分类: 笔记 |
在龙溪乡黄水村,我们参观了叶氏宗祠。我们在村口就看到叶氏宗祠的导向标,叶氏宗祠是作为一个旅游景点的。现在讲全域旅游,黄水村也是跟上了潮流的。叶氏宗祠跟别的宗祠没有什么不同,三间大殿,两侧是厢房。也有不同的,叶氏宗祠没有戏台。道地中间建了一座照壁,一面是黄水村的旅游地图,一面是嵌着三块石碑。原先应有戏台的吧,戏台该在照壁位位置。照壁新建的。大殿雕梁画栋,应是新近翻建的。
大殿两侧拱型门上有“绳其祖武”和“贻厥孙谋”八字,做成匾状的,应该原先有这八字,现在重写的。这八字肯定是好词好句,具体是什么意思呢?我是第一看到。或许来自《诗经》。不懂网上查,查到了,抄一些。
“绳其祖武”,绳:继续;武:足迹。踏着祖先的足迹继续前进。比喻继承祖业。此句出处《诗经·大雅·下武》。原诗:
下武维周,世有哲王。三后在天,王配于京。
王配于京,世德作求。永言配命,成王之孚。
成王之孚,下土之式。永言孝思,孝思维则。
媚兹一人,应侯顺德。永言孝思,昭哉嗣服。
昭兹来许,绳其祖武。於万斯年,受天之祜。
受天之祜,四方来贺。於万斯年,不遐有佐。
译文:
后能继前惟周邦,世代有王都圣明。三位先王灵在天,武王配天居镐京。
武王配天居镐京,德行能够匹先祖。上应天命真长久,成王也令人信服。
成王也令人信服,足为人间好榜样。孝顺祖宗德泽长,德泽长久法先王。
爱戴天子这一人,能将美德来承应。孝顺祖宗德泽长,光明显耀好后进。
光明显耀好后进,遵循祖先的足迹。基业长达千万年,天赐洪福享受起。
天赐洪福享受起,四方诸侯来祝贺。基业长达千万年,那愁没人来辅佐。
“贻厥孙谋”,贻:遗留;厥:其,他的;谋:计谋,打算。为子孙的将来作好安排。《尚书·五子之歌》:“明明我祖,万邦之君,有典有则,贻厥子孙。”《诗经·大雅·文王有声》:“诒厥孙谋,以燕翼子。”“贻”和“诒”,意思都有遗留的意思。《诗经.大雅.文王有声》原诗:
文王有声,遹骏有声。遹求厥宁,遹观厥成。文王烝哉!
文王受命,有此武功。既伐于崇,作邑于丰。文王烝哉!
筑城伊淢,作丰伊匹。匪棘其欲,遹追来孝。王后烝哉!
王公伊濯,维丰之垣。四方攸同,王后维翰。王后烝哉!
丰水东注,维禹之绩。四方攸同,皇王维辟。皇王烝哉!
镐京辟雍,自西自东,自南自北,无思不服。皇王烝哉!
考卜维王,宅是镐京。维龟正之,武王成之。武王烝哉!
丰水有芑,武王岂不仕?诒厥孙谋,以燕翼子。武王烝哉!
译文:
文王有着好声望,如雷贯耳大名享。但求天下能安宁,终见功成国运昌。文王真个是明王!
受命于天我文王,有这武功气势旺。举兵攻克那崇国,又建丰邑真漂亮。文王真个是明王!
挖好城壕筑城墙,作邑般配实在棒。不贪私欲品行正,用心尽孝为周邦。君王真个是明王!
文王功绩自昭彰,犹如丰邑那垣墙。四方诸侯来依附,君王主干是栋梁。君王真个是明王!
丰水奔流向东方,大禹功绩不可忘。四方诸侯来依附,大王树立好榜样。大王真个是明王!
落成离宫镐京旁,在西方又在东方,在南面又在北面,没人不服我周邦。大王真个是明王!
占卜我王求吉祥,定都镐京好地方。依靠神龟定工程,武王完成堪颂扬。武王真个是明王!
丰水边上杞柳壮,武王任重岂不忙?留下治国好策略,庇荫子孙把福享。武王真个是明王!
(大部分文字来自网上)