定。

例：Who among us has not dreamed of that? 【＝Everybody has dreamed of that.】

我们中间有谁没有梦想过这个呢？【意即：人人都梦想过。】

Is no one going to defend me? 【＝Surely someone is going to defend me.】

难道就没有人会为我辩护? 【意即：肯定会有人会为我辩护。】

 

⑵用否定疑问式感叹句

还有—种具有疑问句结构的感叹句，它的否定式同样表示强烈的肯定，也可以说这是修辞问句的变体。

例：Isn’t that beautiful!【＝That is very beautiful!】多么美丽呀!

A：You will help me with my lessons, won’t you?  你将帮我学习功课，是吗?

B：Won’t I! 当然啰！【意为：这用不着问。】

正因为否定形式的修辞问句通常表示强烈的肯定，因此，在口语中常用来表示婉转有礼貌的请求。

例：Won’t you sit down?  请坐呀！

这一句比Will you sit down? Sit down, please．或Would you sit down? 都要显得客气些。

 

⑶用否定式If从句

表示条件的if从句的否定式表示强烈的肯定。

例：Well, if it isn’t beautiful!【=How beautiful it is!】啧，太漂亮了！

I’ll teach you how to behave, see if I don’t 【=I’ll mean what I say．】我要教你规矩点，我说话算数。

 

5. 否定词缀不否定

⑴前缀in-

英语中的否定前缀in-附加在形容词前通常组成一个与原来单词词义相反的一个词(反义词)，如direct (直接的)→indirect (间接的)，visible (看得见的)→invisible (看不见的)，finite (有限的)→infinite (无限的)等，这类单词不胜枚举。但与众不同者亦有之，valuable (有价值的)→invaluable (价值无法衡量的) 就是一例。

例：He made valuable discoveries in science． 他在科学上做出了可贵的发现。

Their help in saving the wrecked boot was invaluable． 他们帮助营救遇难船只，十分可贵。

从例句可以看出，valuable与invaluable是一对同义词，而不是反义词。invaluable中的in-虽仍表示否定意义，但却是从另一角度去否定，即“不能用价值去估量”之意。这两个词的本义是：valuable：of great value，worth or use；invaluable：of value too high to be measured。

 

⑵ 后缀 -less

valuable的反义词是valueless。-less是个很常用的否定后缀，通常加在名词或动词后，构成形容词或副词，表示“没有／无”之意；如：care (注意)→careless (粗心的)，harm (伤害)→harmless (无害的)，smoke (烟尘)→smokeless (无烟的)，doubt (疑惑)→doubtless (无疑的)等。但有很少一部分名词或动词加上这个否定后缀不是表示“没有”等否定意义，而是表示“极多”、“多得无法…”，如：count (计数)→countless (多得不计其数的)，number (数目)→numberless (多得数不清的)，price (价格)→priceless (贵重无价的)等。比较下例。

比较：The price of that house is high. 那座房子的价格很高。

It is really priceless treasure.  那真是无价之宝。

Count these apples. 清点一下这些苹果。

In the night sky countless stars can be seen. 在夜空可以看到无数的星星。

（未完待续）