英语句子成分 介词、分词、动名词定语

录自《自学参考系列手册·句法手册》第二章 英语句子成分 第十一节 短语类后置定语㈠

编者  川竹 樑翁

 

前面讲到，实词中的形容词、名词、数词及某些代词、副词都可用作定语。那么，属六大实词类中的动词是否也可用作定语呢？当然是能够的。只是动词是以非谓语形式，且多是构成短语的形式充当名词的定语。短语，包括介词短语就只能充当后置定语。

一、介词短语作定语

1. 介词短语作定语只能后置

⑴ “中心词←介词+修饰语”的倒置修饰结构

例：I often get letters from home. 我常接到家信。

There’s a letter for you.  这儿有你的信。

You must answer for your actions. 你必须对你的行为负责。

What's your answer to that? 你对那件事的答覆是什么？

I have lost the key to the door.  我把房间的钥匙丢了。

It’s a play within another play. 这是戏中之戏。

You must tell me all about your experiences in Beijing. 你得把你在北京的的所见所闻都告诉我。

Those under 18 must not carry weights above 10.25 kilograms. 不到18岁的人搬运重量不能超过10.25公斤。

 

⑵“介词+名词从句”作定语

一般情况，是一个介词与紧跟其后名词或宾格人称代词，或者是一个名词性词组，共同构成介词短语作定语。但有时候，一个介词可以与一个名词从句一起构成一个介词短语，用作定语来修饰一个名词，说明其的内容。

例：So far there has been no news about whether he is out of danger.  到现在为止他是否已经脱离危险还没有消息。

    They have got no information as to when the plane is to take off.  他们不知道飞机什么时候起飞。

    Have you any idea of what the machine is used for?  你知道这机器是干什么用的吗?

    The problem of the message was to be sent to them still remained to be solved.

         关于如何把这个信带给他们的问题还有待解决。

特别提示：这样的介词有时可以省略掉；省掉介词后的从句便可看作是同位语从句。

例：Have you any idea where he has gone? 你知不知道他到哪里去了?

    I am in doubt whether I should accept his advice. 我很躇踌是否该接受他的劝告。

 

2. 介词短语作定语的修饰作用

⑴of短语对中心词的修饰关系①

常作后置定语的介词短语中，有很多是用of引起的。of短语作定语可以用来表示如下之类的关系【不止这些】：

①所有关系：the wealth of the nation国家的财富；the interests of the people人民的利益

②主谓关系：the growth of industry 工业的增长；the fall of the Roman Empire罗马帝国的灭亡

③动宾关系：love of study 对学习的热爱；treatment of eye cases 对于眼疾的治疗

④同位关系：the port of Dalian大连港；that idiot of a driver那个白痴司机

⑤部分与整体关系：the whole of it 全部； one of them 他们中间的一个

⑥特征描述： a child of seven 七岁的孩子；a year of famine 饥荒年

⑦成分材料：a family of five  五口之家     a box of iron  铁盒子

⑧形容性质：a man of ability【= an able man】有能力的人 【of+抽象名词=形容词】

a matter of importance【=an important matter】 重要的事

例：It was the first day of the new term. 那是新学期的第一天。

Her husband is a man of good temper.  她的丈夫是个好脾气的人。

The city of Bejing is China’s capital.  北京城是中国的首都。

He studies a foreign language with a love of language. 他带着对语言的狂热之情学习外语。

 

⑵其它介词短语对中心词的部分修饰关系 

除of以外，还有许多介词可以引起短语作定语，对中心词表示如下之类的多种修饰关系。

①时间——如：at (在某时刻, 某阶段)、before (在…时间之前)、between (在...之间)等。

例：These are our chief task at the present stage. 这些就是我们现阶段的主要任务。

They called me the day before yesterday. 他们前天给我来了电话。

You may come here some time between nine and ten. 你可以九点到十点的某一个时间来。

②地点——如：about (在…附近)、along (沿着)、near (接近)、opposite (在…对面)等

例：Everything about me was sobeautiful. 我周围的一切都是那样美好。

There were many wooden houses along the street. 沿街有许多木头房子。

My aunt lives in a building near the station. 我姑姑住在靠近车站的一幢楼房里。

We always stay at the hotel opposite the station. 我们经常住车站对面那旅馆。

③方式、特征——如：against (反对)、through (通过, 经过)、with (带着, 有)、in (穿着, 戴着)等。

例：Noboct has got anything against you. 没有谁对你有什么意见。

There is a path through the field. 穿过田野有一条小路。

Do you know the woman with a baby in her arms. 你认识那位抱孩子的女人吗？

The young man in a brown jacket is my cousin. 那个穿棕色夹克的年青人是我表哥。

④类属及其它——如：from(从, 自)、on (涉及, 关于)、concerning (关于, 有关)、for (给, 为)、towards (关于…)等。

例：Here’s a letter from Mary for you. 这里有你一封玛丽来的信。

I am reading some books on astronomy. 我正在读一些有关天文学的书籍。

I have read the documents concerning that case. 我已经看过了有关那个案件的文件。

I've got a little present for your birthday. 我有一件小礼物送给你过生日。

He has changed his attitude towards the work. 他改变了对这工作的态度。

 

⑶有的名词需用固定搭配的介词引出定语

某些名词，特别是由动词或形容词转化或派生而成的名词，后面常可用一定的介词来引起短语作定语。这“一定介词”往往是依同源动词或形容词所需用的介词相一致。至于在哪个名词后需要用哪个介词，就需要各个记忆．

例: Their appeal for aid was broadcast yesterday. 昨天广播了他们在恳求援助。【appeal for请求】

    【cf.  They appealed for help. 他们呼吁帮助。】 【cf.=confer比较】

Dr Wang is a specialist in oncology. 王医生是一个肿瘤科医生【specialize in 擅长于, 专攻】

【cf.  This travel firm specializes in charter flights. 这家旅游公司专营包机业务。】

The students expressed their anxiety for knowledge. 学生们表达了他们求知的渴望。

【cf. They are anxious for knowledge. 他们对消息的渴望。】【be anxious for渴望, 担忧】

He telegraphed from his face his surprise at her appearance他脸上流露出对她的出现所感到的惊异。

【cf. His collegues were surprised at his absurd behaviour. 同事们对他那荒诞的行为感到吃惊。】【be surprise at对…感到惊异】

 

二、分词与动名词定语

动词不定式、现在分词、过去分词、动名词这几种非谓语动词形式都可以用作定语，它们更多的是以其短语的形式用作定语；其中以不定式定语最为复杂，只有留待次后另目专讲。

1.现在分词与过去分词作定语

现在分词或过去分词一般都用作前置定语，相当于形容词；而分词短语就只用作后置定语，相当于一个定语从句。用分词短语代换定语从句，是一种经济的书面表达方法，是写作运用中必不可少的技巧。

⑴现在分词定语

①现在分词作前置或后置定语举例

例：We must esteem the working people.  我们应该尊重劳动人民。

This is indeed a most pressing probleme. 这的确是一个非常紧迫的问题。

Vistors left approving remarks in the comment books. 参观的人在留言簿上留下了赞扬的话。

There is an express leaving at nine p. m. 有一列快车晚间九点开【晚上九点开的快车】。

The comrades researching to the countryside will come tomorrow.

（＝who are researching to the countryside） 下乡调查的同志明天回来。

The man speaking on the estrade is a model worker.

（＝who are speaking on the estrade）在台上讲话的那人是一个模范工作者。

②现在分词定语的时态——分词所表动作发生的时间

a). 意含主动的现在分词表示正在进行的动作【变为定语从句时用进行时态】

例：Tell the children playing【=who are playing】there not to make so much noise. 让那些在那儿玩的小孩别这么吵。

Did you see the lady talking【=who was talking】to the dean? 和系主任谈话的那位女士你看到了吗？

Come tomorrow and give the application to the man sittingat【who will be sitting】that desk.

明天再来，把申请表交给给坐在那个桌前的那个人。

b).意含主动的现在分词表示经常性动作或现在(或当时)的状态【变为从句时用一般时态】

例：They lived in a room facing【=that faced】the south. 他们住在一间朝南的房间里。

Those were the chief problems confronting【=that confronted】us. 那是我们当时面临的一些主要问题。

The house standing【=that stands】at the corner of the street was built in 1955.

街道拐弯处那所房子是一九五年修建的。

c).具被动意义的动作如果现刻正在发生或是与谓语所表动作同时发生，需作定语可用现在分词的被动式短语。

例：We must keep a secret of the things being discussed here. 我们这儿讨论的事必须保密。【现刻正发生之动作】

He told us to keep a secret of the things being discussed. 他们让我们对讨论的事保密。【与谓语动作同时发生】

特别提示：如果指的是一个未来的这类动作，就可用不定式的被动形式作定语。

例：You are cordially invited to a party to be given at our institute at 7:30 p.m. Dec. 2.

我院于十二月二日晚七时半举行晚会，敬请参加。

 

⑵过去分词定语

①过去分词作前置或后置定语举例

例：Her cousin is studying in the advanced class.  她的表弟正在一个高级班学习。

This is a rather complicated problem. 这是一个相当复杂的问题。

We must distinguish beteen the spoken language and the written language. 我们必须区别口语和书面语。

First we saw a documebtary dubbed in English.

（＝which was dubbed in Ehglish.）我们先看了一部用英文译制的纪录片。

He handed me a parcel wrapped up in an old newspaper.

（＝which was wrapped up in an old newspaper.）他交给我一个用旧报纸包着的东西。

②个别过去分词也偶尔后置为定语

例：Turn in everything captured (=that have been captured). 一切缴获要归公。

They decided to change the material used. 他们决定改变使用的原料。

The experience gained will be of great valueto us.取得的经验将对我们很有价值。

The analyses and computations made number many millions. 所做的分析和计算达到几百万次。

One of the methods adopted is to organize visits to the advanced place.

采用的办法之一是到先进的地方去参观。

特别提示：有的过去分词作定语,前置或后置，意义大不相同。

例：This is the best textbook known. 这是所知课本中最好的课本。

This is the best known book. 这是最有名的书。

③过去分词定语的时态——分词所表动作发生的时间

a). 过去分词表示的动作发生在谓语所表动作之前

例：A letter posted today will probably reach him the day after tomorrow. 今天发的信或许后天他能收到。

Is this the book recommended by our teacher?  这是老师介绍的书吗？

b). 过去分词表示的动作没有一定的时间性

例：He is a man loved by all. 他是个深受群众爱戴的人。

We have to pay duties on goods imported from abroad. 进口商品得交税。

 

⑶分词用作非限制性定语

现在分词(a)或过去分词(b)还可以作非限制性定语【相当于一个非限制性定语从句】，这时它和句子其他部分用逗号分开【其外形易与分词状语相混，但定语基本是紧跟在名词之后】，汉译时常可译成并列句。

例：a). Chna’s farm machinery industry, starting from scratch, has made great strides too.

中国的农业机械工业是白手起家的，也取得了巨大发展。

The words, usually dealing with current work, were mostly written by himself.

歌词一般讲当前的工作，大部分是他自己的写的。

Our “Radio Theatre”, lasting about 150 minutes, often gives live broadcasts while a performance is in process.

我们的“广播剧院”节目长达150分钟，经常在演出时进行实况转播。

b). This work, completed in July, brought water to 4,000 acres.

这项工和于七月完成，使4,000英亩土地得到了灌溉。

The substance, discovered almost by accident, has revolutionized medicine.

这个物质几乎是偶然发现的，却使医学发生了革命性的变化。

2．动名词定语 

⑴前置动名词定语——动名词多以单词形式作前定语

例：His father works in a printing shop. 他父亲在一个印刷厂工作。

She is learning a writing course. 她正在学一门写作课。

That is a very suitable reading material for you. 那是一份很适合你的阅读材料。

Will you tell us something about your teaching plan for next week？你愿意谈谈你下周的教学计划吗?

 

⑵“介词+动名词”作后置定语

①动名词短语常和某些介词构成短语，与相应的抽象名词形成固定配用的修饰关系，这实际上是一种有固定用法的特殊结构的介词短语作定语，表达与中心词之间的所属关系。

例：I am glad to have this opportunity of coming to visit your country. 我很高兴能有这个机会来访问贵国。

They don't approve of his way of looking at things. 他们不赞成他看事情的方法。

He has a knack of saying funny things. 他有说俏皮话的本事。

Have you any objection to going there on foot? 步行去你们不反对?

hey proposed a five-year plan for transforming their poor mountain area. 他们提出了改造穷山区的五年规划。

She has a precise, clearly articulated manner of speaking. 她说话用词精确，表达清楚。

Is there any chance of the team winning this week?  这个队本星期有无获胜的机会? 【动名词复合结构】

Autumn is the best time for visiting / to visit West Hill. 秋季是到西山去游历的最好时候。【time也可用不定式定语】

②动名词可作如下之类抽象名词的后置定语，但必须配合“基本相应”的介词：

配of：art (艺术, 技术)，chance (机会, 可能性)，habit (习惯, 习性), honour (荣誉, 光荣)，hope (希望, 信心)，idea (想法, 主意)，importance (重要, 重要性)，intention (计划, 目的), knack (诀窍; 技巧), means (方法, 手段), method (方法, 办法)，necessity (必要性, 需要)，notion (看法, 见解), opportunity (.机会, 时机), possibility (可能, 可能性)，process (作用，步骤, 过程)，right (of), thought (想法, 意图), way (方式, 方法) 等。【可见of配搭机会最多】

配for：apology (辩解, 道歉)，excuse (藉口, 托辞)，plan (计划), time (时间, 时机)等。

配at：astonishment (惊讶【或配on】) ,  surprise (惊奇, 诧异)等。

配in：experience (经验), skill (技巧, 技能)等。

配其它：objection (反对) to，ability (能力, 才干) towards，impulse (刺激, 冲动) towards等。

 

3.动名词、现在分词、过去分词作定语的比较

⑴­动名词与现在分词比较——作定语的动名词与现在分词在意义上和读音方面有所不同

①动名词作定语与它所修饰的中心词没有主谓关系，前者不是后者发出的动作；动名词多表示中心词的功能、用途。现在分词作定语与它所修饰的名词有逻辑上的主谓关系，前者是后者发出的动作。

比较：walking stick ＝ a stick for walking  手杖 【gerund】

walking tractor ＝ a tractor which walks 手扶拖拉机 【present participle】

singing practice ＝ the practice for singing   歌咏练习 【gerund】

singing girl ＝ a girl who sings   歌女 【present participle】

②动名词和现在分词与名词组合在一起时读音不同：如果是现在分词作定语，分词和名词同样重读；如果是动名词作定语，重音落在动名词上，后面的名词不重读或读次重音。

例：There was a 'sleeping 'child in the 'sleeping car.

在那节卧车上有一个酣睡着的孩子。

Those 'swimming 'people are swimming in the 'swimming pool.

那些游泳的人正在游泳池游泳。

 

⑵现在分词与过去分词比较——现在分词与过去分词作定语有语态和时间关系上的区别 

①语态上的不同：现在分词表主动的意思；过去分词多由及物动词变来，表示被动的意思。

比较：the exploiting classes 剥削阶级  【active】

the exploited classes  被剥削阶级  【passive】

a disappointing man 令人失望的人 【active】

a disappointed man 失意人【被弄得失望的，passive】

②时间关系不同：一般说来，现在分词所表示的动作，往往正在进行；而过去分词所表示的动作，往往已经完成。

比较：boiling water  沸水  【正在开的水】

boiled water  开水  【已经烧开过的水】

the changing world  【正在变化的世界】

the changed world   【已经起了变化的世界】

China is a developing country. 中国是个发展中国家。

The United States is a developed country. 美国是发达国家。

现在分词除常见的主动形式作前置定语外，有的被动形式也可用作后置定语。这在前面已经讲过，阅读时需留心注意这一现象,以免误解。

（未完待续）