二、中国神父的著译著

《圣格罗行实》    明嘉禄著

《热心神工》      明嘉禄著

《慎思录》        明嘉禄著

《露德圣母记》    明嘉禄著

《慕敬圣律》      明嘉禄著

《四末》          明嘉禄著

《耶稣行实》2册    明嘉禄著

《拜圣母录》    明嘉禄著

《拜圣体录》    明嘉禄著

《崇修引》，罗得利盖（西班牙）著，肖若瑟译，l891

《圣教史略》3卷，肖若瑟著

《天主教传行中国考》肖若瑟著。

《要理条解》肖若瑟著。

《圣伯尔格满传》肖若瑟著。

《义勇列传》肖静山著（法文） 刘斌译，1932年献县版，l 935年献县重印。

《默想全书》刘斌著，1932年初版，至7版后在台湾重版，1 9 9 1年辑入《信德丛书》已是第十版

《退思录》刘斌著

《默思主苦》刘斌著

《真教理正》刘斌著

《圣伊纳爵传》刘斌著

《圣方热罗》刘斌著

《圣克拉未而传》刘斌著

《神操引导》著者不详，《修会管理法》著者不详，《心灵医法》著者不详，《上海会议》（《中国教区首次会议》）著者不详，赵振声译。以上4书译于1 950一1 952年间，未出版。《要理全书》赵振声编译，版否不详；《白话新公经》赵振声编译，版否不详；《天津工商大学日记（1 921一l950）》赵振声译，未出版；《在中国的耶稣会》著者不详，赵振声译，未出版；《五十年来的直隶东南教区》马泽轩（法）著，赵振声译，未出版；《耶稣会在直隶东南教区史记》2册，著者不详，第l册，赵振声译，第2册张俊声译，未出版；《回忆录》，赵振声1963年3月23日著，1 9 9 1年3月《河北文史资料》总第36期，改题《一个主教的回忆》编辑刊载；《自语录》，赵振声l 96 3年9月4日整理，内容为本人l 96 3年5月31日至8月8的日记。未出版；《近代天主教侵华史一就梵蒂冈方面而言》赵振声于l 967年7月30日著，未出版；《赵振声在监自述笔记》1 967年7月2 4日著，未出版；《检查材料》赵振声l 96 8年1月1 2日著，内容有梵蒂冈的内部组织，天主教会在中国的组织，献县教区的成立和发展和本人经历过的大事等，未出版。

赵振声（Chao Cheng-sheng S。J。）（1894-1968），国际耶稣会（Societas Jesus）会士，天主教献县代牧区主教（1937-1946），天主教献县教区主教（1946-1967）。圣名方济格，河北省景县人，他一生的主要经历和教务活动都在献县。赵振声主教一生勤奋好学，对天主教经典多有研究，造诣颇深，编译著述甚丰。

《人化为神》著者不详，韩穆然译于1 94 8年，未出版；

《保禄书信释义》著者不详，韩穆然译，未出版；

《神学道理全书》4册，著者不详，韩穆然译，未出版；

《神学道理撮要》著者不详，韩穆然译，未出版；

《日课经》著者不详，韩穆然译，未出版；

《耶稣受难始末》著者不详，韩穆然译，未出版。

《刘钦明答复梵蒂冈的十个问题》肖志清译。

  《古经略说》    周伯多禄

  《花篮子》《女君子》《野鹿看家》等—套小说

  《道真来华》        韩天民著

  《胡大闹游地狱》    韩天民著

  《类思生活》        徐宝和译

  《圣达尼老传》

  《师主篇》          李西满译

  《司铎宝鑑》        李西满著

  《避静神工》        李西满著

  《天主教人生观》    吴金瑞著

  《拉丁汉文辞典》    吴金瑞著

 《献县教区（旧直隶东南教区）耶稣会神甫和修士登记簿（1 8 57—1 92 8年）》献县天主堂印书馆l 92 8年印，李景昌1 959年，7月5日译，未出版。

《隶属法国耶稣会尚巴尼省的献县教区l 940—l 941年度职务簿（人位簿）》河北省献县天主教会印书馆1 940年10月印刷，李景昌l959年7月3日译，未出版。