英语句子成分  动词不定式定语㈠

录自《自学参考系列手册·句法手册》第二章 英语句子成分 第十一节 短语类后置定语㈡

编者  川竹 樑翁

 

英语动词不定式或不定式短语作定语的现象，在口语中或文章里都出现频繁，故值得特别关注。虽然动词不定式及其短语用作定语只能后置，就这么简单，但其内涵及与中心词的关系却纷繁复杂

1. 定语不定式的一般形式

⑴不定式作定语也只能后置

例：It’s time to go. 是该走的时间了。【单动词不定式】

I have a few words to say. 我有几句话要讲。

Mary has a lot typing to do. 玛丽有许多东西需要打字。

Have you anything to say on this question?  关于这个问题你有什么要说的吗？

He is a man to depond on. 他是个可信任的人。【短语动词不定式】

He is always the first one to get up. 他总是第一个起床。

Do you have anything more to say?你还有什么话要说吗？【anything也被more和to say修饰】

 

⑵作后置定语的不定式短语

例：That’s the way to do it. 那样做才对。【带宾语】

They are the first to bear hardship, the last to enjoy comforts. 他们吃苦在前，享受在后。

The teacher assigned us five exercises to do at home. 老师给我们留了五个练习在家做。【带状语】

You haven’t keep your promise to write us often. 你没有遵守给我们经常写信的诺言。

I want to get something to read during the vacation. 我想找点书假期看。

 

2. 定语不定式的特殊形式

因动词不定式仍具有动词的某些特征，其所表动作发生的时间往往依句子谓语的时态而定；但不定式毕竟还有本身的“时态”概念，也有其本身的“语态”【主动与被动】之别。因此，在不定式作定语时，我们也应注意不定式的逻辑主语与句子主语的关系，注意不定式表示的动作与句子谓语动作发生的时间先后关系以及与其所修饰的中心词之间的逻辑关系。

 

⑴.不定式复合结构——“for+逻辑主语+不定式”作定语

①当不定式的逻辑主语不是句子主语而又有必要表示出其动作的发出者时，就可用“for+名词或代词宾格+不定式”这一不定式复合结构作定语。

例：This is an easy lesson for the class to understand. 这一课是这个班的的学生容易懂的。

He presented a subject for us to discuss. 他提出一个问题给我们讨论。

There will be a lot of difficulties for them to overcome．将有许多困难要他们克服。

②定语不定式中泛指的逻辑主语在表意清楚时可省略

且看：He is not a man to trifle with【trifle with v.视同儿戏】(他不是一个可以小看的人)．此句中作定语用的不定式，其逻辑主语不是句子的主语he，也不是它所修饰的中心词man，那为什么又用主动形式呢？原来这不定式的逻辑主语因为是泛指，即不需表明不定式动作的执行者，已被省略。还原此句：He is not a man for you /anyone to trifle with. 这样省略一种泛指的逻辑主语的现象是很多的。

例：That is a difficult question to answer．那是个难以回答的问题。

     ＝That is a difficult question for you / for anyone to answer．

    That is the best thing to do. =That is the best thing for us to do. 那是我们最好要做的事情。

但是必须注意，这种省略应当是在别人从上下文中能够判断出来的情况下才可省略，否则就要加用“for…”显示出逻辑主语。

 

⑵不定式被动形式作定语

①不定式定语主动与被动形式的比较

例：I have nothing to do．我没事可做。【I→ to do主动】

    I have nothing to be done, thank you．我没事让你做了, 谢谢。【nothing→to be done被动】

②当不定式的逻辑主语不是句子的主语，它所修饰的中心词同时又是它的逻辑宾语，即为不定式动作的承受者时，作定语的不定式就应用被动形式。

例：The friction to be overcome is great．应克服的摩擦力很大。

    Please give me the books to be distributed among the students．请把要发给学生的书交给我。

    The broad band oscilloscope to be used is made in China．要用的宽频带示波器是中国制造的。

    She was the first woman to have been elected to such a post．她是第一个选上这样位置的妇女。

③there be句中的定语不定式可不必区分主动与被动——试比较下列几组例句：

例：There are a number of problems to deal with．

    There are a number of problems to be deal with．有若干问题要处理。

There is no time to lose．

    There is no time to be lost．时间紧迫，不能耽误了。

Are there any more questions to ask?

    Are there any more questions to be asked? 还有什么别的问题要问的?

不定式作定语虽有主动与被动形式的区别，但我们也可以看到确实存在着用的是主动形式，而意思却是被动的；同一句子中，中心词既可以用不定式的主动式，又可以用被动式来修饰——主动式与被动式相互替换后仍不影响句意的表达。这只是在there be句型中，修饰主语的不定式用主动形式似乎在口语中更为常见罢了。我们姑且把这种语言现象作为一种约定俗成的惯用法来看待。

 

⑶不定式的进行式、完成式作定语

①作定语的不定式所表示的动作，如果与谓语动词的动作或状态同时发生，要用不定式进行时形式。

例：Of course we should like everything to be going smoothly. 我们当然喜欢一切都进展顺利。

She wiped the bloodstain to be coagulating around her wound. 她擦去了她伤口周围正在凝固的血迹。

②如果不定式动作发生在谓语动词所表动作之前，就要用不定式的完成时形式。

例：The work for you to have finished is still incomplete. 你已完成的工作还不完善。

Do you know the person to have kept you waiting? 你知道那个让你久等的人是谁吗？

 

⑷“介词 +关系代词 +不定式”作定语

①这种“介词 +关系代词 +不定式”结构是一种特殊形式的不定式短语，其句法功能相当于一个定语从句，一般都置于名词后面用作定语。这在书面语言，特别是科技文章中并不鲜见【口语常用定语从句】。

例：我在找可以用来清洁地毯的东西。【此句可译为下面四种句式】

 a). I’m looking for something with which to clean the carpet．【不定式作定语】

I’m looking for something to clean the carpet with．

b). I’m looking for something with which I can clean the carpet．【从句作定语】

I’m looking for something I can clean the carpet with．

 

②这种“介词 +关系代词 +不定式”所修饰的中心词，往往是不定式动作的地点、工具等，关系代词大多用which，当指人时则用whom。

比较：I’ve got no writing brush with which to write a letter of thanks．

I’ve got no writing brush with which I can write a letter of thanks．

我没有用来写感谢信的毛笔。

     The boy had not any accompanier with whom to play at the strange place.

At the strange place the boy had not any accompanier with whom he can play.

那男孩在那陌生的地方没有一起玩耍的同伴。

 

3.不定式定语与其它定语结构的比较

不定式短语作定语并不是表达某一意思的唯一方式，它可以与些定语结构或定语从句互换使用而句意不变。

⑴.某些不定式定语相当于“介词+动名词”短语

①当中心词是chance (机会)、opportunity (时机,)、impulse (冲动)、movement (运动)、right (权利)、time (时间)、way (方法)等可数抽象名词①时，其后接不定式或“介词+动名词”作其定语均可。

比较：He has a strong impulse to do it.

He has a strong impulse towards doing it．他很想做这件事。

They have the ability to do the work．

They have the ability towards doing the work．他们能干这一工作。

What is the best way to learn English?

      What is the best way of learning English? 学习英语的最佳方法是什么？

I’ll find an opportunity to do this．

     I’ll find an opportunity of doing this. 我将寻找做这事的时机。

He has no time to rcad the novel．

     He has no time for reading the novel. 我没有看小说的时间。

在这类抽象名词后若跟“介词+动名词”作定语，则该用的介词需遵从习惯“基本相应”。倘若你运用之时尚不知道该用哪个介词，那最好还是用不定式较为保险。

 

②在determination (决心)、resolution (决议)、tendency (趋势)等可数抽象名词之后，通常只能接动词不定式作定语。

例： He made a determination to go abroad to seek after truth．他曾下决心要出国去寻找真理。

She has always had a tendency to be fat．她已有发胖的趋势。

They have passed a resolution to be carried out at once.他们通过了一项要立即执行的决议。

 

③在另一些可数抽象名词如habit (习惯)、idea (主意)、method (方法)、notion (概念)、purpose (目的)、thought (想法)之后又只能接“介词+动名词”作定语，而不能接动词不定式作其定语。

例：He has been in the habit of getting up early．他一直有早起的习惯。

    I will abandon the idea of travelling abroad. 我将放弃出国旅行的念头。

She certainly has some notion of drawing. 她对绘画当然有些了解。

I have no thought of going to Europe. 我不想去欧洲。

He went to town with the purpose of buying a big new color television.

他进城的目的是买一台大的新彩电。

Mr. Brown has a curious method of making his classes lively and interesting．

     布朗先生有使他教的课生动有趣的妙法。

 

⑵动词不定式定语相当于定语从句

比较：We gratefully accepted his promise to help us．

      We gratefully accepted his promise that he would help us．

         我们感激地接受他要帮助我们的许诺。

  That was probably the best way for us too overcome the difficulties

       That was probably the best way by which we may overcome the difficulties．

         那也许就是我们克服困难的最好办法了。

Each worker has his time in which to go to study in the evening．

       Each worker has his time in which he can go to study in the evening．

        每个工人都有时间去夜校学习。

某些定语不定式短语的功能几乎完全等于一个定语从句，因为这类不定式定语可以轻易地被扩展为一个定语从句，包括带逻辑主语的不定式复合结构和“介词+ which /whom+不定式”作定语时都有此性质【这在前面已经讲到】,这就对我们们选用名词定语提供了多种方式。

（未完待续）